1. Tuyến 208: Hưng Yên - Bến xe Giáp Bát.

S. 208 H. Steuer: Ringschwert.

2. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Der Schilddrüse übergeordnet ist die Hypophyse, eine Hormondrüse im Gehirn, die die Arbeit der Schilddrüse und den Zeitpunkt der Hormonausschüttung überwacht.

3. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Nein, aber wenn das Narbengewebe auf dem Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, dann werden die Nebennieren ihre Arbeit aufgeben.

4. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ihr Hypothalamus sendet sofort Signale zu Ihrer Hypophyse, die Ihrer Nebenniere signalisiert: "Stresshormone ausschütten!

5. Tuyến yên nằm giữa các xoang hang hay nói dễ hiểu là giữa 2 mắt.

Die Hypophyse sitzt zwischen den Sinus cavernosi, also direkt zwischen den Augen.

6. Giải pháp triệt để duy nhất là phẫu thuật não cô rồi cắt bỏ tuyến yên, nhưng rất là nguy hiểm.

Die einzige dauerhafte Lösung ist das Aufschneiden des Gehirns und die Entfernung der Hirnanhangdrüse, aber... der Eingriff ist gefährlich.

7. Tuyến yên sẽ phán đoán liệu mức nội tiết tố trong máu đang quá thấp hay quá cao, để quyết định mệnh lệnh gửi đi dưới dạng nột tiết tố kích thích tuyến giáp (TSH).

Die Hypophyse erkennt, ob die Hormonkonzentration im Blut zu niedrig oder zu hoch ist und sendet Befehle in Form eines Hormons aus, das die Schilddrüse aktiviert.

8. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Bestimmte Erkrankungen, Schilddrüsentumore oder chemisches Ungleichgewicht im Körper können das Organ irritieren, wodurch es nicht mehr auf die Befehle der Hypophyse reagiert.

9. Xã Yên Bình, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định.

In: Wach auf, mein Herz, und denke.

10. Nằm yên.

Schön stillliegen.

11. Nằm yên nhé.

Lieg ganz ruhig.

12. Sự yên lặng.

Es ist so ruhig!

13. Ngồi yên nào.

Hey, halt still!

14. Yên lặng đi!”

Sei still!“

15. Ngồi yên, Joy.

Halt still.

16. Nằm yên đi.

Leg dich hin.

17. Nằm yên nào.

Halt still.

18. Nằm yên đi nào.

Beweg dich nicht.

19. Ngồi yên trong xe.

Bleib im Wagen.

20. Ngồi yên tại chỗ

Bleiben sie wo sie sind.

21. Mày nằm yên đó.

Du wartest hier!

22. Nằm yên đó, Parker.

Bleib liegen, Parker!

23. Anh ngồi yên đấy!

Noch nicht feuern, verdammt noch mal.

24. Cứ ngồi yên đó.

Immer langsam.

25. Yên Lạc, ngọc ấn.

Yan Lun, das königliche Siegel.

26. Ngủ đi cho yên.

Schlaf schön.

27. Mọi người ngồi yên.

Bleibt alle ruhig.

28. Sao yên lặng vậy?

Es ist still.

29. Hồng Tuyến.

Rosenlinie

30. tuyến nhờn

Talgdrüse

31. Tôi sẽ ngủ yên hơn khi biết họ đã về đến bến bình yên.

Ich bin froh, wenn sie gut angekommen sind.

32. Kim tuyến

Streusel!

33. Biên phòng được yên.

Reserve hat Ruhe.

34. Yên lặng như tờ.

Es ist höllisch ruhig.

35. Trường Trung học phổ thông Đại An (xã Yên Đồng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định).

Du kommst wohl aus der Akademie? → Ἀκαδημίηθεν ἥκεις.

36. tĩnh lặng và yên bình.

Frieden und Ruhe.

37. Yên tâm đi, đầu bù.

Na klar, Wischmopp.

38. Tôi đang ngủ yên bình.

Ich habe friedvoll geschlafen.

39. Sống cuộc sống yên bình.

Ein ruhiges Leben führen.

40. Phồn vinh và yên bình.

Friedlich und Wohlhabend.

41. Cầu cho anh yên nghỉ.

Herr, lass ihn ruhen in Frieden.

42. Các khối u tuyến yên, khi phát triển, thường bắt đầu chèn lên các dây thần kinh thị giác trong não khiến người bị bệnh to cực sẽ nhìn một thành hai hoặc cận thị nặng.

Wenn er wächst, fängt der schleimabsondernde Tumor oft an, die visuellen Nerven im Gehirn zusammenzudrücken, mit der Folge, dass Menschen mit Akromegalie entweder doppelt sehen oder sehr kurzsichtig sind.

43. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

In der Bibel werden die Wörter „schweigen“ und „still“ häufig erwähnt.

44. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder oder wir schießen!

45. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ unschuldiger Schlummer ♫

46. Yên bằng ko tôi bắn.

Halt, oder ich schieße.

47. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf Längen und Breitengrad.

48. SÓNG VÔ TUYẾN

RADIOWELLEN

49. Phân chia tuyến.

Leinen runter.

50. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

Ich habe eine solche Ruhe, solchen Frieden, das könnt Ihr Euch gar nicht vorstellen! . . .

51. Đứng yên không tôi bắn.

Stehenbleiben, oder ich schieße!

52. Thanh tra Gordon, yên lặng!

Detective Gordon, Ruhe!

53. Nơi đây là chốn yên bình

Dieser Platz ist ein sicherer, behüteter Schoß.

54. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.

55. Nhìn chung tình hình yên ắng

Ansonsten ist alles ruhig.

56. Ông rút lui vào yên lặng.

Er zog sich in die Stille zurück.

57. Đến lúc này vẫn yên ắng.

Alles ruhig bisher.

58. Tất cả mọi người yên lặng.

Ruhe, bitte.

59. Đừng để ý, lên yên đi.

Das ist jetzt egal, steig auf!

60. Mọi người yên lặng lắng nghe.

Alle hörten schweigend zu.

61. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, ‘stehen zu bleiben’?

62. Trong kho thóc có yên cương.

Geschirr finden Sie in der Scheune.

63. Cả ngôi nhà đang yên ắng.

Das Haus schläft.

64. Lại lên yên ngựa à Skipper?

Wieder im Sattel, was, Skipper?

65. Nằm yên là phí thời gian.

Nichts zu tun ist eine Zeitverschwendung.

66. Tôi muốn dẹp yên lũ này!

Kokain von unseren Straßen fernzuhalten.

67. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

‘Ruhe von deiner Mühsal’

68. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking

69. Nó phi tuyến tính.

Sie ist nicht linear.

70. Để ta yên, đồ rắn rết!

Lasst mich allein, Schlange!

71. Sư phụ, thầy yên tâm đi.

Sorgen Sie sich nicht " Sifu ".

72. Đứng yên đó Giơ tay lên

Nehmen Sie die Hände nach oben.

73. Yên Ý công lên nối ngôi.

Mit Hochdruck in den Himmel

74. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

Er lag für einen Moment still.

75. Cũng yên lặng giống như xưa.

den lädt er freundlich ein.

76. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

„Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“

77. Ôi không, anh phải nằm yên.

Oh nein, du bleibst liegen.

78. Cô đã bảo yên lặng mà.

Ihr sollt still sein.

79. Anh có quyền giữ yên lặng.

Sie haben das Recht zu schweigen.

80. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Keine Bewegung oder wir werden schießen.