1. Hắn được huấn luyện cấp triệt hạ

Er wurde auf Cleaner- Niveau trainiert

2. Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

Dann kannst du zusehen, wie wir ein Drogenlabor auseinandernehmen.

3. Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

Zweitens, du hast nicht entschieden, Bürgermeister zu werden, um Darhk zu Fall zu bringen.

4. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

Nachdem Sie Anarchy 99 ausgeschaltet hatten, bekam Gibbons einen Blankoscheck.

5. Vì chúng ta sẽ không bao giờ an toàn cho tới khi nhà Lannister bị triệt hạ.

Weil wir niemals sicher sein werden, bis die Lannisters nicht besiegt sind.

6. Nếu ta xoá sổ các nhà máy lọc dầu, thì sẽ triệt hạ được nguồn thu nhập của chúng.

Legen wir die Raffinerien lahm, dreht ihnen das den Hahn zu.

7. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Jeder Gauner den HR reingelegt hat, jedes Kartell mit dem sie gearbeitet haben, jeder will ihn tot sehen.

8. (Ê-sai 13:3, 4) Những “binh thánh” là ai mà được bổ nhiệm để triệt hạ Ba-by-lôn kiêu ngạo kia?

Wer sind diese „Geheiligten“, die das hochmütige Babylon erniedrigen sollen?

9. Các thành thất thủ này bị triệt hạ đến độ những mối quan hệ gia đình và xã hội của nàng không còn nữa.

Alle ihre Verwandten und Freunde waren bei der vollständigen Zerstörung der Städte umgekommen.

10. □ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?

■ Welche „erhöhte Stadt“ wird von Jehova erniedrigt, und wie zertreten wir sie?

11. Tiêm thuốc triệt dâm.

Chemische Kastration.

12. Hắn ta làm triệt để luôn.

Er war gründlich.

13. Tôi sẽ triệt phá băng này.

Ich bin hinter der Triade her.

14. Triệt để chứ không mơ hồ.

Radikal, nicht subtil.

15. GIẢI PHÁP TRIỆT ĐỂ CHO THÁCH THỨC

WIE DAS PROBLEM EIN FÜR ALLEMAL GELÖST WIRD

16. Linh Hựu Quán bị triệt giải từ đó.

Das kurfürstliche Kammergut wurde von da an verpachtet.

17. Tôi cho nó mang tính triệt để.

Das würde ich radikal nennen.

18. Cuối cùng, Marwitz bị buộc phải triệt thoái.

Markward wurde schließlich sogar geächtet.

19. Nhưng Đức Giê-hô-va đã dấy vua Si-ru của nước Phe-rơ-sơ lên để triệt hạ Ba-by-lôn và phục hồi dân Đức Chúa Trời tại quê quán của họ.

Aber Jehova würde Cyrus von Persien erwecken, der Babylon stürzen und Gottes Volk wieder in sein Land zurücksenden sollte.

20. Ai triệt tiêu sự bạo lực trong kinh thành?

Wer ihnen das Ende der Gewalt brachte?

21. Đội Online Kingdom đã bị triệt tiêu hoàn toàn.

Das Team von Online Kingdom wurde ausgelöscht.

22. Münster thời trung cổ có khoảng 10.000 cư dân, chung quanh có hệ thống phòng thủ kiên cố hầu như không thể triệt hạ được, rộng khoảng 90 mét và chu vi khoảng 5 kilômét.

Das mittelalterliche Münster hatte gut zehntausend Einwohner und war von einer fast uneinnehmbaren achtzig bis hundert Meter breiten und etwa fünf Kilometer langen Befestigungsanlage umgeben.

23. Và cùng lúc hủy diệt triệt để nhiều mục tiêu.

Oder ein gesamtes Gebiet vollständig zerstören.

24. Nó biết mình đến triệt nó hay sao đó.

Der ahnt, daß wir ihn sprengen wollen!

25. Và triệt để tránh những chỗ có người hút thuốc.

Und man sollte versuchen, ein Umfeld, in dem geraucht wird, möglichst zu meiden.

26. Không đùa đâu, đừng triệt tiêu ngôn ngữ của bạn.

Im Ernst, töten Sie Ihre Sprache nicht.

27. Đây là vài phương hướng giúp ta cải cách triệt để.

Denn es gibt einige Möglichkeiten, wie wir drastische Änderungen erreichen können.

28. Ta có thể thử Cyclophosphamide hoặc thuốc triệt tiêu miễn dịch.

Es gibt auch Immunsuppressiva.

29. Phá thai và triệt sản cưỡng bức cũng được báo cáo.

Seitdem sind Abtreibungen auch bei Vergewaltigung erlaubt.

30. Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.

Meine Anlagen habe ich gut genutzt.

31. Bọn tôi đang nghĩ cách triệt tiêu sức mạnh mới của Savage.

Wir diskutieren gerade, wie wir Savage seine neu gewonnene Macht nehmen können.

32. Kinh tế tư nhân và cá thể bị ngăn cấm triệt để.

Handel und Besitz dieser Münzen wurden nie verboten.

33. Kiểu triệt sản bệnh nhân tâm thần những năm 30 ấy hả?

Wie die Sterilisation von Irren in den 30ern?

34. Hãy dụ chúng cắt ngang tia súng và triệt tiệu lẫn nhau.

Ja, dafür sorgen, dass sich ihre Ströme kreuzen und sich ihre Waffen gegenseitig aufheben.

35. Trước tiên đế quốc tôn giáo giả thế giới phải bị triệt hạ, kế đó các cường quốc chính trị, và rồi chính Sa-tan bị quăng xuống vực sâu (Khải-huyền 18:8; 19:19-21; 20:1-3).

Als erstes muß das Weltreich der falschen Religion in die Vernichtung gehen, danach die politischen Mächte, und schließlich wird Satan selbst in den Abgrund geschleudert werden (Offenbarung 18:8; 19:19-21; 20:1-3).

36. Cho tới khi ta có giải pháp triệt để hơn, đúng vậy đó.

Ohne bessere Wahl, ja.

37. Một bà vợ đã triệt để áp-dụng “phép-tắc” này thế nào?

Wie hielt sich eine Ehefrau noch enger an dieses „Gesetz“?

38. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

39. 10 Hãy tập triệt để ghét điều ác (Thi-thiên 97:10).

10 Entwickle einen regelrechten Abscheu gegen das Schlechte (Ps.

40. Anh ấy đã tìm cách triệt phá băng đảng Vòng tròn đỏ.

Er hatte versucht, die Red Circle-Triade hochzunehmen.

41. Vậy khả năng là hai súng này có thể triệt tiêu lẫn nhau.

Also ist es möglich, dass diese beiden Waffen sich gegenseitig aufheben.

42. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Du wirst subatomar.

43. 13 Triệt để vâng theo các điều răn của Đức Giê-hô-va.

13 Halte dich genau an die Gebote Jehovas.

44. Cuộc sống của tôi vì vậy mà thay đổi một cách triệt để.

Ich hab den Spieß umgedreht.

45. Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

Wenn wir Löcher in diese bestimmten Punkte machen, beeinträchtigen wir die Belastbarkeit der Wand.

46. Hãy nói về nha sĩ, triệt sản, súng đạn và cá mập tấn công.

Reden wir über Zahnärzte, Sterilisation, Waffen und Haiangriffe.

47. Hãy nương cậy triệt để nơi Đức Giê-hô-va để được sức lực.

Stütze dich ganz und gar auf Jehova, um die nötige Kraft zu erhalten.

48. Đây là băng tội phạm lớn thứ 30 bị triệt phá trong năm nay..

Es ist der 30. zerschlagene Verbrechensring dieses Jahr.

49. Tôi thích lý thuyết của Freud cho rằng hầu hết chúng triệt tiêu lẫn nhau.

Ich mag Freud's Theorie dass die meisten davon sich gegenseitig aufheben.

50. Tuy nhiên, khi lương thực cạn kiệt, quân Tiền Thục cũng buộc phải triệt thoái.

Aber aus Mangel an Nahrung sind die Vendeaner bereit, sich zu ergeben.

51. Ta vẫn còn một chặng đường dài để giải quyết triệt để vấn đề này.

Wir haben noch viel zu tun, bis dieses Problem gelöst ist.

52. (Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

„Die Sterilisation sollte als endgültiges Verfahren betrachtet werden.

53. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

Es ist herrlich, zu sehen, wie sie bei Kongressen gespannt und aufmerksam zuhören.

54. Tôi được huấn luyện trở thành một giải pháp toàn vẹn... triệt tiêu mọi biến số.

Ich wurde trainiert, um die Lösung zu sein und die Variablen auszulöschen.

55. Đứng đầu Hạ viện là người phát ngôn Hạ viện.

Der Lord Speaker ist der Parlamentssprecher.

56. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

57. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Andere sollen das Fieber lindern.

58. Em không biết sao vợ anh trai anh bị triệt sản sau khi có 2 đứa.

Ich verstehe nicht, warum die Frau deines Bruders nur zwei Kinder haben wollte.

59. Hạ buồm!

Bindet das Segel fest.

60. Hạ kiệu!

Absetzen!

61. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

62. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

Ich bin dankbar für ihr Verständnis.

63. (Ê-sai 32:19) Đúng vậy, giống như một trận mưa đá dữ dội, sự phán xét của Đức Giê-hô-va sắp sửa đổ trên thành giả mạo của tôn giáo giả, triệt hạ “rừng” người ủng hộ nó, tiêu diệt những kẻ này vĩnh viễn!

Ja, wie ein Hagelschlag wird Jehovas Strafgericht die Stadt der Heuchelei, die falsche Religion, treffen, ihren „Wald“ von Unterstützern erniedrigen und sie für alle Zeit vernichtend schlagen!

64. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

So verbot man die katholische Religion, ohne das Verbot allerdings streng durchzusetzen.

65. Khi ông tấn công, quân Nga đã khôn khéo triệt thoái vào miền quê của họ.

Als er angriff, zogen sich die Russen in ihr Land zurück.

66. Vậy thì tại sao họ không thi hành triệt để hơn lệnh cấm đạo Công giáo?

Warum wurde das Verbot aber nicht mit größerer Strenge durchgesetzt?

67. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

Und das ist es, was ich von dir wünsche.

68. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

69. Màn hạ rồi.

Es ist vorbei.

70. Bộ hạ cánh?

Fahrgestell?

71. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

72. Hạ rìu xuống.

Zügle deine Axt!

73. Bắn hạ chúng!

Tötet sie!

74. Thưa bệ hạ?

Euer Hoheit?

75. Hành hạ anh?

Ausquetschen?

76. thưa bệ hạ.

Von ganzem Herzen, Euer Gnaden.

77. Chào, hạ sĩ.

Hey, Korporal.

78. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

79. Hạ súng xuống.

Nimm deine Waffe runter.

80. Chào, Hạ sĩ.

Hi, Corporal.