1. Tiếp cận...

Annäherung.

2. Tiếp cận khu vực 12.

Wir nähern uns Sektor 12.

3. Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

Mit der Touch-Geste für Bedienungshilfen – also dem Wischen nach oben mit zwei Fingern – oder der Schaltfläche "Bedienungshilfen" [Bedienungshilfen] können Sie Bedienungshilfen-Apps starten oder zwischen diesen wechseln.

4. Nếu bọn chúng tiếp cận được tôi, thì cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai khác.

Also könnten sie auch an jemand anderen herankommen.

5. Tiếp cận ở nơi đông người.

Der Kontakt findet öffentlich statt.

6. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Sie infiltrieren, sie nähern sich an.

7. Tiếp cận nó từ phía đông.

Nähere dich ihm von östlicher Seite.

8. Hoa tiêu, Giảm tốc độ tiếp cận.

Geschwindigkeit drosseln.

9. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Anflug auf Modulport, 500 m.

10. Cảnh báo đang tiếp cận mục tiêu.

Distanz Warnung.

11. Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

Taktische Annährung von der Rückseite.

12. Hãy Sẵn Sàng và Dễ Tiếp Cận

Seien Sie verfügbar und offen

13. Vệ Nữ đang tiếp cận mục tiêu.

Venus nähert sich Ziel.

14. Τiger 4, điều chỉnh hướng tiếp cận.

Tiger 4 auf Abstand.

15. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7 Funktionen der Bedienungshilfen

16. Tôi có thể tiếp cận Salem Đệ Nhị.

Ich darf mich den Zweiten Salemern noch nicht einmal nähern.

17. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Vermutlich um Zugang zu Mr. Bunderslaw zu bekommen.

18. Mình nên tiếp cận họ như thế nào?”.

Wie spreche ich die Leute an?

19. Đây là Cab 3 trên đường tiếp cận.

Hier ist Cab 3, wir nähern uns.

20. Chúng có thể tiếp cận bất kỳ ai.

Diese Leute können jeden treffen.

21. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

Zweitens: Ladet euren geistigen Akku auf.

22. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Na gut, Commander, nähert sich die Ramat

23. Và đang tiếp cận trường hợp Anna Esseker.

Dabei wurde ich auf ihren Fall aufmerksam.

24. Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

Ich benutze ihn, um an HIVE zu kommen.

25. Có lẽ anh ta tiếp cận quá nhanh...

Vielleicht war sie im Stress.

26. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

Er liefert Schätzungen für Reichweite und Häufigkeit, bestimmte Leistungen werden aber nicht garantiert.

27. Ngoài chỉ số "phạm vi tiếp cận duy nhất", bạn còn có thể xem các chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie.

Neben Unique Reach-Messwerten können Sie auch Messwerte zur Reichweite aufrufen, die auf Cookies basieren.

28. Cô đã tiếp cận cô ta như thế nào?

Wie bist du an sie herangetreten?

29. Ông giả trang Horst Goebel để tiếp cận tôi.

Sie gaben sich als Horst Goebel aus, um an mich ranzukommen.

30. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

Machen wir doch mit dem Mandantenkontakt weiter.

31. Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

Die einzige Möglichkeit hineinzugelangen ist hier durch das Haupttor.

32. Nhà phát triển Android: Hãy tìm hiểu cách sử dụng nút Hỗ trợ tiếp cận trong dịch vụ hỗ trợ tiếp cận của bạn.

Android-Entwickler: Hier erfahren Sie, wie Sie die Schaltfläche "Bedienungshilfen" in Ihrem Dienst für Bedienungshilfen verwenden.

33. Học Cách Tiếp Cận Quyền Năng của Thiên Thượng

Lernt, die Macht des Himmels in Anspruch zu nehmen

34. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

Reichweite und Häufigkeit analysieren

35. Hắn chỉ lợi dụng anh để tiếp cận Rayna.

Sie benutzt Sie, um an Rayna zu kommen.

36. 60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

60 Sekunden, wenn ich da rankäme.

37. 10 phút: Cố gắng tiếp cận cách linh động.

10 Min. Wie man Vorbehalte gegen Religion überwinden kann.

38. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

Sie werden zugänglich als Nahrung für die Hefe.

39. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

Es geht darum wie man Probleme angeht.

40. Đó là cách tiếp cận súc tích nhất có thể.

Es ist der integrativste Ansatz, den man wählen kann.

41. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Ich schätze, durch fortschrittliche, biometrische Zugangspunkte.

42. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

Gegenseitige Annäherung an den Nahen Osten.

43. Đây là cách ta nên tiếp cận các đại dương.

So sollten wir in die Ozeane gehen.

44. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

Reichweiten-Planer verwenden

45. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(Lachen) Ein sehr intelligenter Ansatz.

46. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Du und Cathy, ihr müsst hier ganz zarte Bandagen anlegen.

47. Những thứ đó là những cách tiếp cận tới cuộc sống.

Das sind die üblichen Zugänge zu Leben.

48. Các tàu kéo và vũ khí đã tiếp cận điểm cuối.

Schlepper und Waffen in Endlandung.

49. Mai tôi sẽ nói với Brody về việc tiếp cận Roya.

Ich lasse Brody morgen an Roya herantreten.

50. Chúng ta có thể tiếp cận nguồn dược phẩm từ xa.

Sie bekommen Zugang zu Medizin - auch wenn sie de facto weit weg ist.

51. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

Cymatik ist für jeden verfügbar.

52. Bạn cần có quyền tiếp cận kế hoạch hóa gia đình.

Man muss Zugang zu Familienplanung haben.

53. Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.

Eine weitere Armee nähert sich uns aus westlicher Richtung.

54. Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

Diese Methode kann zu guten Ergebnissen führen.

55. Nhưng thậm chí vẫn còn cách tiếp cận đơn giản hơn.

Aber es könnte sogar noch einfachere Zugänge geben.

56. Phương Pháp Tiếp Cận Độc Đáo Gợi Ra Những Câu Hỏi

Außergewöhnlicher Ansatz bewegt Menschen dazu, Fragen zu stellen

57. Những phòng đó chỉ có thể tiếp cận bằng vân tay.

Diese Räume sind nur mit einem vollständigen Handabdruck zu betreten.

58. Tính năng hỗ trợ tiếp cận cho Pixel và Pixel XL:

Bedienungshilfen für Barrierefreiheit bei Pixel und Pixel XL:

59. Chú ý nhân vật nào khả nghi tiếp cận bà Vương.

Achtet auf alle verdächtig aussehenden Leute um sie herum.

60. Điều này giúp cho Armenia có tiếp cận tới Biển Đen.

Andernfalls hätte Aserbaidschan bis zum Schwarzen Meer gereicht.

61. Vậy là anh tiếp cận hắn cũng khá rồi đấy chứ.

Nun, dann müssen Sie ziemlich nah an ihn heran gekommen sein.

62. Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

Die Methoden: Alle Möglichkeiten zu predigen werden ausgeschöpft

63. Chúng ta có thể tiếp cận quản lý cao cấp tại BCCI.

Wir können die Geschäftsleitung der BCCI drankriegen.

64. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

Der Reichweiten-Planer kann verwendet werden, um

65. Chúng ta tiếp cận với Sự Chuộc Tội qua việc hối cải.

Wir können darauf zugreifen, indem wir umkehren.

66. Cách tiếp cận này đã được dùng từ hơn một thế kỉ.

Diese Methode ist seit über 100 Jahren gebräuchlich.

67. Tui mặc đồ La Mã để tiếp cận kẻ thù chứ bộ.

Ich habe mich nur als Römer verkleidet, um dem Feind ganz nahe kommen zu können!

68. Nhiệm vụ của tôi là tiếp cận người anh lấy tin tức

Mein Auftrag ist es, mich dem Engländer Henry zu nähern und Informationen zu sammeln.

69. Cách tiếp cận nguồn vốn này sẽ được hướng dẫn sau đây

So kommen Sie an die Konten:

70. Cách tiếp cận thứ hai là tự thiết kế lại giáo dục.

Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst.

71. Tạp chí Người New York đã tiếp cận nó như thế nào?

Ein sehr empfindliches Umfeld - wie sollten wir da rangehen?

72. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

Hier trifft das digitale das physische.

73. Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.

Sie haben einen anderen Ansatz für Dörfer den Weg bereitet.

74. Mở rộng lãnh thổ, tiếp cận các nguồn tài nguyên thiết yếu.

Die Eroberung von Gebieten, der Zugang zu wichtigen Ressourcen.

75. Creasy đã chết, anh không có cách nào tiếp cận ông ta.

Jetzt, wo Creasy tot ist, habe ich keinen verdammten Zugang mehr.

76. Cách tiếp cận phần cứng tạo nên sự phức tạp trong tổ chức

Der harte Weg macht in einem Unternehmen alles bloß komplizierter.

77. Chúng tôi đang vượt qua lỗ thông, Tiếp cận tới tàu Event Horizon.

Wir gehen durch die Nabelschnur und machen unseren Weg zur Event Horizon.

78. Thưa ngài, cách tiếp cận đó có vẻ không hợp pháp cho lắm.

Sir, das ist kein sicherer Rechtsansatz.

79. Nhưng trong nhiều hoàn cảnh, việc tiếp cận các kênh bị chặn lại.

Aber es gibt viele Einrichtungen, die diesen Zugriff tatsächlich blockieren.

80. ngay sau khi nhận lại thiết bị, chúng ta sẽ tiếp cận ngay.

So bald wir die nächste Karte gefunden haben, bewegen wir uns vorwärts.