1. Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.

Raddampfer fuhren auf dem Sumida auf und ab.

2. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

Andere kamen großen Dampfschiffen auf deren Route in die Quere.“

3. Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.

Ein Flussdampfer wie der, den Dan Jones steuerte, nähert sich der Anlegestelle in Nauvoo in Illinois.

4. Ông Emil Bende, tổng giám đốc công ty tàu chạy bằng hơi nước, quả quyết với chúng tôi rằng mỗi thuyền đều được trang bị với số áo phao cứu đắm và bè đủ cho số hành khách tối đa mà thuyền có thể chở được.

Emil Bende, der leitende Direktor der Dampfschiffahrtsgesellschaft, versicherte uns, daß jedes Boot entsprechend der Höchstzahl an Passagieren mit genügend Schwimmwesten und Rettungsflößen ausgerüstet ist.