1. Cậu phải trưởng thành.

Du musst erwachsen werden.

2. Tôi cũng trưởng thành như cậu.

Aufgewachsen bin ich wie Sie.

3. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Ausgewachsene Männchen, eine enorme Belastung.

4. Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

Deine Bat-Mizwa, Bitch.

5. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Dieser 15. Geburtstag bei Jamie.

6. Cầy con trưởng thành trong khoảng 3 tháng.

Mit etwa drei Monaten sind sie ausgewachsen.

7. Con trưởng thành lưỡng hình về giới tính.

Sie entwickeln sich durch die Geschlechtsreife.

8. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Er war zärtlich und erwachsen.

9. Không cần phải bắt cậu trưởng thành quá nhanh.

Du brauchtest nicht so schnell erwachsen zu werden.

10. Tôi cũng trưởng thành về phương diện thiêng liêng.

Außerdem bin ich reifer geworden.

11. Đây là cơ hội cuối để con trưởng thành.

Es ist Zeit für dich, zum Mann zu werden.

12. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Erwachsene Kinder wiederum müssen sich oft um älter gewordene Angehörige kümmern.

13. Trong đàn chỉ có một con đực trưởng thành.

Es wuchs allerdings nur ein Küken auf.

14. Không rõ liểu con vật đã trưởng thành chưa.

Die Knochen zeigen, dass das Tier noch nicht ganz ausgewachsen war.

15. Tất cả những gì con muốn là được trưởng thành.

Alles, was ich wollte, war erwachsen werden.

16. Tôi hoàn toàn trưởng thành 7 năm sau khi sinh.

Das war ich bereits sieben Jahre nach meiner Geburt.

17. Cậu ta nói các anh cũng đâu có trưởng thành.

Er sagt, ihr Jungs seid auch nicht erwachsen.

18. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

Ein ausgewachsener Baum lässt jedes Jahr rund eine Viertelmillion Blätter fallen.

19. Các con định đóng giả chính các con khi trưởng thành.

Ihr habt so getan, als wärt ihr schon erwachsen.

20. Nhưng chúng tôi phải mổ cho cả người đã trưởng thành.

Wir mussten Erwachsene so behandeln.

21. Và trong đoạn trích này, Caroh là cá heo trưởng thành.

In diesem Video sehen wir die erwachsene Caroh.

22. Khi nào con đủ trưởng thành thì có thể lấy lại.

Wenn du dich entschließt, erwachsen zu werden, kannst du es zurückhaben.

23. Cháu nghĩ rằng mình đã thực sự thành đạt và trưởng thành.

Er dachte tatsächlich, er hätte es geschafft und wäre nun erwachsen!

24. Một con hổ trưởng thành có thể ăn một con gấu nhỏ.

'N ausgewachsener Tiger frisst'n Bärenjunges.

25. Khi trưởng thành, ngài bắt đầu công việc dạy dỗ vĩ đại.

Als er erwachsen war, fing er mit seiner wichtigen Aufgabe als Lehrer an.

26. Những con lợn đực trưởng thành thường bị sói tránh hoàn toàn.

Echte Schweine sind in der Regel Allesfresser.

27. Cá vàng trưởng thành cũng sẽ khám phá môi trường xung quanh.

Ebenso lassen sich alte Fanggruben in der Umgebung entdecken.

28. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Schätze, mein Sohn hat noch viel großzuziehen.

29. Em chưa từng nhận được phong lan trắng từ khi trưởng thành.

Ich habe schon ewig keine weißen Orchideen mehr bekommen.

30. Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

Ich will wachsen und ein gutes Leben führen, belebend und weise sein.

31. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

Ausgewachsene Löwen sind außergewöhnlich stark.

32. Nhưng điều thú vị là con trưởng thành Triceratops cũng rất xốp.

Aber was interessant war, der erwachsene Triceratops war auch schwammig.

33. " Văn minh, Trưởng thành, Trách nhiệm " -- để làm sạch các trang web.

" Ziviler Umgang, Reife, Verantwortung " - einfach um die Seiten aufzuräumen.

34. Dần dần Chun Li trưởng thành thành một thiếu nữ xinh đẹp.

Ling Ju wächst zu einer schönen jungen Frau heran.

35. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

Wie können erwachsene Kinder ihren Eltern eine „gebührende Vergütung“ erstatten?

36. Và những con còn sống sót, chúng không trưởng thành được đầu đủ.

Es werden sogar Jungtiere getötet.

37. Những người tư duy hình ảnh có thể làm gì khi trưởng thành?

Was können erwachsene visuelle Denker beruflich machen?

38. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.

39. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Welche Verpflichtung haben erwachsene Kinder gegenüber ihren betagten Eltern?

40. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

Erwachsene Freunde bieten Jugendlichen wertvolle Orientierung

41. Con trưởng thành có một nửa màu đỏ và một nửa màu đen.

Andere sind halb weiß und halb schwarz gekleidet.

42. Và ông ấy đã trưởng thành chủ yếu từ Giai đoạn thứ Nhất.

Und er wuchs im Prinzip auf Stufe Eins auf.

43. Thực tế, nước chiếm gần 60% cân nặng của 1 ngưởi trưởng thành.

Tatsächlich macht Wasser um die 60% des Körpergewichts eines Erwachsenen aus.

44. Trưởng thành có thân mình cứng, màu nâu sậm, dài khoảng 30-35mm.

Er hat graues, dickes Haar ist glattrasiert und etwa 45-50 Jahre alt."

45. Cậu có nghĩ chỗ này đã dạy dỗ chúng ta trưởng thành không?

Denkst Du, dieser Ort hat uns geformt?

46. Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

Über diese Schriftstelle denke ich immer wieder nach.

47. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

Die Alttiere können die Jungtiere erkennen, die Jungtiere können die Alttiere erkennen.

48. Ngành này vẫn còn trẻ, nhiều sự trưởng thành vẫn còn ở phía trước.

Diese Branche ist noch jung und muss noch weiter wachsen.

49. DL-MA: Nội dung chỉ phù hợp với các đối tượng người trưởng thành

DL-MA: nur für Erwachsene geeignet

50. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

Das Nein der Eltern bereitet das Kind auch auf das Erwachsensein vor.

51. Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

Ich war nicht reich, aber du wärst ziemlich komfortabel aufgewachsen.

52. Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.

Als ich erwachsen war, zog ich mit meiner Freundin in eine abgelegene Gegend von Vermont.

53. Hãy hình dung bạn đang đứng cạnh một con báo Mỹ đực trưởng thành.

So ein ausgewachsenes Jaguarmännchen ist ein ganz schöner Brocken!

54. Thật thú vị khi xem anh chàng trưởng thành chơi với đồ chơi của mình.

Es macht solchen Spaß erwachsenen Männern dabei zuzusehen, wie sie mit ihren Spielzeugen spielen.

55. Bạn có phải là một tín đồ thành thục, trưởng thành của Đấng Christ không?

Fragen wir uns einmal selbst: Bin ich ein vollerwachsener, reifer Christ?

56. Một thiếu niên nói: “Chúng tôi không cảm thấy được giới trưởng thành bảo vệ.

Ein Jugendlicher sagte: „Wir fühlen uns einfach schutzlos und von den Erwachsenen allein gelassen.

57. Chị là người phụ nữ trưởng thành cần giúp đỡ để dùng nhà vệ sinh.

Ich bin eine erwachsene Frau, die beim aufs Klo gehen Hilfe braucht.

58. Những đứa con không cha cũng có thể trưởng thành với nhân cách hài hòa.

Und Kinder von unverheirateten Müttern werden oft ausgeglichene Erwachsene.

59. Stress rõ là thứ phiền toái cho cả thanh thiếu niên và người trưởng thành.

Stress kann alles versauen, und das passiert Jugendlichen und Erwachsenen.

60. Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

Die Jungen wachsen zu reifen Männern heran und werden doch nicht „älter“.

61. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Die metaphasische Strahlung wirkt erst, wenn er erwachsen ist.

62. Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

Nur eine von tausend Lederrückenschildkröten erreicht das Erwachsenenalter.

63. Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

Doch der Prozess der Abgrenzung von der Familie setzt schon Jahre vor dem Erwachsensein ein.

64. 18 Cuối cùng, viên thị trưởng thành phố đã khiến đám đông phải dịu xuống.

18 Zu guter Letzt konnte der Stadtschreiber die Meute zur Räson bringen.

65. " Họ muốn chúng ta trưởng thành một chút... và dẹp bỏ những chuyện trẻ con. "

Sie wollen, dass wir ein wenig erwachsen werden und die kindischen Spielchen unterlassen.

66. Đười ươi đực trưởng thành có thể nặng 90,7kg và cánh tay dang ra 2,4m

Ausgewachsene Männchen können um die 90 Kilo schwer werden und eine Armspannweite von 2,4 Metern haben

67. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

Ich bin in meinem Exil gewachsen, Odins Sohn.

68. Con cái duy trì trạng thái ngủ đông cho tới khi con đực trưởng thành.

Das Weibchen hat gewartet, bis das Männchen geschlechtsreif wird.

69. Khi tiến đến tuổi trưởng thành, phẩm chất mà mình cần trau dồi nhất là: .....

An diesem Charakterzug muss ich unbedingt noch arbeiten: .....

70. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

Hast du schon einmal vor einem ausgewachsenen Löwen gestanden?

71. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

Mein Vater starb, als ich neun war. Von da an kümmerte sich mein älterer Bruder um mich.

72. Đó là cách để trở nên một người trưởng thành biết kính sợ Đức Chúa Trời.

Damit bist du auf dem besten Weg, dich zu einem reifen, gottesfürchtigen Erwachsenen zu entwickeln.

73. Liệu chúng ta, những người trưởng thành, so thể sinh ra tế bào thần kinh mới?

Können wir, als Erwachsene, neue Nervenzellen generieren?

74. Đề nghị: Ghi ra ba đức tính mà bạn muốn con cái có khi trưởng thành*.

Anregung: Schreiben Sie auf ein Blatt Papier drei Eigenschaften, die Sie sich bei Ihrem Kind wünschen, wenn es erwachsen ist.

75. Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

Männer finden normalerweise Frauen attraktiv, die sowohl jung als auch erwachsen aussehen.

76. Trong một khu rừng, những cây trưởng thành thường có ích cho môi trường xung quanh.

Für einen Wald sind ausgewachsene Bäume häufig von großem Nutzen.

77. anh chỉ nhắc nhở tôi nhiều điều về sự nhai giả khi tôi đã trưởng thành.

Du erinnerst mich halt an diese ganzen Politiker, mit denen ich aufgewachen bin.

78. Ngoài sự trưởng thành về thể-chất, có điều kiện khác nào cho người “trưởng-lão”?

Welche weiteren Anforderungen außer einem entsprechenden Alter werden an einen „älteren Mann“ gestellt?

79. Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

EIN ausgewachsener Buckelwal ist größer und sehr viel schwerer als ein Linienbus.

80. Tôi nói là tôi muốn làm chuyện này 4 năm thôi, kiếm chút tiền, cứ như là đang có gia đình, rồi tôi sẽ trưởng thành hơn, và biết đâu ngành khoa học thần kinh sẽ trưởng thành hơn một chút.

Ich sagte mir, ich will das für vier Jahre machen, etwas Geld verdienen, eine Familie gründen, etwas reifen, und vielleicht entwickelt sich das Gebiet der Neurowissenschaft etwas.