1. Lưỡi câu.

Angelhaken.

2. Lưỡi dao.

Die Schneide des Messers.

3. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Sie ‘schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern’.

4. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„SIE werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

5. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

6. Hình lưỡi hái.

Mit einer Sense.

7. Pha Líu Lưỡi.

Meine Lallphase.

8. Cắn lưỡi đi!

Einen Moment.

9. Lưỡi chim ruồi

Die Zunge des Kolibris

10. Lưỡi câu Tiếc là tài câu của cậu không có trên lưỡi câu.

Wie schade, dass dein Geschick nicht am Hacken hängt.

11. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

12. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

13. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

14. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Ich gratuliere, Zwei-Zungen.

15. Cái lưỡi khô khốc.

Die Zunge ist so trockemn.

16. Thè lưỡi ra coi.

Streck deine Zunge raus.

17. Cái lưỡi nổi lên.

Jetzt löse deine Zunge.

18. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

19. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

20. Lưỡi gươm đầu tiên.

Die erste Klinge.

21. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Sinnbildlich haben sie bereits ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern geschmiedet’.

22. Thần bị cứng lưỡi.

Verkürztes Zungenband.

23. Thả lưỡi liềm ra!

Runter mit der Sense!

24. Lưỡi lê sẵn sàng.

Bajonette laden.

25. Kiểm soát miệng lưỡi

Unsere Lippen in Schach halten

26. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Eine Folge davon wäre: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

27. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Speere zu Winzermessern (Jesaja 2:4)

28. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

„Speere zu Winzermessern“

29. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘Die Schwerter zu Pflugmessern schmieden’

30. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

In sinnbildlicher Weise haben sie gelernt, ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen zu schmieden und ihre Speere zu Winzermessern’.

31. ▪ Gìn giữ miệng lưỡi.

▪ Freundlicher Umgangston.

32. Câu 4 nói: “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“ In Vers 4 heißt es: „Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

33. Giọng lưỡi của thần Apollo.

Er hat die Zunge Apollos.

34. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Unsere Zunge richtig gebrauchen

35. Chàng trai và Lưỡi gươm.

Ein Junge und seine Klinge.

36. Những lưỡi dao trong đó.

Da sind Klingen drin.

37. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Wenn sie ihre Zunge beißt.

38. Lưỡi và răng bị rụng.

Haut und Fleisch lösten sich von den Knochen; Zunge und Zähne fielen heraus.

39. Giọng lưỡi của thần Apollo

Mit der Zunge des Apollo

40. Một loại lưỡi cày mới

Es ist eine neue Art von Pflug.

41. Một lưỡi dao bằng thịt?

Eine Art Fleisch dolch.

42. Pha Quặt Lưỡi Liệt Âm.

Die zerebrale Lähmungsphase.

43. Tránh đường cho Lưỡi Cưa!

Macht Platz für den Spalter!

44. Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

Mit ausgeschlagenen Zähnen, ausgerenktem Unterkiefer und einem wundgeschlagenen Körper wurde er in eine Dunkelzelle gebracht.

45. Nắm vào lưỡi một con dao.

Ein Messer bei der Klinge gepackt.

46. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Es ist nicht nur die Klinge.

47. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

könnten nicht mehr schaden mir.

48. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

Das geht leicht von den Lippen.

49. Bây giờ, hãy lấy lưỡi câu.

Nehmt das Ende eures Hakens.

50. 353 pp. ^ Cá lưỡi trâu ^ FishBase.

P353 Haut mit Wasser abwaschen .

51. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

Ich mag Ihre Geschwätzigkeit.

52. Tôi chỉ có một lưỡi lê.

Ich habe nur dieses Bajonett.

53. Lưỡi dao cạo của Ngài Occam

Mr. Occam's razor.

54. Một cái lưỡi đáng kinh ngạc,

Was für eine Zunge.

55. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

Die Zunge beherrschen, wenn man aufgebracht ist

56. Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

Das geht leicht von der Zunge.

57. Bà là mắt cùng loại lưỡi khoan.

Sie war die gleiche Bohrer- eyed- Typ.

58. Hay học tung hứng lưỡi cưa lửa?

Wollen Sie Zeichnen lernen?

59. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Hat es Ihnen die Sprache verschlagen?

60. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Jetzt haltet eure Haken, denn hier sind die Fische.

61. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Warum ist es nicht leicht, die Zunge zu zügeln?

62. Coi chừng miệng lưỡi của chị đó.

Hüte deine Zunge, Schwester!

63. Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

Dann brichst du auch den Haken nicht.

64. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Sprache verschlagen?

65. Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

Dein Ton ist beunruhigend.

66. Lời vô tâm như bao lưỡi gươm

Ist ein Wort mal unbedacht,

67. Tôi loại bỏ các lưỡi dao cạo.

Ich werfe die Rasierklinge weg.

68. Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

Du musst ein zweischneidiges Schwert sein.

69. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Wie man seine Zunge im Zaum halten kann

70. Violet thấy Emma và thè lưỡi ra.

Violet sah Emma und streckte die Zunge heraus.

71. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

Und dann rollen Sie noch ein R.

72. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

Am anderen Ende des Stabs war oft eine meißelähnliche Schaufel angebracht, mit der man Erde oder Pflanzenteile von der Pflugschar entfernen konnte.

73. Chỉ có mặt sau lưỡi kiếm sắc nhọn.

Die Schneide ist hier auf der Rückseite.

74. Lưỡi dao vẫn còn găm trong lồng ngực.

Das Messer steckt noch in seiner Brust.

75. “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”

„Die Zunge der Weisen ist Heilung“

76. Những người học biết về đường lối Đức Giê-hô-va “sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.

Diejenigen, die über Jehovas Wege belehrt werden, ‘schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern’.

77. Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

Du sagst alle 5 Minuten was anderes.

78. Những lưỡi cưa đó là nhằm giết ông.

Diese Sägen waren für Sie bestimmt.

79. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Sehen wir uns die Zunge einmal im Spiegel etwas näher an.

80. Ngươi còn miệng lưỡi hơn cả Theon Greyjoy.

Du kannst viel besser reden als Theon Graufreud.