1. Hãy thử cập nhật ứng dụng Google Tin tức [Ứng dụng Google Tin tức].

Versuchen Sie, die Google News App [Google News App] zu aktualisieren.

2. Tin tức thần quyền

Theokratische Nachrichten

3. Phòng nào? TIN TỨC:

In welchem Zimmer?

4. Hỏi về tin tức gì?

Habt ihr etwas herausbekommen?

5. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.

6. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google News verwendet zum automatischen Crawling von Nachrichtenseiten einen Computeralgorithmus.

7. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Wir ertrinken in Nachrichten.

8. Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

Luthor ist ein alter Hut.

9. Mẹ hỏi mọi người tin tức về em

Sie hat alle nach euch gefragt.

10. Một nguồn cung cấp tin tức chắc chắn đúng

Eine sichere Informationsquelle

11. Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

Reduziert auf das Geschwätz der bunten Gazetten?

12. Vậy nên tin tức cập nhật từ hải ly.

Aktuelle Nachrichten von einem Bieber also.

13. Cảm ơn ông vì đã chia xẻ tin tức.

Danke für den Austausch.

14. Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

Erstens waren die Nachrichten so erdrückend.

15. Gặp lỗi trong khi cập nhật nguồn tin tức « % # »

Beim Aktualisieren der Nachrichtenquelle %# ist ein Fehler aufgetreten

16. Tôi có tin tức nóng hổi nhất ở The Strip.

Ich leite das heißeste, neueste Hotel auf dem Strip.

17. Bố nói bố đã dò la tin tức là sao?

Was meinst du damit, dass du herumgefragt hast?

18. Tôi chưa có tin tức gì về cha tôi cả.

kenne ich dich nicht.

19. Yeah, tôi chưa từng ra nước ngoài lấy tin tức.

Ja, ich machte nur wenige Berichte im Ausland.

20. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

Welche Rolle spielt die Gendarmerie bei der Nachrichtenübermittlung?

21. TIn tức là hàng hóa của tôi, thưa phu nhân.

Wissen ist mein Geschäft, my Lady.

22. Trong này vẫn xem được tin tức, Oliver à. Dạ.

Ja, wir können hier die Nachrichten empfangen, Oliver.

23. Đây là Kênh tin tức CBS2 lúc 6 giờ sáng.

Hier sind die Sechs-Uhr-Nachrichten auf CBS 2.

24. Các sứ giả đang khóc lóc kể lể tin tức.

Herolde verkünden die Neuigkeiten.

25. Hiểu biết về các tin tức giật gân: Rất tốt.

Anna Echterhölter: Schöner Berichten.

26. Nhóm quản lý trên Google Tin tức giúp người dùng theo dõi một tin bài hoặc tìm nguồn tin ở bất kỳ đâu trên Google Tin tức.

Das Auswahlteam von Google News hilft Nutzern, eine Meldung nachzuverfolgen oder eine Quelle in Google News zu finden.

27. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

Wichtig: Informationen aus erster Hand

28. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

Ich dachte mir, wir bleiben hier und sehen uns die Nachrichten an.

29. Cực kỳ khó nếu tôi muốn đọc tin tức về Fiji.

Es ist sehr schwer für mich, mir Musik aus Fidschi anzuhören.

30. Ngoài ra, bạn còn có thể xem Diễn đàn trợ giúp của Google Tin tức, nơi độc giả chia sẻ các mẹo và kiến thức về Google Tin tức.

Sie können auch das Google News-Hilfeforum aufsuchen, in dem Leser Tipps und Wissen über Google News teilen.

31. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

(b) Wem geben böse Geister oft Informationen?

32. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

Ich kann Frank nicht davon abhalten, Infos durchsickern zu lassen.

33. Ang Dorjee ở đây nhưng chẳng có tin tức gì của Lopsang.

Ang Dorjee ist bei mir, aber keine Spur von Lopsang.

34. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

IN DEN Nachrichten wird sehr oft von Katastrophen berichtet.

35. Tin tức thường nói đến bạo động về tình dục—hiếp dâm.

Sexuelle Gewalt — Vergewaltigung — ist ein häufiges Thema in den Medien.

36. Nhưng coi bộ đó là tin tức cũ với ba, phải ko?

Aber ich schätze, für dich ist das Schnee von gestern, nicht wahr?

37. Tôi không muốn cung cấp cho Nhà Trắng tin tức sai lạc.

Ich will dem Weißen Haus keine falschen Informationen geben.

38. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

Verbreitet die Königreichs-Nachrichten Nr. 35 weit und breit!

39. Anh ta mang tin tức từ những con người sống ở đó

Er bringt uns Worte von den Menschen, die dort hinten leben

40. Báo tổng hợp tin tức theo phong cách Google News cập nhật.

Sie finden zum Beispiel beim Nachrichtendienst Google News Anwendung.

41. Buôn bán cổ phiếu bị đình chỉ để chờ thêm tin tức.

Die Aktie wurde bis auf weiteres eingefroren...

42. Nhiệm vụ của tôi là tiếp cận người anh lấy tin tức

Mein Auftrag ist es, mich dem Engländer Henry zu nähern und Informationen zu sammeln.

43. Phải có tới 10 tên săn tin tức ở ngoài nhà tôi.

Mein Haus wird von zehn Presseteams belagert.

44. Những tin tức sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị sơ khởi.

Die nun folgenden Informationen sollen dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

45. Ở miền viễn tây tin tức bay nhanh như một viên đạn.

Im Westen reisen die Neuigkeiten so schnell wie eine Kugel.

46. Tôi sẽ biết một gã khờ trến mạng tin tức nói là

Ich kriege den Schwachkopf in den Fernsehnachrichten, der sagt:

47. Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

Syrien war sehr interessant für uns, weil man dort natürlich oft Material aufdeckt, das potentielles Beweismaterial für Kriegsverbrechen sein kann. An dieser Stelle wird YouTube zum wichtigsten Informationsarchiv für das Weltgeschehen.

48. Ngày 15 tháng 9, Hyakutake tại Rabaul biết được tin tức về thất bại của Kawaguchi và báo cáo tin tức này về Bộ tổng tư lệnh Đế quốc tại Nhật Bản.

Am 15. September erfuhr Hyakutake in Rabaul von Kawaguchis Niederlage und leitete die Meldung an das japanische Oberkommando weiter.

49. Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi và sẽ bao gồm nội dung có liên quan từ các nguồn tin tức đã được xác minh.

Das Alter spielt dabei keine Rolle. Der Ordner enthält passende Inhalte aus geprüften Nachrichtenquellen.

50. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Die Sanktionen werden Montag bekannt gegeben.

51. Lấy được tin tức từ bọn đó khó như nhổ được răng vậy.

Von denen was zu erfahren, das ist wie Zähne ziehen.

52. Bạn có thể đăng ký để nhận tin tức mới từ hải ly.

Sie können aktuelle Nachrichten von ihm abonnieren.

53. Trên mặt báo cũng không có tin tức gì về Nữ Siêu Nhân.

In den Nachrichten ist auch nichts über Supergirl.

54. Mà tôi trả cho anh vì Người Nhện gửi tin tức cho anh.

Ich bezahl Sie wegen der Fotos von diesem Spinnen-Spinner.

55. Anh có tìm được kẻ làm lộ tin tức cho cảnh sát chưa?

Haben Sie herausgefunden, wer die Informationen an die Polizei weitergibt?

56. Tin tức hôm nay được đánh dấu bằng một cái chết bi thảm.

Die heutigen Nachrichten stehen unter dem Zeichen eines tragischen Todesfalls.

57. Anh đang cố lôi kéo Wailin vào làm việc trong phòng tin tức.

Ich denke, ich werde Wai Lin in eine Redaktion vermitteln.

58. Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.

Noomi ihrerseits hörte nur zu gern Neuigkeiten aus ihrer Heimat.

59. Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

Jetzt hören wir fast jeden Tag in den Nachrichten von Kriegsberichten.

60. Tờ Tin Tức Nước Trời số 38 sẽ được phân phát như thế nào?

Welche Informationen gibt es zur Verbreitung?

61. Tin tức thành phố hôm nay, và thị trường London vẫn chưa ổn định.

Zur Börse: Londons Märkte sind noch in Aufruhr...

62. Một cách là lấy tin tức như thế từ những nguồn đáng tin cậy.

Eine Möglichkeit ist, nur Gedanken aus zuverlässigen Quellen auszuwählen.

63. Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

Dabei ist diese Regierung von welterschütternder Bedeutung.

64. Tata, cô ta chỉ là lều báo, một phóng viên làm tin tức thôi.

Sie ist Journalistin, eine Reporterin, die auf Nachrichten aus ist.

65. Hầu như ngày nào chúng ta cũng nghe những loại tin tức như thế.

Es vergeht kaum ein Tag, an dem wir nicht von solchen Nachrichten hören.

66. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Doch zuerst stellst du das Radio an, um die Frühnachrichten zu hören.

67. Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

Der Tod der Ältesten wird sich im Multiversum schnell herumsprechen.

68. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für den Bereich "Top-News"

69. 4. (a) Đa-ni-ên nhờ ai cung cấp tin tức đáng tin cậy?

4. (a) Von wem erbat sich Daniel zuverlässige Auskunft?

70. Biết đâu tin tức về bệnh tình của anh rò rỉ ra ngoài thì sao?

Was wäre, wenn irgendwelche Informationen über Ihre Krankheit durchsickern.

71. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Er wollte für jeden seiner Klassenkameraden ein Exemplar der Königreichs-Nachrichten haben.

72. Tôi thức trắng đến bình minh để xem tin tức mới về Nữ Siêu Nhân.

Ich blieb bis zum Morgen wach und schaute mir die Berichterstattungen über Supergirl an.

73. Daxos, đưa tin tức... về Cổng Nóng đó... tới mọi thành phố, mọi làng mạc.

Daxos, trage diese Nachricht von den Heißen Quellen in jede Stadt, in alle Dörfer.

74. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

Eine Google News-Sitemap basiert auf dem Sitemap-Protokoll.

75. Việc có tin tức quá thặng dư có thể sinh ra những vấn đề nào?

Welche Schwierigkeiten können sich aus der Informationsschwemme ergeben?

76. Anh nói thêm: “Tin tức rõ ràng, giản dị ấy chính là điều tôi cần.

„Der einfache und klare Aufschluß war genau das, was ich brauchte“, fügt er hinzu.

77. Google Tin tức không hiển thị quảng cáo cho người đọc khi họ ngoại tuyến.

Google News schaltet keine Anzeigen für Leser, die offline sind.

78. Đôi khi tờ Tin tức Nước Trời khiến người đọc tức khắc có phản ứng.

Manchmal lösten die Königreichs-Nachrichten bei den Lesern sofort eine Reaktion aus.

79. Có nhiều cách khác nhau để kiếm tiền từ nội dung trong Google Tin tức.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, bei Google Play News mit Ihren Inhalten Geld zu verdienen.

80. Cảnh sát địa phương có được tin tức về một kho hàng tối qua đấy.

Die Polizei bekam gestern einen Hinweis auf ein Lagerhaus.