1. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Das Museum stellt 198 dieser Kunstwerke aus.

2. Tác phẩm bị cấm xuất bản.

Das Fälschen von Artikeln ist verboten.

3. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

Neben dem Druck befindet sich ein Videobildschirm, der die Animation hinter dem Kunstwerk zeigt.

4. Đến thế kỉ thứ 15 thì các tác phẩm nghệ thuật ở đây rất giống các tác phẩm của Sukhothai.

Bis zum Ende des 15. Jahrhunderts waren die Abbildungen jenen von Sukhothai sehr ähnlich.

5. Quả là một tác phẩm kiệt xuất.

Ich darf sagen, das ist ein Meisterwerk.

6. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Das ist "Double Raindrop" ("Doppelter Regentropfen").

7. Jack, tác phẩm này rất tế nhị.

Jack, das sind meisterhafte Arbeiten.

8. “Tôi thích tác phẩm nghệ thuật đó!”

„Er ist ein faszinierendes Kunstwerk!“

9. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Es heißt " Von Morgendämmerung zu Morgendämmerung ".

10. Tác phẩm này cô gọi là "Sương giá".

Und diese Werk ist "Frost".

11. Tác phẩm này cô gọi là " Sương giá ".

Und diese Werk ist " Frost ".

12. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dies ist ein Negativ.

13. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ich habe die "Twilight"-Tetralogie gelesen.

14. Tác phẩm viễn tưởng mới nhất của anh?

Ihr letzter Roman?

15. Trần Nhân Tông: Con người và tác phẩm.

Klaus Türk: Mensch und Arbeit.

16. Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

Über einen Zeitraum von 34 Jahren hinweg druckte Christophe Plantin 1 863 verschiedene Werke, im Durchschnitt fast 55 pro Jahr.

17. Trước khi tải một tác phẩm lên YouTube, bạn có trách nhiệm xác minh rằng tác phẩm đó thuộc phạm vi công cộng.

Du bist dafür verantwortlich, vor jedem Upload auf YouTube zu prüfen, ob das betreffende Werk frei von Urheberrechten ist.

18. Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”

Auf „einige barbarische Schriften“ gestoßen

19. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Meine Arbeiten wurden auch autobiografisch.

20. Những tác phẩm đầu tiên đều là vật thể.

Die ersten Arbeiten waren echte Gegenstände.

21. Chúng là các tác phẩm nghệ thuật để bán.

Diese werden wirklich als Kunstwerke verkauft.

22. Ông sáng tác tác phẩm này vào năm 1903.

Also spielt die Handlung in diesem Kapitel im Jahr 1903.

23. khi tôi nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật?

wenn ich Kunstwerke angucke?

24. Những tác phẩm của ông tiết lộ điều gì?

Was lassen Tatians Schriften erkennen?

25. Tôi nóng lòng muốn thấy tác phẩm của cô.

Ich kann es kaum erwarten, ihre Arbeit zu sehen.

26. Chúng rất thích và ngưỡng mộ tác phẩm này.

Viele Menschen brauchen und mögen diese Art von Gewohnheit.

27. Tôi thấy một vài tác phẩm thành công nữa.

Mir sind einige teure Kunstgegenstände aufgefallen.

28. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

Ikonen als reine Kunstwerke?

29. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Die Verwendung von vorwiegend faktenbasierten Werken gilt wahrscheinlich eher als angemessen als die Verwendung rein fiktiver Werke.

30. Là tác phẩm cuối cùng của nhà Bác học Gero.

Er ist das letzte Werk des Doktors....

31. Tác phẩm quang học nổi tiếng của Newton là Opticks.

Der Dialog popularisiert Newtons Optik und Mechanik.

32. Lời và nhạc của tác phẩm đều do ông viết.

Musik und Text müssen selbst geschrieben sein.

33. Tôi nghĩ họ thích nhìn một tác phẩm nghệ thuật.

Vielleicht schauen sie sich ja gerne Kunst an...

34. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Die nächste Arbeit ist ein Köder.

35. Tôi sẽ chỉ giới thiệu hai tác phẩm tại đây.

Ich zeige jetzt nur zwei davon.

36. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Hier haben wir den fellbezogenen Becher von Meret Oppenheim.

37. Khi một người tạo tác phẩm gốc, cố định trong một môi trường hữu hình, họ nghiễm nhiên sở hữu bản quyền đối với tác phẩm đó.

Wenn eine Person ein in einer physischen Form festgehaltenes Originalwerk schafft, ist diese Person automatisch Inhaber der Urheberrechte an dem Werk.

38. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Warum sollte ich in etwas einwilligen, was irgendwelche Geschöpfe Gottes von mir verlangen?

39. Tác phẩm nghệ thuật có thể nói gì về điều này?

Was kann künstlerische Darstellung darüber aussagen?

40. Nơi vinh danh những người đã làm nên tác phẩm này!

So Ehre dem, wem Ehre gebürt!

41. Vây những tác phẩm có thật sự bị phá hủy không?

Wurden die Daten wirklich vollständig gesichert?

42. Cả hai tác phẩm đều thất bại về mặt kinh doanh.

Beide Werke wurden ein geschäftlicher Misserfolg.

43. Những người này là nhà sưu tập tác phẩm hội họa.

Diese Leute sind Kunstsammler.

44. ● Đôi mắt của chúng ta là một tác phẩm nghệ thuật.

● Das menschliche Auge ist ein Kunstwerk.

45. Văn phong phức tạp trong các tác phẩm của ông dường như phản ánh văn phong các tác phẩm của triết lý Hy Lạp và thế giới La Mã.

In seinem anspruchsvollen Schreibstil scheint sich das Schrifttum der griechischen Philosophen und der römischen Welt widerzuspiegeln.

46. Tác phẩm nhạc tango có thể không lời hoặc có lời.

Der Tango drückte das aus, worüber zu sprechen unmöglich war.

47. Đặt mua lậu các tác phẩm nghệ thuật có giá trị

In Auftrag gegebener Schmuggel von Kunstschätzen

48. Hiện nay Orsay sở hữu hơn 5.000 tác phẩm hội họa.

Inzwischen hatte Fredy Schär schon über 5`000 Auftritte.

49. Phần thứ hai của tác phẩm miêu tả về phiên toà.

Der zweite Teil des Buches behandelt den Prozess.

50. Hoặc vật như thế này có thể thành tác phẩm như này.

Oder so etwas hier kann am Ende so aussehen.

51. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

Wir haben zehntausende Jahre alte Kunstwerke.

52. Nữ Chúa hắc ámcó kế hoạch cho mọi tác phẩm của Chúa.

Die Dunkelheit sieht für alle Geschöpfe Gottes eine Plan vor.

53. Tác phẩm của Bernini phải... ở một trong những nhà thờ này.

Also muss sie eine Bernini-Skulptur haben, die das tut.

54. Sức căng ấy vang dội trong tác phẩm của nhiếp ảnh gia

Diese Spannung hallt in der Arbeit des Fotografen

55. Đây là tác phẩm thành công đại chúng đầu tiên của bà.

Es wurde ihr meistgelesenes Werk.

56. Tác phẩm chính của ông là quyển Trưng Phủ công thi văn.

Ihre Hauptaufgabe ist die Notenausgabe.

57. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Das Buch lag auf einem kleinen Regal neben der Installation, die im September 2010 drei mal sieben Meter groß in München stand.

58. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

über Kunst, Renovierungsarbeiten, polnische Hilfsarbeiter...

59. Những thứ trong tủ lạnh đã biến thành tác phẩm nghệ thuật.

Sachen aus dem Kühlschrank haben sich in ein Kunstwerk verwandelt.

60. Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — (Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

Genauso wie die Menschen, die in meinen Gläsern gefangen sind, – (Mixerlärm, Gelächter) – sind Sie nun auch ein Teil meines Werks.

61. Nên, sau đó, tác phẩm của tôi chuyển sang hơi hướng bạo lực.

Also, danach wurden meine Arbeiten etwas gewaltvoller.

62. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các bạn một số tác phẩm.

Also ich möchte heute einige laufende Arbeiten vorstellen.

63. Nhân tiện, sau lưng anh ấy là một tác phẩm nghệ thuật đẹp.

Das ist übrigens ein wunderschönes Kunstwerk.

64. Nhiều tác phẩm của ông bị đốt bỏ và bị cấm lưu hành.

Seine Bücher wurden verbrannt und verboten.

65. Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

Alle Erfinder werden zunächst für ihre Arbeit kritisiert.

66. Còn khoảnh khắc khi mà người nghệ sĩ biểu diễn tác phẩm đó?

Wie steht es um den Moment, wenn ein Künstler diese Arbeit abliefert?

67. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

Dieses Fischerdorf war berühmt für Skulpturen.

68. " Miếng da này là một tác phẩm nghệ thuật của Công Chúa Dunya.

" Das Bild ist nicht von Budur, sondern von Königin Dunya.

69. Trong tác phẩm Chronicle of Eusebius, Jerome cũng ủng hộ niên đại này.

Dieses Datum stützt Hieronymus in seiner Übersetzung der Chronik des Eusebius.

70. Vậy chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm vẽ mặt nghiêng.

Also können wir alle Profile entfernen.

71. của những tác phẩm mỹ thuật hay đồ cổ chưa được phân loại

Das ist unsere Kollektion der nicht katalogisierten Antiquitäten.

72. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Deine Hamptons-enthüllt-Website ist ein Kunstwerk.

73. Nhiều phim và tác phẩm nghệ thuật gởi về từ khắp thế giới

Kunstwerke und Videos entstanden daraus überall auf der Welt.

74. Người đàn anh Gaetano Donizetti đã hết lời tán thưởng cho tác phẩm.

Auch Gaetano Donizetti lobte das Werk.

75. Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton.

Im Urlaub habe ich die gesammelten Werke von Milton gelesen.

76. Joseph Smith phải phiên dịch tác phẩm thiêng liêng này ra tiếng Anh.

Joseph Smith sei vorgesehen, dieses heilige Werk ins Englische zu übersetzen.

77. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" ("Verbunden") ist ein Gemeinschaftswerk mit dem Choreographen Gideon Obarzanek.

78. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Die Schreiber schrieben unentwegt literarische Werke ab.

79. Ngoài ra, gỗ cũng sớm được dùng cho những tác phẩm nghệ thuật.

Daneben wurde auch Holz schon früh für religiöse Kunstwerke verwendet.

80. Đây là một tác phẩm nghệ thuật đang cố gắng khám phá điều đó.

Dieses Kunstwerk versucht also das zu erforschen.