1. Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

Er fuhr sein Auto in einen See.

2. Có một đường ống nối thẳng xuống từ tháp nước.

Es kommt jetzt direkt aus dem Wasserturm.

3. Gamling, theo cờ trận của nhà vua thẳng xuống trung tâm.

Gamling, folge des Königs Banner in der Mitte!

4. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Immer die Küstenstraße entlang und dann links.

5. Ở vị trí thứ hai, nhìn thẳng xuống một hành lang chính

In der zweiten Position, gerade nach unten schauen in einen Hauptgang

6. Nhưng với ngươi thì cách dễ nhất là đi thẳng xuống địa ngục.

Dich führt der einfachste direkt in die Hölle.

7. Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

... von Thursday Island bis zum Mount Macedon, um den berühmten Hanging Rock zu besichtigen.

8. À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

Dieser kuschelige alte Mann will sie erschießen.

9. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

Die Priester mit der Bundeslade gehen in die Mitte des trockenen Flussbetts.

10. Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

Der Spalt, aus dem ich Sie rauszog führt wahrscheinlich bis zum Boden des Riffs.

11. Anh cứ lùa chúng thẳng xuống con đường cái đó và để cho mọi người xem qua.

Treiben Sie sie die Hauptstraße entlang, damit die Leute was zum Sehen haben.

12. Những mũi tên cắm thẳng xuống đất và tỏa ra một đám mây độc khổng lồ, lớp khói màu vàng.

Die Pfeile fielen herab und Giftwolken aus gelbem, tödlichen Rauch stiegen auf.

13. VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

HELL glänzen die Pflastersteine im Licht der brennenden Sonne an einem heißen Sommertag.

14. Hãy nghĩ đến một rễ cái đâm thẳng xuống ngày càng sâu, và một tòa nhà đang được xây ngày càng cao.

Denken wir daran, daß eine Pfahlwurzel immer tiefer vordringt und ein Gebäude, das sich im Bau befindet, immer höher wächst.

15. Trừ khi bạn chuẩn bị dính phân dưới móng tay, và chui sâu vào trong đống phân, bạn sẽ không bao giờ thấy được 90 phần trăm các loài bọ hung vì chúng lao thẳng vào trong phân thẳng xuống ngay bên dưới, và chúng đi tới đi lui giữa phân ở trên mặt đất và một cái tổ chúng làm trong lòng đất

Wenn man nicht bereit ist, Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen, wird man 90% der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen, denn sie graben sich sofort in den Kot ein, geradewegs nach unten. Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest.