1. Còn tuỳ.

Kommt drauf an.

2. Tuỳ ông thôi.

Ich kann dich nicht aufhalten.

3. Tuỳ cái gì?

Kommt worauf drauf an?

4. Tuỳ biến Chọn tuỳ chọn này để xác định màu cho phông mặc định

Benutzerdefiniert Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine eigene Farbe für die Standardschrift festlegen möchten

5. KDat: Tuỳ chọn sao lưu

KDat: Einstellungen für Sicherung

6. Cái này tuỳ vào bạn.

Das liegt an dir.

7. Thì tuỳ ý em thôi.

Ich bin bereit, wenn du es bist.

8. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.

9. Tuỳ chọn không bắt buộc. Nhập bất kỳ dòng lệnh tuỳ chọn cho trình phục vụ nào muốn dùng vào đây. Để biết các tuỳ chọn, chạy lệnh " epos-h ". Đừng dùng "-o "

Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Serverprogramm ein. Geben Sie in der Konsole epos-h ein, um die möglichen Parameter anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter-o

10. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Teilen Sie Papier und Bleistifte oder Buntstifte aus.

11. Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.

Nur der Allmächtige kennt ihr Schicksal.

12. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

13. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Füller und Kugelschreiber funktionieren im Weltall nicht.

14. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Der Name war ein Pseudonym mehr noch: ein Pseudo-Pseudonym.

15. Có thể quay ngược thời gian tuỳ ý muốn?

Man könnte so weit zurückgehen, wie man wollte.

16. & Bật lên Nét bút

Klick durch Mausverschiebung & aktivieren

17. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Nimm einen Stift zur Hand und schließe die Augen.

18. Bút sa người chết.

Tonband eines Toten.

19. Còn tuỳ xem tôi đang chống lại cái gì nữa.

Hängt davon ab, wer der Gegner ist.

20. Các họ được phân bổ khác nhau tuỳ theo vùng.

Sie wird je nach Region unterschiedlich zubereitet.

21. Bật cây bút lên nào...

Kurz das Stift- Werkzeug aktivieren.

22. Mày có giấy bút chưa?

Hast du Stift und Zettel?

23. nào cầm lấy bút đi.

Los, nimm schon!

24. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geben Sie jedem Kind ein Blatt Papier und einen Bleistift oder Buntstift.

25. Ông ấy là tuỳ viên với đại sứ quán Hoa Kỳ.

Er ist Attache bei der US-Botschaft.

26. Đưa cho tôi cây bút.

Gib mir den Stift.

27. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

28. Có phải một cây bút không?

Ist es ein Stift?

29. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích

Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Standardschrift, Schriftgröße und-farbe mit einigen wenigen Mausklicks. Gehen Sie dazu die Karteikarte Einrichten... durch und treffen Sie Ihre Auswahl

30. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Herausgeber der Zeitung!

31. Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

Daneben gelten Vorschriften der Europäischen Union.

32. Tin hay không thì tuỳ, anh ta chỉ lo cho em thôi.

Ob du's glaubst oder nicht, er sorgt sich um dich.

33. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Die Unterschiede sind deutlicher zu erkennen, wenn die Symbole mit einem Schreibpinsel gezeichnet werden.

34. Với tiền nhuận bút của anh...

Mit deinen Tantiemen...

35. Mang cho tôi giấy và bút.

Bring mir Papier und einen Stift.

36. Chỉ mang một cái bút chì.

Haben Sie einen Bleistift?

37. Nè, lấy bút chì cho anh.

Hol mir einen Stift.

38. Thứ hạ nhân như ngươi sao có thể tuỳ tiện sang đây chứ?

Du bist nur ein Diener, du darfst nicht auf diese Seite kommen.

39. Đây là nét bút của anh ta.

Das sind seine echten Kulistriche.

40. Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.

41. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

42. Như vậy có nghĩa là, tri thức luôn luôn tuỳ thuộc vào chủ thể.

Dies bedeutet, dass Erkenntnis immer vom Subjekt abhängig ist.

43. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Filter zu bearbeiten

44. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Sprecher zu bearbeiten

45. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Das ist die Spitze eines Kugelschreibers.

46. Rồi sẽ viết lưu bút vào đó.

Dann schreib ich meine Memoiren.

47. Bằng bút của người phụ nữ đó?

Mit ihrem Stift der Frau?

48. Tôi không mang bút khi trượt tuyết.

Leider nicht.

49. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Wir nutzen Ihre Sinne wie Farben auf einer Leinwand, aber zurzeit nur zwei.

50. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet drehte den Bleistift in den Fingern.

51. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Stifte werden auch für Unterschriften verwendet.

52. Tôi có sẵn giấy và bút ngay đây.

Ich habe Stift und Papier bei mir.

53. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sind Leuchtmarker giftig?

54. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Wir zwei Recken aus der Schulzeit.

55. 'Bùi thị hý bút” nghĩa là gì?, PetroTimes.

Der Nachsatz „Hast Du gehört, Butterfly?

56. Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

Bäume und Knochen formen sich ständig neu, ähnlich wie bei der Materialbeanspruchung.

57. Chiến tranh kiểu này thắng hay thua tuỳ thuộc vào tinh thần của kẻ địch.

Diese Kriege werden in den Köpfen unserer Feinde gewonnen und verloren.

58. Còn tớ là nhân viên nhà nước, còn tuỳ có bị kiểm tra đột xuất không.

Und ich bin Staatsdiener, der zufällig auf Drogen getestet wird.

59. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Das hast du mit deiner Unterschrift getan.

60. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

61. Bút màu xanh lá cây của tôi khô mực.

Mein grüner Stift ist leer.

62. Nhiều người trong số đó sử dụng bút danh.

Viele dieser Figuren tragen Inschriften.

63. Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

Er hatte nur einen Federkiel und ein paar leere Blätter bei sich.

64. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Um euch mit meinem Stift zu besiegen!

65. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Sie verwenden eine Schußwaffe, ich einen Tintenfüller.

66. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Mehr Hightech als Bleistifte.

67. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Wieder ein Stupser mit dem Bleistift.

68. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.

69. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

70. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.

71. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

Begabter Übersetzer und produktiver Mann der Feder

72. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

Früher sagte man, ein Stift sei mächtiger als ein Schwert.

73. Em biết tôi thích gì về giấy và bút không?

Weißt du, was ich an Stift und Papier liebe?

74. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ich bin wie ein ... Stift in seiner Hand.

75. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.

76. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Sie knabbert wie ich an ihrem Bleistift.

77. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

Und'Ledige Mutter'ist mein Künstlername.

78. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ich will einen grünen Stift.

79. Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

Es sei log - was passiert hier mit meinem Stift?

80. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama holte Papier und Bleistift hervor.