1. Không phải chuyện tiền nong.

Es geht nicht ums Geld.

2. Dĩ nhiên là do tiền nong.

Natürlich.

3. Quá trễ với vụ tiền nong rồi.

Zu spät.

4. Lại vấn đề tiền nong hả, Fiona?

Geht es um Geld, Fiona?

5. Hãy nói về vấn đề tiền nong.

Lass uns einfach übers Geld reden.

6. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Sauber bedeutet, dass Geldströme nachverfolgt werden.

7. Ai nói đến chuyện tiền nong đâu chứ?

Wer sagte irgendetwas über Geld?

8. Tôi phải được kiểm soát tiền nong của mình.

Ich will selbst über mein Geld verfügen.

9. Chẳng có sự tính toán tiền nong ở đấy.

Darüber wird nicht Buch geführt.

10. " Nó không phải là một vấn đề tiền nong.

" Es ist keine Frage des Geldes überhaupt.

11. Giờ chưa phải lúc tính toán chuyện tiền nong.

Jetzt ist nicht die Zeit vom Tisch zu gehen.

12. Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.

Wir sind nicht sonderlich gut beim Umgang mit Geld.

13. Với tôi đây không phải là về chuyện tiền nong.

Es geht mir hier nicht um's Geld.

14. Có liên quan gì tới vấn đề tiền nong không?

Hat es mit Ihren Geldsorgen zu tun?

15. Không liên quan gì đến vấn đề tiền nong ở đây

Es ging nicht um Geld.

16. Sẽ chẳng có tiền nong gì cả và cũng không rút quân.

Das Geld können Sie vergessen, genau wie den Truppenabzug.

17. Không bàn đến tiền nong, vậy tâm sự tình cảm với anh à?

Wenn nicht Geld, dann liebe?

18. Ai sẽ là người quán xuyến chuyện tiền nong và chi tiêu trong nhà?

Wer von uns eignet sich besser dafür, den Papierkram zu erledigen und darauf zu achten, dass die Rechnungen bezahlt werden?

19. Khi trở về, người ấy đòi hỏi lời giải thích cho sự tính toán tiền nong.

Als der Mann zurückkehrte, forderte er Rechenschaft.

20. Cái chết của ông ta thật khó giải thích, có lẽ liên quan đến chuyện tiền nong của An

Die Sache ist echt merkwürdig. Vielleicht ging's um Andys Geld.

21. Cô ta gọi cho mẹ suốt để hỏi chuyện tiền nong lúc mà cô ta... rao bán một số ứng cử viên.

Sie ruft mich immer an und bittet um Geld, wenn sie... für irgendeinen Kandidaten hausiert.

22. Thay vì kiêu ngạo, tự giải quyết vấn đề một mình, hãy thành thật bàn về chuyện tiền nong rồi chung sức với nhau.

Statt das Schuldenproblem im Alleingang regeln zu wollen, sollte man offen und ehrlich über die Sache reden und sie dann gemeinsam angehen.

23. 72 Giờ đây, thật vậy ta nói cho các ngươi hay, hãy để cho tất cả các chi nhánh giáo hội thu góp tất cả các tiền nong của mình lại; hãy để cho những việc này được thực hiện khi đúng lúc, nhưng chớ avội vã; và hãy chắc chắn rằng các ngươi đã chuẩn bị trước tất cả mọi công việc.

72 Nun wahrlich, ich sage euch: Alle Kirchen sollen alle ihre Gelder zusammentragen; das soll aber zu seiner Zeit geschehen, und nicht in aHast; und achtet darauf, daß alles vor euch bereitgemacht sei.