Đặt câu với từ "toàn năng"
1. Toàn năng và vô cùng khôn ngoan
Allmächtig, allweise
2. Bảo toàn năng lược để phản ánh
Energieerhaltung für Reflexion
3. Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?
wieder schaun dein Angesicht?
4. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.
Er ist der Allmächtige, der über allem steht.
5. Họ nhìn nhận Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Toàn Năng.
Sie erkennen an, daß er der Höchste ist, der Allmächtige.
6. Về tình yêu thương toàn năng, vĩnh cửu, bất biến của ta;
so bleibt Gottes Liebe doch treu immerdar.
7. Monson trong công việc thiêng liêng này của Thượng Đế Toàn Năng.
Monson, sehr lieb und unterstütze ihn in diesem heiligen Werk des allmächtigen Gottes.
8. Ngôi Lời là một thần, chứ không phải Đức Chúa Trời Toàn Năng.
Das „Wort“ war ein Gott, aber nicht der allmächtige Gott.
9. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng
Die Gesetze der Physik: unsichtbar, ewig, allgegenwärtig, allmächtig.
10. Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.
Das Gesetz von Bernoulli folgt unmittelbar aus dem Prinzip der Energieerhaltung.
11. Ông ta cho biết đế chế Bratva toàn năng của mày đang sụp đổ.
Er sagte, Ihre allmächtige Mafia bröckelt bereits.
12. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.
Er ist der Allmächtige, der Gerechte, die Liebe in Person.
13. Ta ban... phước lành từ Casear toàn năng... để cho... hạnh phúc lứa đôi.
Ich werde euch jetzt den speziellen Segen Cäsars, dem Allmächtigen, erteilen.
14. Một bài học khác là Đấng Toàn Năng thật sự muốn bảo vệ dân Ngài.
Ein weiterer Lehrpunkt ist, dass der Allmächtige sein Volk wirklich beschützen möchte.
15. Nếu là Đấng Toàn Năng, Ngài có quyền hành để chấm dứt tình trạng đó.
Wenn er der Allmächtige ist, hat er doch die Macht, es zu stoppen.
16. Kinh-thánh gọi là “chiến tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn-năng”.
In der Bibel wird er der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, genannt.
17. Thuyết định mệnh không khác gì những lời vu khống Đức Chúa Trời Toàn năng.
Eigentlich ist Fatalismus nichts anderes als eine Verleumdung des allmächtigen Gottes.
18. Họ cho rằng ba ngôi ngang nhau, đều là toàn năng và không có bắt đầu.
Jeder der drei sei allmächtig, ohne Anfang und den anderen gleich.
19. Anh không phải là một thiên thần, anh là Thiên Chúa toàn năng phân phát công lý.
Sie sind der Allmächtige, der den Menschen Gerechtigkeit bringt.
20. 16 Mặc dù toàn năng, Đức Giê-hô-va cai trị hội thánh bằng tình yêu thương.
16 Obwohl Jehova allmächtig ist, leitet er die Versammlung mit Liebe (1.
21. Quốc trưởng muôn năm, Adolf Hitler... người không nghi ngờ gì, được Đấng Toàn năng phù hộ.
Es lebe unser Führer, Adolf Hitler, den der allmächtige Gott heute so sichtbar segnete.
22. Khi “ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng”, chúng ta núp bóng Ngài hoặc được che chở.
Dadurch, daß wir „unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden“, genießen wir seinen Schutz (Psalm 15:1, 2; 121:5).
23. “Hỡi Chúa là Đức Chúa Trời Toàn-năng, công-việc Chúa lớn-lao và lạ-lùng thay!
„GROSS und wunderbar sind deine Werke, Jehova Gott, du Allmächtiger.
24. Những thay đổi to lớn trên toàn thế giới này là kế hoạch của Thượng Đế Toàn Năng.
Diese gewaltigen, weltweiten Veränderungen dienen den Absichten des Allmächtigen.
25. Dân địa phương tin Đức Chúa Trời Toàn Năng, Đức Cha, nhưng họ lại không biết danh Ngài.
Die Einheimischen bekannten sich zum Glauben an den allmächtigen Gott, den Vater, kannten aber seinen Namen nicht.
26. Ngài là “Đức Chúa Trời toàn-năng”—một tước vị cho biết Ngài có quyền năng vô song.
Er ist „Gott, der Allmächtige“ — ein Titel, der auf seine unbezwingbare Macht hindeutet (1.
27. Song song với bản chất toàn năng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời còn có tính khiêm nhường.
Jehova Gott ist allmächtig und gleichzeitig demütig.
28. (b) Đấng Toàn Năng đã cư xử khiêm nhường như thế nào với các thiên sứ của Ngài?
(b) Wie zeigt Jehova im Umgang mit seinen Engeln Demut?
29. Ông nói: “Con đứng sau Cha là Đấng duy nhất toàn năng”, nhưng không bình đẳng với Ngài.
Er sagte, daß der Sohn „dem einzig allmächtigen Vater am nächsten steht“, jedoch nicht gleich groß ist wie er.
30. 10 Hãy tưởng tượng bạn ở vào địa vị của Gióp, được Đức Chúa Trời Toàn Năng chất vấn.
10 Versuchen wir, uns in die Situation hineinzuversetzen, in der Hiob vom allmächtigen Gott befragt wurde.
31. (Ê-sai 25:3) Việc kẻ thù của Đức Chúa Trời Toàn Năng sợ Ngài là điều dễ hiểu.
Dass die Feinde Gottes den Allmächtigen fürchten, ist verständlich.
32. Vì Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị” (Khải-huyền 19:6).
Ja, diese welterschütternden Ereignisse werden den Beginn einer neuen Epoche signalisieren.
33. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 19:14, 15).
Auch tritt er die Weinkelter des Grimmes des Zorns Gottes, des Allmächtigen“ (Offenbarung 19:14, 15).
34. Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.
Wir sollten ‘die Hand auf den Mund legen’, wenn wir geneigt sind gegen Gott zu murren.
35. Tuy nhiên, họ không thể làm lời của Đấng Toàn Năng bị “nín lặng”.—Thi-thiên 83:1; 94:20.
Jedoch konnten sie nicht verhindern, dass der Allmächtige durch sein Wort weiter zu den Menschen spricht (Psalm 83:1; 94:20).
36. Quả thật Đức Chúa Trời không làm ác, Đấng Toàn-năng chẳng trái phép công-bình” (Gióp 34:10-12).
Ja in der Tat, Gott selbst handelt nicht böse, und der Allmächtige selbst verdreht das Recht nicht“ (Hiob 34:10-12).
37. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).
Mit Recht wendet er den Titel „Allmächtiger“ auf sich selbst an (1.
38. Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.
Er sagte: „Fern sei es von dem wahren Gott, böse zu handeln, und vom Allmächtigen, unrecht zu handeln!
39. Những lực vật lý cực mạnh mà Đức Giê-hô-va điều khiển cho thấy Ngài quả là Đấng Toàn Năng.
Die ungeheuren physikalischen Kräfte, die Jehova beherrscht, zeigen, dass er tatsächlich der Allmächtige ist.
40. Thoạt nghe, lập luận này có vẻ hợp lý vì đúng là chỉ có một Đức Chúa Trời, Đấng Toàn Năng.
Auf den ersten Blick scheint ihre Argumentation plausibel, denn es stimmt: Es gibt nur einen einzigen allmächtigen Gott (Jesaja 44:6; Johannes 17:3; 1.
41. Thật nức lòng làm sao khi được thấy sự uy nghi rực rỡ của Đấng Toàn Năng và nghe Ngài nói!
Wären wir nicht begeistert gewesen, die strahlende Herrlichkeit des Allmächtigen zu sehen und seine Worte zu hören?
42. Không bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ sắm sửa “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”.
Bald wird Gott den „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ heiligen (Offenbarung 16:14).
43. Chúng ta phải cầu xin Đấng toàn năng phù hộ cho nước Anh... và đưa nó qua khỏi cơn ngặt nghèo.
Beten wir zu Gott, dass er England in dieser schweren Stunde beisteht.
44. Dẫu cho Giê-su được gọi là “Quyền-năng” đi nữa thì cũng chỉ có một Đấng “Toàn-năng” mà thôi.
Obschon Jesus „Mächtiger“ genannt wurde, kann es doch nur einen „Allmächtigen“ geben.
45. Rồi đấng Christ sẽ giáng “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” xuống toàn thể lãnh thổ của Sa-tan.
Auf diese Weise wird Christus den ‘Grimm des Zorns Gottes, des Allmächtigen’, auf den gesamten irdischen Herrschaftsbereich Satans ausgießen.
46. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.—Gióp 34:10.
Die Bibel sagt: „Fern sei es von dem wahren Gott, böse zu handeln, und vom Allmächtigen, unrecht zu handeln!“ (Hiob 34:10).
47. Đó sẽ là dấu-hiệu bắt đầu Ha-ma-ghê-đôn, “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn-năng”.
Das wird das Signal für Har-Magedon sein, den „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“.
48. Đấng Tạo Hóa toàn năng ở gần chúng ta và lắng nghe nếu chúng ta “có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.
Der allmächtige Schöpfer ist uns nahe und hört uns, wenn wir „ihn in Wahrhaftigkeit anrufen“.
49. Rõ ràng những tạo vật này là bằng chứng sống cho thấy sự khôn ngoan của một Đức Chúa Trời toàn năng!
Diese Lebewesen sind eindeutig ein lebendiges Zeugnis für die Weisheit eines allmächtigen Gottes.
50. Đa-số các bản dịch Kinh-thánh phần “Tân-ước” không dùng một tên riêng biệt cho Đức Chúa Trời Toàn-năng.
IN DEN meisten Übersetzungen des „Neuen Testaments“ wird Gott, der Allmächtige, nicht mit einem Eigennamen bezeichnet.
51. Vì Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị” (Khải-huyền 19:1-6).
Sie sprachen: ‚Preiset Jah, denn Jehova, unser Gott, der Allmächtige, hat als König zu regieren begonnen‘ “ (Offenbarung 19:1-6).
52. 1 Đức Giê-hô-va là toàn năng, khôn ngoan không dò, hoàn toàn công bình, và là hiện thân của tình yêu thương.
1 Jehova ist allmächtig, unerforschlich an Weisheit, vollkommen an Gerechtigkeit und die Liebe selbst.
53. Đức Giê-hô-va đã có thể sử dụng quyền toàn năng để tiêu diệt những kẻ phản nghịch tại chỗ ngay lúc đó.
Allmächtig, wie er ist, hätte Jehova die Rebellen auf der Stelle vernichten können.
54. (Các Quan Xét 4:12, 13) Điều mà Si-sê-ra không nhận ra là ông sẽ chinh chiến với Đức Chúa Trời Toàn Năng.
Sisera war sich allerdings nicht bewusst, dass er gegen den allmächtigen Gott kämpfen würde.
55. Hãy lưu ý những lời nơi Gióp 34:10: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.
Beachten wir die Worte aus Hiob 34:10: „Fern sei es von dem wahren Gott, böse zu handeln, und vom Allmächtigen, unrecht zu handeln!“
56. Vị cha toàn năng của hắn tước nó khỏi ta khi ta theo phe Hades trong một cuộc tranh cãi gia đình nho nhỏ của họ.
Sein allmächtiger Vater hat sie mir genommen, als ich mich in ihrem kleinen Familienzwist auf Hades'Seite geschlagen habe.
57. Thật là chí lý khi Kinh-thánh nhiều lần gọi Ngài là “Đức Chúa Trời Toàn-năng” (Sáng-thế Ký 17:1; Khải-huyền 11:17).
Mit gutem Grund bezeichnet ihn die Bibel wiederholt als „Gott, den Allmächtigen“ (1. Mose 17:1; Offenbarung 11:17).
58. 3 Người viết Thi-thiên hát: “Người nào ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao, sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng.
3 In dem Psalm heißt es: „Wer im Schirm des Höchsten wohnt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden.
59. “Trong tôn danh Toàn Năng của Ngài, chúng ta quyết tâm kiên trì chịu đựng cơn hoạn nạn như các chịến sĩ cản trường cho đến cùng.”
„In seinem allmächtigen Namen sind wir entschlossen, die Drangsal wie gute Soldaten bis ans Ende zu ertragen.“
60. Ngôn từ được tạo nên bởi những kẻ hay sợ hãi kẻ không thể hiểu được sự hỗn loạn và tăm tối của 1 đấng toàn năng.
Worte, die von kleinen, mutlosen Männern wie Ihnen erfunden wurden, die nicht wahrhaben wollen, dass das Chaos und die Dunkelheit eines allmächtigen Wesens existiert.
61. Song chúng ta có thể tin-cậy rằng Đức Chúa Trời Toàn-năng sẽ mang lại sự thay-đổi tuyệt diệu đó trong lãnh-vực thú-vật.
Wir können aber die Zuversicht haben, daß Gott, der Allmächtige, solch wunderbare Veränderungen in der Tierwelt herbeiführen wird.
62. “Thượng Đế Trường Cửu và Toàn Năng ... sẽ phán bảo với những người đến gần Ngài với một tấm lòng chân thành và chủ ý thực sự.
„Der immerwährende und allmächtige Gott ... spricht zu denen, die sich ihm aufrichtigen Herzens und mit wirklichem Vorsatz nähern.
63. Vậy, một người đồng cốt có thể buộc Đức Chúa Trời Toàn Năng liên lạc với Sau-lơ bằng cách cầu hồn ông Sa-mu-ên không?
Konnte ein Medium den Allmächtigen nun sozusagen zwingen, Saul durch den toten Samuel zu antworten?
64. Kinh-thánh cho chúng ta một quan-điểm lâu dài về thế nào Giê-hô-va Đức Chúa Trời Toàn-năng thực-hiện ý-định của Ngài.
Timotheus 3:16). Die Bibel vermittelt uns einen weitreichenden Überblick über die Verwirklichung der Vorsätze des Souveränen Herrn Jehova.
65. Thật ra, thời Trung Cổ, hầu hết các tín đồ tự nhận theo Chúa Giê-su thậm chí còn không cầu nguyện với Đức Chúa Trời Toàn Năng.
Im Mittelalter beteten die meisten in der Christenheit nicht einmal zu Gott.
66. Lần thứ nhất chỉ về Đức Chúa Trời Toàn năng, mà Ngôi Lời ở cùng (“và Ngôi Lời [loʹgos] ở cùng Đức Chúa Trời [một thể của the·osʹ]”).
Das erste bezieht sich auf den allmächtigen Gott, bei dem das Wort war („und das WORT [lógos] war bei GOTT [eine Form von theós]“).
67. Kinh-thánh nói về Đức Giê-hô-va bằng những chức tước như “Đức Chúa Trời”, “Chúa”, “Đấng Tạo hóa”, “Cha”, “Đấng Toàn năng” và “Đấng Chí cao”.
Jehova wird in der Bibel auch mit Titeln wie „Gott“, „Souveräner Herr“, „Schöpfer“, „Vater“, „der Allmächtige“ und „der Höchste“ bezeichnet.
68. Và vì vậy, công nghệ dần chuyển mình từ việc bị xem như là vật bị cấm sử dụng và đáng sợ cho đến thiết bị toàn năng.
Und deshalb hat sich Technologie gewandelt, von etwas Verbotenem, und Einschüchterndem, zu etwas, das ermächtigt.
69. Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.
Anzuerkennen, daß es einen allmächtigen Schöpfer gibt, bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, zu glauben, er lege unser Geschick unabänderlich fest.
70. Sự hiểu biết ấy giúp chúng ta nhận thức được nguyên nhân của những việc chẳng lành và làm thế nào nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời Toàn Năng.
Dadurch erkennen wir, warum schlimme Dinge geschehen und wie man die Gunst des allmächtigen Gottes erlangen kann.
71. Vì Đức Chúa Trời là toàn năng nên Ngài có quyền lực để hủy phá mọi “binh-khí chế ra nghịch cùng” những người trung thành với Ngài (Ê-sai 54:17).
Für ihn ist es ein Leichtes, jede Waffe, die gegen seine treuen Diener gerichtet wird, unschädlich zu machen (Jesaja 54:17).
72. Trong một hay hai thế kỷ vừa qua, một số nhà trí thức của thế gian đã tranh luận về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời Toàn năng là Đấng Tạo hóa.
Die Existenz eines allmächtigen Gottes und Schöpfers wird jedoch seit etwa ein oder zwei Jahrhunderten von antireligiösen Intellektuellen in Frage gezogen.
73. Một trong những người đầu tiên mà mô tả một tam nan là triết gia Hy Lạp Epikur, người bác bỏ quan điểm một Đức Chúa Trời thì toàn năng và nhân từ .
Eine der ersten Personen, die ein Trilemma formulierte, war der griechische Philosoph Epikur, der die Ansicht eines allmächtigen und wohlwollenden Gottes verwarf.
74. Như bạn của Gióp là Ê-li-hu, chúng ta có thể tự tin nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.—Gióp 34:10.
Wie Hiobs Freund Elihu können wir voll Zuversicht sagen: „Gott selbst handelt nicht böse, und der Allmächtige selbst verdreht das Recht nicht“ (Hiob 34:12).
75. Hây nghĩ về những thói quen và ý kiến mà có thể “đặt ra giới hạn đối với công việc và đường lối của Thượng Đế Toàn Năng” trong cuộc sống của chúng ta.
Überlegen Sie, welche der Gewohnheiten oder Vorstellungen in unserem Leben dazu führen können, „die Werke und Wege des Allmächtigen abzustecken und ihnen Grenzen zu setzen“.
76. Hiện nay tất cả mọi nước đang được thâu góp để tham gia chiến tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn năng tại Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14, 16).
Alle Nationen werden heute zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen, das heißt nach Harmagedon hin, versammelt (Offenbarung 16:14, 16).
77. Như vậy, “VUA CỦA CÁC VUA VÀ CHÚA CỦA CÁC CHÚA” cưỡi ngựa ra trận để đánh tan các nước và “giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng”.
Somit zieht der „König der Könige und Herr der Herren“ aus, um die Nationen zu schlagen und um „die Weinkelter des Grimmes des Zorns Gottes, des Allmächtigen“, zu treten.
78. aChiên con của Thượng Đế đã một mình bchiến thắng và cgiày đạp lên thùng ép rượu, đó chính là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.
Das aLamm Gottes hat büberwunden und die cWeinkelter allein getreten, ja, die Weinkelter des heftigen Grimms des Allmächtigen Gottes.
79. Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.
Unser allmächtiger Vater im Himmel hat uns die Vollmacht im Priestertum anvertraut – uns sterblichen Wesen, die wir laut Definition mangelhaft und unvollkommen sind.
80. 18 Chính vào lúc ấy Đấng Thống trị Toàn năng của trời đất phải can thiệp và khiến cho những kẻ hủy diệt “Ba-by-lôn lớn” đó biết và hiểu rằng Đấng có các Nhân-chứng vào thế kỷ 20 này là Đức Chúa Trời có thật, Đức Chúa Trời toàn năng —Đức Chúa Trời có quyền được các tạo vật trên đất này, tức là bệ chơn của Ngài, thờ phượng hết lòng, trọn vẹn.
18 An diesem Punkt muß der allmächtige Souverän des Himmels und der Erde eingreifen und den Zerstörern „Babylons der Großen“ nachdrücklich klarmachen, daß er, der E i n e, der im 20.