1. Các chuyên gia thừa nhận rằng đó là lý do mà chính phủ loài người không thể loại trừ nạn tham nhũng.

Manche Fachleute sehen darin den Grund, warum es keine Regierung schaffen wird, Korruption auszumerzen.

2. Thừa tướng.

Kanzler.

3. Thừa Tướng?

Kanzler?

4. Để thừa kế.

Einen Erben.

5. Con biết thừa.

Habe ich es nicht gewusst.

6. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.

7. Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

Er wäre mit seinem Erbe beschäftigt, mit seinem Erben.

8. Quyền kế thừa.

Dein Geburtsrecht.

9. Đồ ăn thừa.

Oh, Reste.

10. Là người thừa kế?

Als Erbe?

11. Tớ biết thừa rồi.

Die Antwort kenne ich schon.

12. Phụng thiên thừa vận

Unsere Kaiserin hat das himmlische Mandat, über uns zu herrschen.

13. Biết thừa rồi, Travis.

Erzähl mir nichts, Travis.

14. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, mein Kanzler.

15. Còn bánh thừa nữa.

Und Kuchen gibt's auch noch.

16. Khai Trừ

Ausschluß

17. Tư Mã Thừa kế tự.

Das gemeinsame Erbe erhalten.

18. Cẩn thận không thừa đâu.

Notwendige Vorsicht.

19. Còn rất ít giấy thừa.

Es ist nur noch wenig Papier übrig.

20. Có một nhịp đập thừa.

Da ist ein noch ein Klappenton.

21. Tối nay là Giao thừa.

Es ist Silvester.

22. Thuốc trừ sâu.

Pestizide.

23. Thuốc trừ sâu?

Pestizide?

24. Để lại những thứ dư thừa.

Lasst alles Unnötige zurück.

25. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

Im Allgemeinen werden Labels vererbt.

26. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Pixmaps zur Wahrung der Abwärtskompatibilität

27. Thừa số vi phân giới tính.

Geschlechtsunterscheidung.

28. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Das ist eine Blinddarmentfernung.

29. Cẩn thận ko bao giờ thừa.

Man kann nie zu vorsichtig sein.

30. Marie còn không chịu thừa nhận.

Und Marie will es nicht zugeben.

31. Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

Das tue ich, Kanzler.

32. Không phải vì quyền thừa kế.

Nicht wegen seines Geburtsrechts.

33. Khi con bé đau ruột thừa.

Als ihr Blinddarm durchbrach.

34. Và sau đó các giải pháp sẽ không trừ đi 8 và trừ 3.

Und dann waere die Loesung nicht minus 8 und minus 3.

35. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Donnerstag ist Silvester.

36. Ngoại trừ rau xanh.

Abgesehen von Gemüse.

37. Tôi biết thừa anh, Peter Quill!

Ich weiß, wer du bist.

38. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ich habe den Kanzler belogen.

39. Hắn đã sống thừa quá rồi.

Seine Aufgabe war getan.

40. Đại Thừa dẫn đến nơi nào?

Wohin führt mich nun meine Gier?

41. Tôi có dư thừa sức lực.

Ich hatte eine Unmenge an Energie.

42. Cô ta biết thừa đó là tôi.

Sie weiß, ich bin's.

43. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Nicht am Heiligen Abend!

44. Ngươi thừa biết luật lệ nơi đây.

Du kennst das Gesetz.

45. Và phụ nữ thừa kế trái đất.

Eva besitzt die Erde!

46. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Kritiker legt Geständnis ab:

47. Không chi phí nào là dư thừa.

Ohne Rücksicht auf die Kosten.

48. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Exklusives Silvesterdinner

49. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

Wählen Sie neben "Geräteausschlussregeln" die Option Ausschlussregeln verwalten aus.

50. Loại trừ tham chiếu

Referenz-Ausschlüsse

51. Ngoại trừ sàn nhà.

Nur nicht auf den Fussboden.

52. Ngoại trừ cái chết.

Außer dem Tod.

53. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

Bei 70 Prozent der jungen Leute mit Übergewicht rechnet man damit, dass sie auch als Erwachsene übergewichtig sind.

54. Đó là quyền thừa kế của tôi.

Er ist mir bestimmt.

55. Cô ta được Thừa Tướng yêu thích.

Sie steht in des Kanzlers Gunst.

56. Chúng ta là di sản kế thừa.

Wir sind sein Vermächtnis.

57. Con trai là Thừa được kế tự.

Dem Sohn sollte es einmal besser gehen.

58. Cậu ấy không có quyền thừa kế.

Er hat keins.

59. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

CSP produziert eine Menge an Abwärme.

60. Người bài trừ hình tượng

Die Bilderstürmer

61. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier kommt die Boxtroll-Bekämpfung!

62. Khanh trừ được hắn không.

Can entreißt sie ihm jedoch.

63. Ngộ độc thuốc trừ sâu.

Pestizidvergiftung.

64. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Ohne den Teil mit der kühlen Welle.

65. Cái chết loại trừ nhau?

Ist der Tod eine Alternative?

66. Anh phải thừa nhận sự giống nhau.

Sie müssen zugeben, dass das ähnlich ist.

67. Bảo vệ quyền thừa kế của tôi.

Mein Geburtsrecht beschützen.

68. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

Du bist auch Silvester nicht hier?

69. Tôi là Nyssa, kẻ kế thừa ngôi quỷ.

Ich bin Nyssa, Erbin des Dämons.

70. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

Es gibt wohl kein Reste-Essen.

71. Chúng ta kế thừa được sự tự do.

Wir haben unsere Freiheit geerbt.

72. Đây sẽ là những khái niệm dư thừa.

Das werden überflüssige Konzepte sein.

73. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

Ihre Majestät, die Kaiserin erlässt ein Dekret:

74. Trừ khi cháu sợ nước.

Oder hast du Angst vor Wasser?

75. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

76. Tất cả trừ cà phê.

Vor allem außer dem Kaffee.

77. Tôi biết thừa kỹ thuật là gì nhé.

Ich weiß, was Ingenieure sind.

78. Người thừa kế thất lạc của công ty.

Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

79. Xander Feng đã thừa nhận việc rửa tiền.

Xander Feng hat die Geldwäsche zugegeben.

80. Anh biết thừa cách đếm bài thế nào.

Ich weiß sehr wohl, wie man Karten zählt.