1. Xẻ thịt lũ ngựa chết làm lương thảo đi.

Holt die toten Pferde und schlachtet sie für das Fleisch.

2. Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

Der Drache frisst Pferde und Schafe.

3. Có khi phải ăn thịt ngựa trước khi chiến dịch này kết thúc.

Vielleicht Pferdefleisch, ehe dieser Krieg zu Ende ist.

4. Theo truyền thuyết, người Pháp bắt đầu thưởng thức món thịt ngựa từ trận chiến Eylau vào năm 1807, khi đó Nam tước Dominique-Jean Larrey khuyên Napoleon cho đoàn quân đang đói ăn thịt ngựa chiến để lấy sức.

Ein Meinungsumschwung soll durch die Schlacht bei Eylau im Jahr 1807 erfolgt sein, als der oberste Heeresarzt in Napoleons Armee, Baron Dominique Jean Larrey, den hungrigen Soldaten empfahl, das Fleisch getöteter Pferde zu essen.

5. Vì một Hiệp sĩ dòng Đền bị cấm không được ăn thịt con ngựa của chính mình.

Templern ist es verboten, ihr Pferd zu essen.

6. Ngựa lùn vằn (Zony): Là con lai giữa ngựa vằn/ngựa lùn (pony).

Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.

7. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

8. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.

9. Thịt bò con được gọi là thịt bê.

Was es heißt, Fleisch zu werden.

10. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

11. Ngài làm sao cưỡi ngựa nếu không có roi thúc ngựa?

Wie wollt ihr reiten, ohne Euer Pferd schlagen zu können?

12. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Es gibt die Kavallerie, Männer auf Pferden und mit Streitwagen.

13. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

( Lachen ) 1845 reisten die Amerikaner mit Pferd und Wagen.

14. Có chung gien với chúng nhiều hơn ngựa vằn với ngựa.

Wir haben mehr mit ihnen gemein als Zebras mit Pferden.

15. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

weil ein Hufeisen fehlte, ging ein Pferd verloren,

16. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

Er hat die Pferde und ihre Reiter ins Meer gestürzt.«

17. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.

18. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Klare Brühe, den neuen Kopfsalat...

19. anh sẽ chỉ nghĩ là ngựa chứ ko nghĩ đến ngựa vằn.

Erstes Semester Medizin: Wenn du Hufge - trappel hörst, denke an Pferde, nicht an Zebras.

20. Đây là máu thịt cuối cùng của máu thịt ta.

Dieser Junge hier ist der Letzte von meinem eigenen Fleisch und Blut.

21. “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.

„Ich reite gern und es macht mir Spaß, mit meinem Vati das Lasso zu werfen.

22. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

23. Ngựa quèn ư?

Los, ran da!

24. Chiếc xe ngựa!

Die Kutsche!

25. CON NGỰA Ô

DAS SCHWARZE PFERD

26. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

27. Hắn té ngựa.

Sein Pferd warf ihn ab.

28. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

Wir taten so, als wäre Hühnerfleisch darin.

29. Thịt rán.

Braten, mein Leibgericht.

30. Thịt om.

Schmorbraten.

31. Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.

Kalb und Schwein, falls du was willst.

32. Cưỡi ngựa đi!

Reitet!

33. Cừu và ngựa.

Schafe und Pferde.

34. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

Die Skythen waren hervorragende Reiter und gehörten zu den ersten, die Sattel und Steigbügel gebrauchten.

35. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Das heißt, er isst diese Tiere zu Mittag.

36. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Es gibt Hühnchen. Falls Sie Hühnchen mögen.

37. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Hundefutter, Hotdogs, Speck und Dörrfleisch...

38. Nó không giống như thịt gà hoặc thịt lợn, anh biết không?

Es ist nicht wie Hähnchen oder Schweinefleisch, wissen Sie?

39. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Willst du Speck dazu?

40. Xuống khỏi xe ngựa.

Steig vom Wagen.

41. Là thịt gờ.

Es ist ein Hüenchen!

42. Đó là cứt ngựa *.

Das ist Pferdemist.

43. Chú thích ngựa không?

Magst du Pferde?

44. Ngựa cái Ả-rập

Araberstute

45. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Obwohl sie als Walfleisch bezeichnet waren, bestanden sie aus Delphinfleisch.

46. Lấy ngựa và súng!

Holt eure Pferde und Gewehre.

47. Chân ngựa thuần chủng!

Die Beine sind reinrassig!

48. Atticus, trả ngựa đây.

Atticus, gib mir mein Pferd zurück.

49. CON NGỰA SẮC HỒNG

DAS FEUERFARBENE PFERD

50. Thịt lợn muối?

Pökelfleisch?

51. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.

52. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Und manche dieser Walfleisch-Proben bestanden aus Walfleisch.

53. Người giữ ngựa ra lệnh cho người thợ rèn: “Đóng móng cho ngựa nhanh lên.

„Beschlag es rasch“, befahl der Reitknecht dem Schmied.

54. Một người cỡi con ngựa màu nâu và người kia cỡi con ngựa đốm xám.

Einer auf einem Braunen, einer auf einem schäbigen Grauen.

55. Người ta không gọi là Ngựa bạch và lại cũng không gọi là Ngựa trắng.

Die E’ñepa haben nicht unrecht, wenn sie die Weißen "Affen" nennen.

56. Thịt.... hay khoai?

Fleisch oder Kartoffeln?

57. Thịt lợn nướng?

Geröstetes Wildschwein?

58. Thịt, máu, xương.

Fleisch, Blut, Knochen.

59. thịt cá hồicolor

Lachsrosa #color

60. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

61. Thịt công nướng.

Pfauenbraten.

62. Carl, một trong các nài ngựa hỏi rằng ngài có muốn xuống tàu ngựa không

Ein Pfleger hat nach Ihnen gefragt.

63. Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

Du weisst, man sagt, dass Mensch wie Schwein schmecken.

64. Ông rành ngựa không?

Kennst du dich mit Pferden aus?

65. Tiếng ngựa giãy chết.

Da ist ein sterbendes Pferd.

66. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Die Ställe Seiner Exzellenz verfügen über den reinsten Pferdestammbaum der Welt.

67. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?

68. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Nachdem er die Hufeisen gehämmert hatte, nagelte er drei davon auf die Hufe des Pferdes.

69. Xe ngựa của giám mục.

Wie versprochen, der Wagen des Bischofs.

70. Thịt nướng Douglas Sirk.

Ich nehme das Douglas-Sirk-Steak.

71. Một loài ăn thịt.

Einem Raubtier.

72. Coi chừng khét thịt.

Verbrenn mein Steak nicht!

73. Da thịt chúng trắng.

Das Fleisch ist weiß.

74. Chị sẽ cưỡi ngựa à?

Wirst du reiten gehen?

75. Nước, ngựa, súng của anh.

Wasser, Pferde, Ihre Revolver.

76. Con ngựa hoang xấu tính.

Du bist ein wilder Hengst.

77. Những viên tướng ngã ngựa.

Unser Hauptmann steigt zu Pferde.

78. Con ngựa tệ dữ không?

Wie schlimm ist's mit dem Pferd?

79. Nó cưỡi ngựa ra biển.

Er ritt ein Pferd ans Meer.

80. Cướp nhà băng, xe ngựa.

Überfiel eine Bank, eine Kutsche.