1. Trái phiếu?

Anleihen?

2. Lãi suất trái phiếu!

Spaßgutscheine!

3. Trái phiếu quốc phòng E

Kriegsanleihen der Serie E.

4. Và chúng tôi nảy ra ý tưởng phát hành trái phiếu, Trái phiếu báo chí tự do.

Und wir haben die Idee entwickelt, Anleihen auszugeben, Anleihen auf die freie Presse.

5. Cô Carry Rieger kéo trái phiếu của mình.

Carrie Rieger zerrt an ihren Fesseln.

6. Trái phiếu đang ở một nơi an toàn.

An einem sicheren Ort.

7. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aktien, Bürgschaften, Kommunalobligationen.

8. Bọn tôi không điều tra trái phiếu thế chấp.

Wir überwachen Hypothekenanleihen nicht mehr.

9. Chỗ này là hơn 4 triệu đô bằng trái phiếu.

Das sind über 4 Millionen Dollar in Pfandbriefen.

10. Xếp hạng tín dụng của trái phiếu kiểu này thì sao?

Was ist die Bonitätseinstufung bei den Wertpapieren?

11. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Woher wissen Sie, dass die Anleihen wertlos sind?

12. Anh cảm thấy trái phiếu đô thị California thế nào, Gordon?

Was halten Sie von kalifornischen Kommunalobligationen?

13. Làm sao các trái phiếu đó có thể tệ như anh nói?

Wie können diese Hypothekenanleihen so schlimm sein?

14. Có người bán khống 200 triệu tiền trái phiếu thế chấp à?

Jemand shortet für $ 200 Millionen Hypothekenanleihen?

15. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

Der globale Rentenmarkt 78 Billionen Dollar.

16. Alexis định trả cho gã này $ 50,000 bằng trái phiếu vô danh.

Es geht um Schuldverschreibungen über 50.000 Dollar.

17. vì sắp bài này đại diện cho 1 trái phiếu thế chấp.

$ 10 Millionen, weil dieses Blatt eine Hypothekenanleihe repräsentiert.

18. ... Cô tin rằng các khoản thế chấp trong trái phiếu là vững chắc?

Sie sind also überzeugt, dass die Basishypotheken solide sind?

19. Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

War ich in einem Staat, steigt der Anleihenkauf um 10%.

20. Tôi muốn cậu tìm cho tôi... 20 trái phiếu thế chấp đắt hàng nhất.

Ich will, dass Sie mir die Top 20 der Hypothekenanleihen raussuchen.

21. Gia đình tôi đã mất tất cả trong vụ Trái Phiếu Quốc Phòng giả mạo.

Meine Familie verlor alles durch gefälschte Verteidigungsanleihen.

22. Lượng bảo hiểm cho trái phiếu thế chấp lớn hơn lượng thế chấp bao nhiêu lần?

Um wie viel ist der Markt für Hypothekenversicherungen größer als der eigentliche Hypothekenmarkt?

23. Hãy gom tất cả trái phiếu đó lại một chỗ và họ chỉ ngồi và nhấp.

Stecke alle diese Anleihen an einen Ort und sie setzen sich hin und es klickt.

24. Năm 1899, lần đầu tiên công ty nhận bảo lãnh phát hành trái phiếu doanh nghiệp.

1980 musste die Firma erstmals Konkurs anmelden.

25. Ông đã đoạt giải Nobel cho công trình mô tả các tính chất hóa học trái phiếu.

Er bekam den Nobelpreis für seine Arbeit über chemische Verbindungen.

26. Và 2 tuần sau đó, Iqbal Quadir có thể phát hành trái phiếu điện lực ở Bangladesh.

Und dann kann zwei Wochen später Iqbal Quadir seine "Strom für Bangladesch"-Anleihen herausgeben.

27. Số kim loại quý khai thác được được dùng làm nền tảng cho trái phiếu chính phủ.

Das gewonnene Edelmetall diente als Basis für Anleihen.

28. Trái phiếu thanh toán, nhiều nhất là chỉ đủ..... cho 10 ngày hoạt động của tập đoàn.

Die Aktien repräsentieren höchstens... zehn Tage Betriebskapital von ihrer Muttergesellschaft.

29. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

30. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

31. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

Und die Umgebung davon könnten z. B. der Aktien - und Anleihenmarkt oder der Gütermarkt sein.

32. Hắn giấu việc lỗ vài tỉ trái phiếu thế chấp. Trong cuộc khủng hoảng thì ngày nào các ngân hàng chả thế.

Er hatte ein paar Milliarden Verluste vertuscht. Die Großbanken machten so was während der Krise an einem Tag.

33. không còn là nô lệ, là những công dân tự do, bị trói buộc vào những trái phiếu họ đã chọn lựa!

Keine Sklaven mehr, nur freie Menschen, gebunden nur durch die Bande sie gewählt haben!

34. Và đại diện thương mại có thể hiểu chu trình của vài lĩnh vực, như chứng khoán hay trái phiếu hoặc hàng hóa.

Und unser Handelsagent kann den Verlauf bestimmter Dinge, wie Aktien, Anleihen oder Gütern erkennen.

35. Anh chàng Michael Burry phát hiện ra rằng các trái phiếu thế chấp nhưng thực ra là toàn cứt. nghĩa là đánh cược thua.

Unser Freund Michael Burry fand heraus, dass diese Hypothekenanleihen, die angeblich 65% AAA waren, eigentlich völlig wertlos waren.

36. Sau vụ Trân châu cảng, Davis dành những tháng đầu của năm 1942 để tổ chức bán trái phiếu quyên góp cho tiền tuyến.

Nach dem Angriff auf Pearl Harbor verbrachte Davis die ersten Monate des Jahres 1942 damit, Kriegsanleihen zu verkaufen.

37. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Der Börsen-Berater – Aktien, Devisen, Gold und Renten rechtzeitig kaufen und verkaufen.

38. chẳng hạn như bọn Al Qaeda đã dùng những trái phiếu bị ăn cắp cho những kế hoạch bẩn thỉu, lý do gì chẳng được.

Irgendwas darüber, dass Al Kaida gestohlene Inhaberobligationen nutzt, um dubiose Operationen zu finanzieren, ganz egal.

39. Ngoài ra, các nhà đầu tư chuyên nghiệp và nhà quản lý quỹ dường như nắm giữ trái phiếu nhiều hơn một mong chờ sự khác biệt hoàn vốn đã định.

Außerdem scheinen professionelle Investoren und Fondsmanager mehr Anleihen zu halten, als man angesichts der langfristigen Gewinnunterschiede vermuten würde.

40. Theo quan điểm của tôi dù có tốn bao nhiêu, nhịn ăn hay phải bán trái phiếu của con mình thì mùa hè ở New York... nhất định phải có máy lạnh.

Eine Klimaanlage muss man haben... und wenn kein Brot im Haus ist. Aber ein Sommer in New York... ist ohne Klimaanlage einfach unmöglich.

41. Khi mà bạn tập hợp hết tất cả, thì không có lý do gì mà bạn không thể thực sự có một thị trường cho tất cả, nơi mà bạn không thể phát hành trái phiếu khá nhanh.

Hat man das alles erstmal zusammengebaut, gibt es keinen Grund, warum man nicht sogar einen Markt für all das haben sollte, auf dem sie all diese Anleihen rasch loswerden können.

42. Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

Aber die erste EU-Anleihe, das Sammeln internationalen Offshore-Kapitals, mit seiner eigenen Bilanz ohne staatliche Hilfe, das ist ein Zeichen für das Vertrauen, das in diese Wirtschaft gelegt wird.