1. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

2. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.

3. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

Wieso ist die kein Kolonialismus?

4. Để tôi kể cho các bạn, tôi đã luôn theo chủ nghĩa hiện thực Tôi, từ một lý thuyết gia, trở thành người theo chủ nghĩa hiện thực.

Ich war lange Realist, ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten.

5. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“

6. Tôi sẽ giành được gì khi thuyết phục được bạn rằng chủ nghĩa thực dụng thực sự không phải là nền tảng đúng để suy nghĩ về giả thuyết đạo đức?

Was gewinne ich, wenn ich Sie davon überzeuge, dass Utilitarismus eigentlich nicht der richtige Rahmen ist, um über ethische Theorien nachzudenken?

7. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

Und welche Art Sozialismus haben sie ausgeübt?

8. Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

Nicht ohne Grund hat der Magische Realismus dort seinen Ursprung.

9. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In der Praxis den Kameradschafts-Kapitalismus loszuwerden ist unglaublich schwer.

10. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

11. Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

Sie praktizierten eine Form der Askese, bei der Wein, Ehe sowie Besitztümern zu entsagen war.

12. John Mearsheimer là người cổ võ hàng đầu cho thuyết chủ nghĩa tân hiện thực tấn công.

John Mearsheimer ist der führende Vertreter der Theorie des Offensiven Neorealismus.

13. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

14. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

15. Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ.

Reason ist der Titel einer libertären Monatszeitschrift in den USA.

16. Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

Manche Firmen konzentrieren sich bei der Mitarbeitersuche auf bestimmte Personengruppen, die für ihre Ehrlichkeit bekannt sind.

17. CHỦ NGHĨA THỰC DỤNG: Xét đoán giá trị thật của niềm tin chúng ta chỉ qua cái hữu hiệu thực tế, đáp ứng những lợi ích của loài người, chẳng hạn như định hướng lại nền giáo dục, đạo đức và chính trị.

PRAGMATISMUS: Der Pragmatismus mißt den wahren Wert unserer Überzeugungen ausschließlich daran, ob sie für die Interessen des Menschen von praktischer Relevanz sind, wie zum Beispiel für eine Umgestaltung im Bereich des Bildungswesens, der Moral und der Politik.

18. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich. Und Kapitalismus mit Gott.

19. Họ đã sử dụng những cấp hiệu đó để trả ơn cho ông chủ thực sự của mình.

Sie haben Ihre Ausweise benutzt, um ihrem richtigen Boss gefällig zu sein.

20. Chủ nghĩa duy con người là học thuyết cho rằng con người là thực thể quan trọng nhất trong vũ trụ.

Die Hände seien also die Ursache dafür, dass der Mensch das intelligenteste Lebewesen geworden sei.

21. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Was ist Materialismus?

22. ( sang nước tư bản chủ nghĩa )

Abhauen?

23. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Drittens: Extremismus.

24. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Aus einem Kapitalisten wurde in 4 Jahren ein Naturschützer.

25. Trong những năm 1930, David Mitrany và E. H. Carr đã viết trong các tác phẩm ở Anh, mà khi nhìn lại biện minh cho lý thuyết của chủ nghĩa chức năng (Funktionalismus) và chủ nghĩa hiện thực (Realismus).

In den 1930er Jahren verfassten David Mitrany und Edward Hallett Carr in England Schriften, die im Rückblick die Theorien des Funktionalismus und Realismus begründeten.

26. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

"Shared value" ist Kapitalismus, aber eine höhere Form des Kapitalismus.

27. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

28. Chủ nghĩa hậu hiện đại là gì?

Was ist heute konservativ?

29. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Und es heißt Stoizismus.

30. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

Mit sozialistischem Gruß.

31. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

Und doch seid Ihr ein Mann der Vernunft.

32. Mặc dù có tinh thần chủ nghĩa chống cộng cao, nhưng Freedom House là một đối thủ của chủ nghĩa McCarthy.

Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

33. Và quốc gia này ( Mỹ ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.

34. Vào thời ấy vụ này được gọi là “cuộc xung đột giữa khoa học thực nghiệm và chủ nghĩa giáo điều mù quáng”.

Das, was sich in Galileis Tagen abspielte, wurde als „Konfrontation der empirischen Wissenschaft mit dem blinden Dogmatismus“ bezeichnet.

35. Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.

36. Chủ nghĩa hiện thực (tiếng Anh: realism) là một trường phái lý thuyết trong ngành khoa học chính trị quan hệ quốc tế, bên cạnh chủ nghĩa tự do, mà nghiên cứu về sự phân chia quyền lực trong hệ thống quốc tế.

Der Realismus ist eine Denkschule innerhalb der politikwissenschaftlichen Disziplin Internationale Beziehungen, die sich mit dem Charakter und der Verteilung der Macht im internationalen System auseinandersetzt.

37. Sau năm 1945, Chủ nghĩa Marx-Lenin đã có ảnh hưởng quyết định đến chủ nghĩa xã hội hiện thực trong nhiều phần đất trên thế giới, trong đó có Đông và Trung Âu, Trung Quốc, Cuba, Triều Tiên và Việt Nam.

Dieser Marxismus-Leninismus bestimmte den so genannten real existierenden Sozialismus nach 1945 in weiten Teilen der Welt, vor allem in Ost- und Mitteleuropa, und wirkte auch mit starkem Einfluss auf China, Kuba, Nordkorea, oder Vietnam.

38. Chủ nghĩa xã hội không có nghĩa là cô lập sau bức tường.

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern.

39. Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

Auch die Sucht nach Drogen und der Hedonismus bestimmen heutzutage das Denken vieler Menschen.

40. Trong lịch sử tại nhiều quốc gia hình thành và tồn tại những hệ thống, được gọi là chủ nghĩa xã hội hiện thực cũng như chủ nghĩa xã hội nhà nước và thường có thể được phân loại như là các hệ thống nhà nước Cộng sản chủ nghĩa; như Liên Xô, Trung Quốc, Việt Nam, Đông Đức và Cuba.

Historisch bestehen und bestanden in vielen Staaten Systeme, die – teils als Eigenbezeichnung – mit Realsozialismus, aber auch als Staatssozialismus bezeichnet werden und sich grundsätzlich als autoritäre oder totalitäre Systeme einordnen lassen; zu nennen sind u. a. die Sowjetunion, China, Nordkorea, die DDR oder Kuba.

41. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Zunehmende Säkularisierung

42. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.

43. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Der schwindende Einfluß der Religion ist allerdings nicht allein auf die Säkularisierung und den Marxismus-Leninismus zurückzuführen.

44. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

Timotheus 3:4). Vielen gefällt der hedonistische Standpunkt.

45. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch, aber depressiv

46. Một giám mục khác cũng nhận xét: “Chủ nghĩa hòa đồng tín ngưỡng là một thực tế chống lại hoạt động của Giáo Hội”.

Wogegen ein anderer katholischer Bischof erklärte: „Der Synkretismus ist eine Realität, gegen die die Kirche machtlos ist.“

47. Joo-yeon, chủ nghĩa nhân đạo là gì?

Joo-yeon, was ist " Humanitarismus "?

48. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom ist ein Sozialist.

49. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

50. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Der Materialismus war weit verbreitet.

51. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

52. Một nền dân chủ thực sự

Eine wahre Demokratie, also.

53. Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

Das bedeutet, dass jede Messung automatisch zu Servern übertragen werden kann, um in Echtzeit kartiert zu werden.

54. Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens ́Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.

55. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Was also ist Atheismus 2. 0?

56. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.

57. Có người nói ông theo chủ nghĩa lý tưởng.

Manche sagten, er war ein Idealist.

58. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Das sind Verschwörungstheoretiker!

59. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

60. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Sie sagten: "Wir sind Revisionisten.

61. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Was können wir über dieses System sagen?

62. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ein erbitterter Nationalist.

63. Các chuyến công du, chủ nghĩa gia đình trị.

Die Partys, die Vetternwirtschaft.

64. Những người theo chủ nghĩa thế tục phản bác.

Die säkularen Mitglieder sperrten sich.

65. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn ".

Wir nehmen die Sonntagsmahlzeiten wichtiger. "

66. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

67. Trụ cột chính của chủ nghĩa Liên bang Dân chủ là sinh thái xã hội.

Das zentrale Bundesprogramm heißt nun Demokratie leben.

68. Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus.

69. Nhưng thực ra lão hóa có nghĩa gì?

Was bedeutet es zu altern?

70. Chủ nghĩa Marx trung tâm (tiếng Đức: Zentrismus) là tên gọi một khuynh hướng Xã hội chủ nghĩa cánh Tả trong phong trào công nhân theo chủ nghĩa Marx, mà cố gắng hòa giải chính trị Cách mạng và chính trị Cải tổ.

Zentrismus bezeichnet eine linkssozialistische Strömung innerhalb der marxistischen Arbeiterbewegung, die zwischen revolutionärer und reformistischer Politik zu vermitteln suchte.

71. Thần là người thực dụng.

Ich bin ein zweckmäßiger Mann.

72. Anh ta không hề biết Chủ nghĩa Cộng sản hay Nền dân chủ là cái gì

Er weiß nicht, was Kommunismus oder Demokratie ist.

73. định nghĩa phông chữ cho ứng dụng đó

Legt die Schrift der Anwendung fest

74. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

75. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

Du hast nie an die Sezession geglaubt.

76. Vermeulen mô tả vụ thảm sát là "một trong những sự kiện nổi bật nhất trong của chủ nghĩa thực dân Hà Lan trong thế kỷ 18".

Vermeulen schreibt, dass Massaker sei eines der einschneidendsten Ereignisse des niederländischen Kolonialismus im 18. Jahrhundert gewesen.

77. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Setzt man Empathie und Altruismus in die Tat um, leben wir aus einem grundlegenden moralischen Credo heraus.

78. Tuy nhiên, ông vẫn ca ngợi chủ nghĩa cộng sản.

Sie bezeichnet sich jedoch nach wie vor als Kommunistin.

79. Những người hoài nghi chủ nghĩa hoặc đúng hoặc sai.

Ganz egal, ob diese wahr oder falsch sind.

80. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Er ertrug nacheinander Verfolgung unter drei Regimen: unter den Faschisten im Vorkriegsungarn, den deutschen Nationalsozialisten in Serbien und den Kommunisten während des kalten Krieges in Ungarn.