1. Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

Fossiles Wasser ist eine nicht erneuerbare Ressource.

2. Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

Der Mensch verbraucht die Ressourcen des Planeten schneller, als diese sich regenerieren können.

3. 99% điện được tạo ra từ tài nguyên có thể phục hồi.

99 Prozent ihres Stroms stammt aus erneuerbaren Energiequellen.

4. Giờ chúng ta có một tế bào nguyên mẫu nhảy múa và quá trình tự tái tạo.

Wie haben jetzt ein tanzende Protozelle und einen Akt der Selbstkopie.

5. So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

Welch ein Gegensatz zu den menschlichen Bemühungen, Wertstoffe zurückzugewinnen, dies doch ist!

6. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Eine Übersicht über alle Ressourcen für Creator findest du hier.

7. Đám ong mật tạo nguồn tài nguyên mà người nghèo sẽ trở nên giàu.

Das Honey Bee Network baut auf reichen Resourcen der Armen auf.

8. Nguyên Tái nghe được rất tức giận.

Vielleicht hört es sich wütend an.

9. Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

Google Domains erstellt die Ressourcendatensätze und implementiert den synthetischen Datensatz.

10. Chúng ta có thể tạo ra một thị trường địa phương và khuyến khích sử dụng nguyên liệu tái chế như nguyên liệu thô để sử dụng trong sản xuất.

Wir können diese lokalen Märkte und Anreize schaffen, um recycelte Materialien als Rohstoffe für die Fertigung zu nutzen.

11. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.

12. Đây là 1 mạch máu tái tạo

Hier ist ein technisch angefertigtes Blutgefäß.

13. Rừng là một trong những nguồn tài nguyên kinh tế quan trọng nhất của họ, Nhưng chúng cần có thời gian để tái sinh.

Die Wälder sind eine der wichtigsten ökonomischen Ressourcen des Landes, haben aber Zeit, sich zu regenerieren.

14. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Das ist nicht regenerative Medizin.

15. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Erneuerbare oder recylebare Materialen machen bereits 25% der Gesamtmenge aus, und dieser Anteil wächst schnell.

16. Nó cho phép các tế bào tái tạo mô mới và 1 khi mô tái tạo, vật liệu chống đỡ sẽ biến mất

Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.

17. Việc thu gom và tái chế riêng biệt sản phẩm giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, bảo vệ sức khỏe con người và môi trường.

Damit leisten Sie einen Beitrag zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen sowie zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt.

18. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

Die künstliche Reproduktion von Organismen ohne sexuellen Kontakt.

19. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.

20. Chúng cũng dạy tôi cũng giống như các cộng đồng nhập cư ở hai bên biên giới, chúng tham gia vào cuộc xung đột bằng một công cụ sáng tạo vì chúng phải tạo ra một phương pháp cho phép tái tổ chức lại tài nguyên và chính sách của thành phố.

Sie lehrten mich auch, dass sie wie die Einwanderergemeinden beiderseits der Grenze Konflikte als kreatives Werkzeug nutzten, denn sie mussten einen Prozess entwickeln, der es ihnen ermöglichte, Ressourcen und die Stadtpolitik neu zu organisieren.

21. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe; sie sind oftmals tief vergraben.

22. Tài nguyên thì rất dồi dào.

Es gibt viele Ressourcen.

23. Nhưng sự tái tạo cho phép chúng tôi tạo nên một đường tiết niệu nam.

Aber in der Rekonstruktion konnten wir einen männlichen Harnweg herstellen.

24. Bản tính, tài năng, và lẽ thường của nhà khảo cổ không kém phần quan trọng hơn so với cách đào tạo và tài nguyên sẵn có cho ông”.

Charakter, Talent und gesunder Menschenverstand sind für den Archäologen nicht weniger wichtig als seine Schulung und die Mittel, die ihm zur Verfügung stehen.“

25. Bạn có thể tái tạo 1 bên chi được không?

Kann man eine Extremität regenerieren?

26. Năm 2008 và 2010 Buck đã rút lại 3 bài nghiên cứu khi phòng thí nghiệm của bà không thể tái tạo các tài liệu phát hiện.

2008 und 2010 zog Buck drei Aufsätze zurück, nachdem sie und ihre Mitarbeiter die Ergebnisse eines vormaligen Arbeitsgruppenmitglieds nicht reproduzieren konnten.

27. Và Kiribati là một trong ba chủ sở hữu tài nguyên chính, những chủ sở hữu tài nguyên cá ngừ.

Kiribati ist einer der drei Hauptbesitzer von Thunfisch-Ressourcen.

28. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Die Erneuerbaren sind nun keine Ausnahmeerscheinung mehr.

29. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische Anämie löscht Lymphangioleiomyomatose von der Tafel.

30. Đường dẫn tìm kiếm kiểu tài nguyên

Suchpfad für diesen Ressourcen-Typ

31. Khu vực này giàu tài nguyên nước.

Das Gebiet ist reich an Wasser.

32. Ông là nguyên hình của Thần Tài.

Ihr gehört das Zauberbuch.

33. Cấm khai thác tài nguyên sinh vật.

Er kann die eindringende Kreatur bannen.

34. Đó là những gì các nhà tài phiệt Nga đã làm trong việc tạo ra các phi vụ tư nhân hóa thế kỷ các tài nguyên thiên nhiên của nước Nga.

Das taten die russischen Oligarchen, als sie die Jahrhundert-Privatisierung der russischen Bodenschätze abschlossen.

35. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

Werden die Schätze bewahrt bleiben?

36. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

Die aplastische Anämie hat sich seit Monaten entwickelt.

37. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

Ausführung der Aktion %# nicht möglich, die Ressource ist gesperrt

38. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Üblicherweise baute die Versorgungswirtschaft eine Menge gigantischer Kohle - und Atomanlagen und einen Haufen großer Gasanlagen und vielleicht ein paar effizienter Erneuerbarer.

39. Năng lượng tái tạo Nhiên liệu dầu thực vật Sven Geitmann: Erneuerbare Energien und alternative Kraftstoffe (Năng lượng tái tạo và nhiên liệu lựa chọn khác), Hydrogeit Verlag, 2.

Sven Geitmann: Erneuerbare Energien und alternative Kraftstoffe, 2. Aufl.

40. Có nghĩa là dù tài nguyên % # có khả năng mở, gặp lỗi trong khi đọc nội dung của tài nguyên đó

Das bedeutet: Es kann zwar auf die Datenquelle %# zugegriffen werden, aber beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten

41. Tôi chưa bao giờ có thể tái tạo lại huyết thanh Mirakuru từ tài liệu gốc của quân đội Nhật thế chiến thứ II mà tôi tìm ra được.

Ich konnte das Mirakuru-Serum nie reproduzieren von der ursprünglichen japanischen Forschung aus dem Zweiten Weltkrieg, die ich entdeckte.

42. Cách tạo ngân sách tài khoản

Kontobudget erstellen

43. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

Portugal wurde zu 45 Prozent erneuerbar versorgt, Dänemark zu 36 Prozent.

44. Đây là một phản đề hoàn chỉnh của dược phẩm tái tạo

Das ist die absolute Antithese zur regenerativen Medizin.

45. Và bên phải ban thấy 1 động mạch vành được tái tạo

Hier rechts sehen Sie eine technisch angefertigte Karotis.

46. Không thể quyết định trạng thái tài nguyên

Status der Ressource lässt sich nicht ermitteln

47. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

Im Grunde genommen eine Ausgabe über regenerative Medizin.

48. Họ có nhiệm vụ thu thập tài nguyên.

Es soll sich um Erbbegräbnisse gehandelt haben.

49. Đó là tài nguyên tôi sẽ nói đến.

Das ist die Ressource, von der ich spreche.

50. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Jedes Element besteht aus einer bestimmten Art von Atom.

51. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

Wir hängen ab von Sternen, die die Atome produzieren, aus denen wir gemacht sind.

52. Đưa tế bào vào bên trong cơ thể. Nó cho phép các tế bào tái tạo mô mới và 1 khi mô tái tạo, vật liệu chống đỡ sẽ biến mất

Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.

53. Phương thuốc đặc biệt này cũng rất tốt cho việc tái tạo đấy.

Mit dieser Mischung kann man auch gut entspannen.

54. Đến năm 1970 hầu như quá trình tái lai tạo đã hoàn tất.

Erst 1970 ist der Wiederaufbau weitestgehend abgeschlossen.

55. Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

Es gibt zahlreiche Vorkommen an Gold und Graphit.

56. Tài nguyên gió và mặt trời rất dồi dào

Es gibt eine Menge Sonnen - und Windenergie.

57. Linh mục Nguyên quyết định cho tái xây dựng nhà thờ mới trên nền cũ.

Deshalb beschloss der Rat zu Bautzen, an der Stelle der alten eine neue Kirche zu bauen.

58. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

Hier einige hilfreiche Ressourcen:

59. Khảo sát, phân mảnh và tái tạo hệ thống máy tính trong vài tiếng.

Sie durchsucht Fragmente und rekonstruiert Daten innerhalb von Stunden im Supercomputer.

60. Để rèn luyện trạng thái tái tạo liều lượng được tăng thêm 200 miligam.

Um einen regenerativen Rückfall zu verhindern... habe ich die Dosis auf 200 Milligramm erhöht.

61. Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.

62. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Ich war im Stande eine Kultur in einer nicht Sporen bildenden Form zu züchten.

63. Thay vì thế, hãy tìm ra nguyên nhân khiến mình tái phạm và tránh lặp lại.

Mach dir Gedanken, was der Auslöser war, und versuch, solche Situationen in Zukunft zu meiden.

64. Tìm hiểu cách tạo tài khoản Merchant Center.

So erstellen Sie ein Merchant Center-Konto.

65. Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

Das hier passiert in Tony Atala's Labor in Wake Forest wo sie Ohren für verletzte Soldaten züchten und zusätzlich werden hier Blasen gezüchtet.

66. Có lẽ tài khoản của bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã ghi rõ

Sie haben möglicherweise keine ausreichende Zugriffsberechtigung

67. Hiệu lực của chúng có khả năng ảnh hưởng đến định hướng tương lai của năng lượng tái tạo thương mại, nhưng chúng không phải là hình thức tự sản xuất năng lượng tái tạo.

Ihre Auswirkungen werden die zukünftige Ausrichtung der erneuerbaren Energie beeinflussen, ohne dass sie selbst eine Form der erneuerbaren Energie sind.

68. Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

Weil Du Deine Knochen nachwachsen lässt und Kugeln ausspucken kannst?

69. Than là thứ tài nguyên bẩn nhất trên trái đất.

Kohle ist die dreckigste Energiequelle auf Erden.

70. Nước ngầm là nguồn tài nguyên không thể phục hồi

Fossiles Wasser ist eine nicht erneuerbare Ressource.

71. Năng lượng hiện nay chủ yếu dựa vào tài nguyên.

Energie wird zur Zeit von Vorkommen beherrscht.

72. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

Die Adresse verweist nicht auf eine Ressource

73. Kinh doanh tạo ra các nguồn tài trợ khi nó tạo ra lợi nhuận.

Unternehmen erzeugen diese finanziellen Mittel, wenn sie Gewinne machen.

74. Nhưng cá sọc vằn lại có khả năng tái tạo tế bào theo ý muốn.

Aber Zebrabärblinge... sind in der Lage, Zellen nachzubilden.

75. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Die Loy-Extraktion ergab noch nie intakte DNA.

76. Sau đó chúng được chọn bởi thuật toán, được tái tạo lại với biến dị tổ hợp để tạo ra giới tính.

Der Algorithmus wählt diese Wenigen dann aus, reproduziert sie mit Mutation und Rekombination, wie bei unserer Fortpflanzung.

77. Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

Bäume und Knochen formen sich ständig neu, ähnlich wie bei der Materialbeanspruchung.

78. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

Grundsätzlich können Viren sich nicht selbst vermehren, sie brauchen einen Wirt.

79. Và đó là cách mà cả châu Âu có thể đổi sang điện tái tạo.

Und auf diese Weise kann ganz Europa zu erneuerbarem Strom wechseln.

80. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

JF: Frauenfreundschaften sind wie erneuerbare Quellen der Macht.