1. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

2. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Schwarzen Toner sparen

3. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Sie spielen alles überlagernd, über dem Rhythmus und dem Takt, weil Sie die Melodie sind.

4. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

Der horizontale Hula.

5. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Ich war das Summen und das Summen war ich.

6. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

7. Ngữ điệu

Modulation

8. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

9. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

10. Sành điệu đó.

Guter Geschmack!

11. Giai điệu gốc?

Die ursprüngliche Melodie?

12. Lễ truy điệu.

Ins Memorial.

13. 10 Ngữ điệu

10 Modulation

14. Đế chế phim ảnh, cuộc đua sản xuất, đội ngũ làm phim, những mục tiêu, điệu nhạc, điệu nhạc, chính điệu nhạc đó.

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.

15. Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

Ich hatte keine Akkorde, um mich aufzubauen, oder einen Rhythmus oder Takt, um das Tempo zu wissen.

16. (Giai điệu vang lên)

(stimmt das Instrument)

17. Điệu nhạc đã tắt.

Das Summen stoppte.

18. Lại dáng điệu nữa

Schau auf seine Haltung.

19. Điệu bộ hình chuột

Mausbewegung-Geste

20. Lương thâm thống điệu.

Außerordentliche Bezüge.

21. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Der Tanz der Drachen. "

22. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Die Melodien, Rhythmen und einfachen Reime können den Kindern helfen, sich Evangeliumswahrheiten auf Jahre hinaus einzuprägen.

23. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

24. Điệu múa của sếu

Der Tanz der Kraniche

25. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Je öfter man die Melodie hört, umso vertrauter wird sie.

26. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

Als er zum erstenmal sah, wie ein Bruder und eine Schwester einen temperamentvollen einheimischen Tanz aufführten, war Alex irritiert.

27. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythmen sind die Basis für Melodien und Harmonien.

28. Không nó rất sành điệu.

Nein. ich finde ihn elegant.

29. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

30. Bỏ điệu cười đó đi.

Hör auf mit dem dämlichen Grinsen.

31. Những điệu vũ khêu gợi

Provozierendes Tanzen

32. Nghe giọng điệu nó chứ?

Hast Du den Akzent gehört?

33. Đừng lo về giai điệu.

Mach' dir keine Sorgen um die Melodie.

34. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

35. Họ chỉ cường điệu thôi.

Sie übertreiben.

36. Điệu cười ở chỗ làm?

Ihre Arbeit lachen?

37. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

Und dann stoppte das Summen.

38. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiianischer Gesang]

39. Cậu thôi yểu điệu đi.

Reiß dich zusammen, verdammt.

40. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, Tempo.

41. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Beim Pfeifen ahmen wir also einfach die Tonhöhe und den Rhythmus unserer gesprochenen Sprache nach.

42. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Der Tanz der Kraniche ist abwechslungsreich und immer ein Hingucker — man denke nur an die Größe der Tiere, ihre elegante Erscheinung und die spektakulären Luftsprünge, die sie mit ausgebreiteten Flügeln vollführen.

43. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Musik besteht aus -- Rhythmus, Melodie und Harmonie, wie unser Leben.

44. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Nette Eselsohren, nicht?

45. nó hơi sành điệu một chút.

Er ist doch elegant.

46. ( Vỗ tay ) ( Giai điệu vang lên )

( Applaus ) ( stimmt das Instrument )

47. Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.

Ihr müsst das Tempo erhöhen.

48. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

„Die Trommel mit den tausend Klängen“

49. Lặp lại và làm điệu bộ

Wiederholung und Gesten

50. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Du kannst einem Roboter vielleicht den Spaß verderben!

51. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

Um den horizontalen Mambo zu tanzen.

52. Đó là vũ điệu của cá!

Das ist mein Fischtanz!

53. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Er wippt zur Musik.

54. Sự đam mê nhảy đầm vào thời hậu chiến thế giới thứ nhất không chỉ giới hạn bởi những điệu nhảy như Foxtrott và Tango, 1920 thêm điệu Shimmy và 1922 điệu Twostep; đến năm 1925 được ưa chuộng tại các sàn nhảy là điệu Charleston.

In der „Tanzmanie der Nachkriegszeit“, waren nicht nur Tänze wie Foxtrott und Tango, sondern 1920 auch der Shimmy und 1922 der Twostep modern; 1925 beherrschte der Charleston die Tanzsäle.

55. Hòa mình trong nữ hoàng vũ điệu

Zieh dir die Tanzkönigin rein

56. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Das müssen wir noch etwas verfeinern.

57. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Gleichgewicht an Körperhaltung zu erkennen.

58. Xin hãy đàn thêm một điệu nhạc...

Alter Mann, bitte spielt noch ein Stück.

59. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 In Lima regnet es nie?

60. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Ein anspruchsvoller Verbraucher sein.

61. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Wir haben den Kreml dazu gebracht, die Wortwahl abzumildern.

62. Anh ấy hát, nhảy theo điệu nhạc.

Er jodelt und springt zur Musik herum.

63. Theo ngữ điệu thì cô không tin.

Es hört sich an, als ob Sie das nicht glauben.

64. Nhưng ta cũng sành điệu đó chứ...

Aber trotzdem modernisiere ich.

65. em rất thích giai điệu violin Sibelius.

Das Konzert von Sibelius war toll.

66. Con cá vàng thích giai điệu đó.

Die Goldfische lieben das Lied.

67. Giai điệu thật say mê làm sao.

Was für eine herrliche Melodie.

68. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Du hast eine coole Jacke.

69. Như thể 1 giai điệu mới hoàn toàn xóa bỏ giai điệu lỗi thời trước kia, và không còn dấu vết.

Als ob ein neuer Musikstil den veralteten von vorher völlig eliminiert hätte, und es gab keine Oldiesender.

70. Sau vài bài giảng, bạn sẽ thấy không cần phải ghi để nhớ phải làm điệu bộ, cũng không phải nghĩ trước sẽ làm điệu bộ gì, và bạn sẽ làm điệu bộ cách tự nhiên.

Nach einigen Ansprachen wirst du feststellen, daß du deine Gesten nicht mehr zu vermerken oder im voraus daran zu denken brauchst, und du wirst natürliche Gesten machen.

71. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

Biete Satan und seinen Manipulationsversuchen die Stirn

72. Nó được gọi là chứng nói cường điệu.

Das heißt Mythomanie.

73. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Na ja, " gut " ist wohl übertrieben.

74. Chơi một giai điệu cho chúng tôi đi.

Spiel uns eine Melodie.

75. ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

Hoffentlich ist „hip“ sein etwas Gutes!

76. Cứ chuyển động đôi chân theo nhịp điệu.

Beweg die Beine... zum Rhythmus.

77. Bà có một điệu nhảy tên Nhựa đường.

Ihr Künstlernahme war Arschfalte.

78. Thế mới là nhịp điệu của chuyến đi.

Das ist der natürliche Verlauf einer Reise.

79. Hòa Điệu với Âm Nhạc của Đức Tin

Im Einklang mit der Musik des Glaubens

80. Ngữ điệu không được tự nhiên cho lắm.

Der Sprachfluss ist nicht natürlich.