1. Sự trinh tiết biểu trưng cho sự thanh khiết tâm linh.

Die geübte Selbstkontrolle soll zur spirituellen Reinheit führen.

2. Anh ta rõ ràng nghi ngờ, um, trinh tiết nàng ấy.

Klar, er zweifelt an ihrer, tja, Reinheit.

3. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

Ich hab es sehr bereut, dass ich meine Jungfräulichkeit weggeworfen hab.“

4. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

Ich kenne die Träume einer königlichen Jungfrau.

5. Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ " mất trinh tiết " - Tu sĩ Ả rập cảnh báo

́Ende der Jungfräulichkeit', wenn Frauen Auto fahren, warnt ein saudischer Geistlicher ] ( Lachen )

6. Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

Nina Dølvik Brochmann: Wir wuchsen im Glauben auf, dass das Jungfernhäutchen ein Beweis für die Jungfräulichkeit sei.

7. Sẽ là 1 bi kịch khi 1 ông vua mất đi " trinh tiết " của mình vài giờ trước đêm tân hôn.

Es währe eine Tragödie wenn der König nur Stunden vor seiner Hochzeitsnacht seine Tugend verliert.

8. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

Wer vor der Ehe keusch bleibt, legt eine weit bessere Grundlage für eine glückliche Ehe.

9. Nói cách khác, màng trinh muôn hình muôn vẻ, và chính điều đó khiến việc kiểm tra trinh tiết là cực kì khó khăn.

Mit anderen Worten: Jungfernhäutchen variieren ziemlich in ihrem Aussehen und dies ist es, was die Überprüfung der Jungfräulichkeit so schwer macht.

10. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Da wir nun etwas mehr über die Anatomie des Jungfernhäutchens wissen, ist es nun an der Zeit, zu unseren 2 Mythen zurückzukehren: Jungfrauen bluten, das Jungfernhäutchen ist für immer verloren.

11. Trong Kinh Cựu Ước tình trạng độc thân hay trinh tiết là một sự kêu gọi được nâng lên cao hơn tình trạng những người đã kết hôn” (The Catholic Encyclopedia, do Robert C.

Im NT [Neuen Testament] wird der Zölibat oder die Jungfräulichkeit zu einer höheren Berufung erhoben als der Ehestand“ (The Catholic Encyclopedia, zusammengestellt von Robert C.

12. Vá màng trinh là quá trình phẫu thuật giúp phục hồi trạng thái còn trinh trắng, cho phép cô đáp ứng được những kỳ vọng nhất định về văn hoá liên quan đến quan niệm trinh tiết và hôn nhân.

Die Hymenalrekonstruktion ist ein chirurgischer Eingriff, der den jungfräulichen Zustand wiederherstellt, so dass sie bestimmten kulturellen Erwartungen entsprechen kann, die Jungfräulichkeit und Heirat betreffen.

13. Tờ BBC News: Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ ‘mất trinh tiết’ – Tu sĩ Ả rập cảnh báo Chỉ khi đó chúng tôi mới nhận ra việc nhạo báng kẻ áp bức cho chúng tôi sức mạnh nhiều đến nhường nào.

[BBC News: 'Ende der Jungfräulichkeit', wenn Frauen Auto fahren, warnt ein saudischer Geistlicher] (Lachen) Und dann erst wurde uns klar, wie bestärkend es ist, den Unterdrücker lächerlich zu machen.