1. Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

PETRUS blickte besorgt in die Runde.

2. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.

3. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

4. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Oder mein Liebling, der " Liebe dich; meine es. "

5. Mức sống thấp hơn.

Der Lebensstandard ist geringer.

6. Bay nhanh, rất thấp.

Sehr schnell, tieffliegend.

7. Nâng lên/Hạ thấp

Nach vorn bringen/hinten stellen

8. Lượng khí khá thấp.

Nun, die Konzentration ist sehr gering.

9. Vừa phân cao thấp

Auf Leben und Tod.

10. Hạ thấp vũ khí xuống!

Waffen runter.

11. Em cúi đầu thấp xuống!

Halte einfach deinen Kopf unten.

12. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

13. hàm lượng đồng rất thấp.

Schlechtes Falschgeld, der Eisenanteil ist zu niedrig.

14. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.

15. Nên để không nói thật, ai đó sẽ phán cụt lủn là " tốt ", cố che giấu sự thật đặt tôi vào tình huống xấu hổ khi lọt thỏm giữa buổi tiệc trang trọng.

Jemand will jedoch nicht ehrlich sein und bietet mir ein schnelles " gut " an, versucht also die Wahrheit hinter einer Maske zu verstecken und lässt zu, dass ich mich mit einer Art Wollknäuel auf dem Kopf in den Abend stürze.

16. Đường trong máu thấp đấy.

Axl, hast du noch so'n Lolli für mich?

17. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Aber anstatt fortzufliegen, macht der Vogel flatter, flatter, flatter, und landet auf meinem Kopf.

18. Đây là cấp bậc thấp sao?

Ist das ein niederer Rang?

19. Hạ thấp kiếm xuống, con gái.

Senke dein Schwert, Tochter.

20. Đó là một nghề thấp hèn.

Eine unwürdige Beschäftigung.

21. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleinwüchsig, aber großherzig

22. Đây không phải là hạ thấp.

Keine Herabsetzung.

23. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Abwechslung in der Tonhöhe.

24. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

25. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, dein Anflug ist zu niedrig.

26. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

27. ♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪

♪ Schwebende Nacht ♪

28. Một cái gì khoét thấp hơn.

Etwas, das ein bisschen kürzer geschnitten ist.

29. Đây là xe buýt hạ thấp.

Dies war ein kleiner Kombi.

30. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

31. Tôi cố ghìm mình thấp đi.

Ich wollte nicht weiter auffallen.

32. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

33. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Umher, hinab und hoch ins Licht

34. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Antiwärmebild-Niedriginfrarot-Beschichtung.

35. Đừng đánh giá thấp tôi, Thanh Tra.

Unterschätzen Sie mich nicht, Detective.

36. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Krämpfe, niedriges Natrium.

37. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

dpi, einfaches Papier, niedrige Qualität

38. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Hört gut zu:

39. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Eine Ortho- Ansicht, eine Nadir- Ansicht.

40. Chiều cao của xe được hạ thấp.

Die Geschwindigkeit des Busses sei sehr gering gewesen.

41. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Der Grund dafür, dass die Effizienz in diesen Reaktoren so niedrig ist, hängt mit den niedrigen Temperaturen zusammen.

42. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

43. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Ein bisschen tief, der Rückenausschnitt.

44. Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

Ich will nicht, dass du dich erniedrigst.

45. Chúng cũng không nên đánh giá thấp ta.

Und uns sollte man auch nicht unterschätzen.

46. Đây không phải là làm hạ thấp ai.

Ich will niemanden herabwürdigen.

47. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

48. Đối với những người có thu nhập thấp.

Ein Leitfaden für Menschen mit geringem Einkommen.

49. Quả là một nơi bị đánh giá thấp.

Es ist eine unterschätzte Stadt.

50. Lượng mưa thấp hơn tại những đảo khác.

Jedoch ist das Touristenaufkommen geringer als auf den meisten anderen griechischen Inseln.

51. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

In den leeren Landen wimmelt es von ihnen.

52. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Ihre Blutzuckerwerte waren gefährlich niedrig.

53. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Ist das Flut oder Ebbe?

54. Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

Wie tief kann man sinken.

55. Chi phí bảo dưỡng do đó cũng thấp hơn.

Außerdem sollen die Kosten für eine Behandlung geringer sein.

56. Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.

Und wenn sie sich über sie erheben, dann muss man sie wieder auf den Boden holen.

57. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Alle Sozialwohnungen.

58. Bóng nước là loài cỏ thấp, sống một năm.

Die Wassernuss ist eine sommergrüne, einjährige krautige Pflanze.

59. Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

Schalte einfach einen Gang runter.

60. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Ich will Niedrigfliegen vom Feinsten sehen.

61. Các nước đang phát triển thì thấp hơn nhiều.

In den Entwicklungsländern ist es viel weniger.

62. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.

63. Đừng đánh giá thấp tai họa từ vàng bạc.

Unterschätze niemals das Böse im Gold.

64. Dimethoxymethan, còn gọi là methylal, là chất lỏng dễ cháy, không màu với điểm sôi thấp, độ nhớt thấp và khả năng hòa tan tốt.

Dimethoxymethan, auch als Methylal bezeichnet, ist eine klare, farblose, entzündliche Flüssigkeit mit niedrigem Siedepunkt, niedriger Viskosität und guten Lösungsmitteleigenschaften.

65. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

Klima: Überwiegend trocken, wenig Niederschlag und relativ niedrige Luftfeuchtigkeit

66. Cô có muốn hạ vũ khí thấp xuống không?

Willst du nicht deine Waffe runternehmen?

67. Cửu phẩm là hàng thấp nhất có 1 tư.

Das niedrigste Gebot ist 1♣.

68. Được bao giờ đánh giá thấp một thằng khốn.

Unterschätze niemals einen Perversen.

69. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Lass das untere Licht stets brennen,

70. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.

71. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.

72. Nó có điểm cao nhất trên Kaispitze một chiều cao khoảng 110 mét, điểm thấp nhất trên mặt tiền phía đông thấp hơn khoảng 30 mét.

Es hat am höchsten Punkt an der Kaispitze eine Höhe von rund 110 Metern, der niedrigste Punkt an der Ostfassade liegt etwa 30 Meter tiefer.

73. Thân nhiệt càng thấp, bạn càng cảm thấy buồn ngủ.

Mit sinkender Körpertemperatur werden wir immer müder.

74. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Endlich führt die Straße wieder ins Tal hinab.

75. Vờ như đang xâm nhập biên giới ở tầm thấp.

Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.

76. Chúng đậu ở các cành cây thấp vào ban đêm.

Gehe nachts nicht unter dicht belaubten Bäumen.

77. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Wie hat man niedrigen Blutdruck in der Haut?

78. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

Auf der untersten Stufe der Verwaltung standen die Ortsvorsteher der Gemeinden.

79. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

Dir ist nicht klar, wie ernst es ist.

80. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Die Steigung ist sublinear.