1. Hơn nữa, những năm 1977 và 1978 lại gặp mùa màng thất bát.

1977 und 1978 waren wieder sehr gute Jahre für Fisk.

2. Theo Trung tâm Thảm họa, (Disaster Center), nạn lụt giết chết, cả vì đói do mùa màng thất bát hay chết đuối, ước lượng là 2 triệu người.

Der Katastrophenzentrale zufolge tötete die Flut unmittelbar (entweder durch Verhungern wegen Missernten oder Ertrinken) geschätzt zwei Millionen Menschen, während andere Gebiete auf andere Art ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen wurden.

3. Không nói về những khó khăn ở trang trại của tôi những phí tổn hay vụ mùa thất bát hay công việc của ảnh hay những gì đang xảy ra cho Châu Phi mà ảnh biết.

Nicht über meine Sorgen um die Farm - nicht über fällige Wechsel und meine fehlgeschlagene Ernte - oder über seine Sorgen um seine Arbeit... und was er von den Vorgängen in Afrika wusste.

4. Một nông dân ở Đức sẽ được ghé thăm lúc bắt đầu mùa vụ, giữa mùa vụ, và vào lúc thu hoạch, và thăm một lần nữa nếu có xảy ra thất bát, để ước tính thiệt hại.

Ein Bauer hier in Deutschland bekommt zu Saisonbeginn, zur Saisonmitte, zu Saisonende, und bei Verlusten, Besuch, um den Schaden abzuschätzen.

5. 1 điều như chúng ta đều mong đợi, đó là những doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ và trên toàn thế giới vẫn cần tiền để phát triển và mở rộng việc làm ăn của họ, hoặc họ có thể cần tiền trong những tháng làm ăn thất bát.

Eines war, wie wir vielleicht schon vermutet haben, dass viele kleine Unternehmen in den USA und auch überall auf der Welt noch immer Geld für Wachstum und weitere Verwirklichung ihrer Absichten brauchen, oder aber sie benötigen Geld während eines harten Monats.