1. Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

Sie haben eine Geschichte des Ausdehnens und Missbrauchens ihrer Macht.

2. Rước về những đoàn vũ công Bali... với những cái chuông ở dưới mắt cá chân và móng tay dài thườn thượt.

Balinesische Bauchtänzerinnen mit Glöckchen am Fußgelenk und langen Fingernägeln.

3. Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

Die lange Schleppe des Pfaus tut seiner Laufgeschwindigkeit anscheinend keinen Abbruch, doch wenn er zum Flug ansetzt, scheint ihm dieses Gepränge etwas hinderlich zu sein.

4. * Dù vậy, có bao giờ bạn tự hỏi bộ lông dài thượt đó dùng để làm gì và loài chim này có đặc điểm gì khác ngoài vẻ đẹp không?

* Aber haben wir uns eigentlich schon einmal überlegt, wozu dieses Geschöpf ein so extravagantes Federkleid hat und ob er außer seiner Schönheit noch mehr zu bieten hat?

5. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Auf den übrigen wird er entweder als langnasiger Kobold dargestellt oder, wie hier abgebildet, als bleichgesichtiges Ungeheuer.

6. 4 Khi người đàn ông đầu tiên là A-đam bừng sống, bắt đầu cử động với sự ý thức thông minh, và mở mắt ra, ông đã không thấy mình nằm trên ngực đầy lông của một con vật giống như khỉ cái ôm ông bằng cánh tay dài thượt, mạnh mẽ, ông cũng không bám vào con khỉ ấy và nhìn vào mắt nó, âm yếm gọi nó là Mẹ.

4 Als Adam, der erste Mensch — ein vernunftbegabtes Geschöpf —, zu bewußtem Leben erwachte und seine Augen öffnete, lag er nicht an einer behaarten Brust, in den kräftigen langen Armen eines affenähnlichen weiblichen Geschöpfs, an das er sich klammerte, dem er in die Augen blickte und das er mit inniger Zuneigung Mutter nannte.