1. Nhớ lại thuở ấu thơ.

Eine Sache aus meiner Kindheit.

2. Nhưng họ là bạn thuở ấu thơ.

Aber sie sind seit der Kindheit Freunde.

3. Huấn luyện “từ khi con còn thơ-ấu”

„Von frühester Kindheit an“ schulen

4. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

Sie von frühester Kindheit an erziehen

5. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Kinder von frühester Jugend an erziehen

6. Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

Religiöse Erziehung von klein auf

7. Nhưng thuở thơ ấu bắt đầu từ khi nào?

Doch wann beginnt die früheste Kindheit eigentlich?

8. 5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

5 Sein Kind von frühester Kindheit an erziehen

9. Tại sao tôi phải khổ sở từ thơ ấu?

Warum musste ich von Kindheit an leiden?

10. Như một linh hồn người chết từ thời thơ ấu:

Wie ein beschworener Geist aus meiner Kindheit.

11. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Kinder können von frühester Kindheit an geformt werden

12. Ngay từ thuở thơ ấu, chàng đã biết Kinh-thánh.

Und von der Zeit an, da er noch sehr klein war, kannte er die Bibel.

13. Do đó thời thơ ấu của tôi rất êm ấm.

Dadurch hatte ich eine schöne Kindheit.

14. Cậu làm tôi nhớ lại thời thơ ấu của mình.

Dass er mich an mich selbst erinnert, als ich so alt war wie er.

15. Tình bạn thuở ấu thơ của chúng bị đe dọa.

Ihre Gesangsnummer droht zu platzen ...

16. THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

KINDHEIT: Wo bist du geboren?

17. Người bất toàn cần sự sửa dạy từ lúc thơ ấu.

Unvollkommene Menschen benötigen Zucht, und das von Kindheit an.

18. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Kinder so früh wie möglich zu schulen, zahlt sich später aus.

19. Tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa của chúng tôi từ thuở thơ ấu

Von Jugend an unseres Schöpfers gedenken

20. Alex và Rosie là bạn thân với nhau từ thời thơ ấu.

Alex und Rosie sind seit ihrer Kindheit beste Freunde.

21. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

Es ist von großem Vorteil, wenn Kinder dazu angehalten werden.

22. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

BEISPIEL AUS DER PRAXIS: Juliza hatte alles andere als eine glückliche Kindheit.

23. Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

Liebe Eltern — schult eure Kinder von Anfang an

24. 12 Sự dạy dỗ thuở thơ ấu của Môi-se khá đặc biệt.

12 Moses wuchs unter höchst ungewöhnlichen Umständen auf.

25. Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

Sehr gern erinnere ich mich an die sorglosen glücklichen Tage meiner Kindheit.

26. Anh nhớ lại: “Cha mẹ dạy tôi Kinh-thánh từ thuở thơ ấu.

„Meine Eltern unterwiesen mich von frühester Kindheit an in der Bibel“, erinnert er sich.

27. Nó là kỷ niệm hạnh phúc duy nhất thời thơ ấu của tôi.

Es ist meine einzige glückliche Erinnerung an meine Kindheit.

28. Từ thuở thơ ấu, chúng tôi đã đi theo cha mẹ rao giảng.

Von klein auf begleiteten wir unsere Eltern in den Predigtdienst.

29. Con cái cần đến loại quan tâm nào ngay từ ‘thuở thơ-ấu’?

Welche Art der Aufmerksamkeit benötigen Kinder „von frühester Kindheit an“?

30. Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

Ihr Eltern — beginnt in frühester Kindheit mit der Erziehung

31. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

Haben Sie jemals einen Popel gegessen, obwohl Sie schon längst erwachsen sind?

32. Khi còn thơ ấu, Giê-su đã ở xa “nhà Đức Giê-hô-va”.

Als Jesus noch ein Knabe war, wohnte er weit vom „Hause Jehovas“ weg.

33. Có một tu viện ở đó gần ngôi nhà thời thơ ấu của tôi.

In der Nähe, wo ich aufgewachsen bin, ist ein Kloster.

34. 15 phút: Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ thuở thơ ấu.

15 Min. Eltern, belehrt eure Kinder von frühester Kindheit an.

35. Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

Mit einem Spielkameraden verbringt man einfach seine Zeit.

36. Chúng ta đã từng nghiệm chứng sự hợp nhất này từ thuở ấu thơ.

Wir wussten vom Tag unserer Geburt davon.

37. 15 Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

15 Liebe Eltern — schult eure Kinder von Anfang an

38. Viết về một việc không may mắn nhất trong thời thơ ấu của bạn.

Schreiben Sie über die unglücklichste Erfahrung in Ihrer Kindheit.

39. “Khá đem lòng hớn-hở trong khi còn thơ-ấu”.—Truyền-đạo 11:9.

„Leb unbeschwert in deinen jungen Jahren!“ (Prediger 11:9, „Begegnung fürs Leben“)

40. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

Der Einfluß des Vaters wirkt sich schon von frühester Kindheit an aus.

41. Chị nói: “Cha mẹ dạy chúng tôi lẽ thật Kinh Thánh từ thuở thơ ấu.

Sie sagt: „Unsere Eltern lehrten uns von frühester Kindheit an die biblische Wahrheit.

42. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

Ich habe miterlebt, wie einige der Freunde, mit denen wir aufgewachsen sind, begannen sich zurückzuziehen.

43. Tài điêu luyện đòi hỏi nhiều năm thực hành hằng ngày từ thuở ấu thơ.

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.

44. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ Welche Art der Aufmerksamkeit sollte einem Kind von frühester Kindheit an täglich geschenkt werden?

45. Từ lúc còn thơ ấu, tôi rất thích Kinh-thánh, Lời của Đức Chúa Trời.

Seit meinen Kindertagen liebe ich Gottes Wort, die Bibel.

46. Khi con cái còn thơ ấu, hãy dành thì giờ cho chúng khi chúng cần.

Es bedeutet, den Kindern Zeit zu widmen, wenn sie diese brauchen — wenn sie jung sind.

47. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

Schon von klein auf waren Trauer und Furcht vor dem Tod ganz eng mit meinem Leben verknüpft.

48. Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

Pedro beispielsweise hatte eine unglückliche Kindheit, und er wurde von seinem älteren Bruder oft geschlagen.

49. 20 phút: “Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu”.

20 Min. „Ihr Eltern — beginnt in frühester Kindheit mit der Erziehung“.

50. Từ thơ ấu, con trẻ có thể bắt đầu học Lời của Đức Giê-hô-va.

Kinder können von klein auf etwas aus Jehovas Wort lernen.

51. Kinh-thánh cho chúng ta biết rất ít về thời kỳ thơ ấu của Giê-su.

Die Bibel berichtet uns sehr wenig über Jesu Kindheit.

52. * Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

* Von Kindheit an war er gelehrt worden, gute Menschen kämen nach dem Tod in den Himmel.

53. Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên.

Kindheitserlebnisse prägen sehr unser Denken als Erwachsene.

54. Dù ở tuổi thơ ấu, em đã dạn dĩ đứng về phía sự thờ phượng thật.

Schon als kleines Kind bezog er mutig Stellung für die wahre Anbetung.

55. Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

Und was ist die Bedeutung eines Details aus einer Kindheitslegende?

56. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

Ich war während meiner Kindheit in einer etwas ungewöhnlichen Situation.

57. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên Ti-mô-thê biết Kinh Thánh “từ thuở thơ ấu”.

In der Bibel ist von Timotheus die Rede, einem jungen Mann, der die heiligen Schriften seit „frühester Kindheit“ kannte.

58. Tin vào một Đấng Tạo Hóa đồng nghĩa với việc từ bỏ niềm tin thời thơ ấu

Der Glaube an einen Schöpfer hätte bedeutet, mich von meiner Religion zu trennen

59. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

Unsere Kinder sollten von früher Jugend an mit uns im Dienst tätig sein.

60. Đó là tất cả những gì tôi biết thời thơ ấu, nên tôi phải tận dụng nó.

Das war alles, was ich als Kind hatte.

61. Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

In der Bibel steht, dass Timotheus „von frühester Kindheit an“ mit den heiligen Schriften vertraut gemacht wurde, und bestimmt habt ihr das bei euren Kindern auch so gehalten (2.

62. ‘Từ khi còn thơ-ấu’, Ti-mô-thê đã được mẹ và bà ngoại dạy “Kinh-thánh”

Timotheus wurde „von frühester Kindheit an“ durch seine Mutter und seine Großmutter in den „heiligen Schriften“ unterwiesen

63. Như đã nói trên đây, Ti-mô-thê quen biết Kinh-thánh từ lúc còn thơ ấu.

Wie bereits erwähnt, war Timotheus von frühester Kindheit an mit den heiligen Schriften vertraut.

64. Xét cho cùng, đó chính là quyển sách mà đã làm hỏng tuổi thơ ấu của tôi.

Schließlich war es das Buch, das meine Kindheit zerstört hatte.

65. Khi còn thơ ấu, cha anh luôn bận rộn với công việc và trở về nhà rất khuya.

Während seiner Kindheit dachte sein Vater immer nur ans Arbeiten und kam erst spätabends nach Hause.

66. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

Ich kam gesund zur Welt und hatte eine ganz normale Kindheit.

67. Nó có những ký ức, giống như những kỷ niệm thời thơ ấu đang phát trước mắt bạn.

Er hat Erinnerungen, zum Beispiel Momente Ihrer Kindheit, die sich vor Ihnen abspielen.

68. Tôi biết thời thơ ấu của cô đã sống với mẹ trong một căn hộ nhỏ ở Queens.

Ich weiß, Sie verbrachten den Rest Ihrer Kindheit in einer kleinen Wohnung in Queens mit Ihrer Mutter.

69. Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

Oder sie berichten von Begebenheiten, die sich in Jesu Kindheit zugetragen haben sollen.

70. TỪ THUỞ thơ ấu, rất có thể Gióp hay ngắm những vì sao với lòng đầy thán phục.

SEIT seiner Kindheit hatte Hiob wahrscheinlich staunend zu den Sternen emporgeblickt.

71. CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

HINGEBUNGSVOLLE Eltern nehmen sich ihrer Kinder in allen Lebensphasen an, sei es im Säuglingsalter, in der Kindheit oder in den Teenagerjahren.

72. Cha mẹ nên đặt các mục tiêu thần quyền trước mặt con cái từ thuở chúng còn thơ ấu.

Sie sollten ihren Kindern von klein auf theokratische Ziele vor Augen halten.

73. Ông viết: “Kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

Jahrhundert schrieb, liefert die Antwort: „Jeder, der Milch zu sich nimmt, ist unbewandert im Wort der Gerechtigkeit, denn er ist ein Unmündiger.

74. Dạy con trẻ từ thuở thơ ấu cách yêu thương song cứng rắn là chứng tỏ yêu con mình.

Liebevolle, aber feste Zucht von frühester Kindheit an spiegelt elterliche Liebe wider.

75. 13 Điều đáng chú ý là Ti-mô-thê biết Kinh thánh vì anh được dạy từ thơ ấu.

13 Es ist beachtenswert, daß Timotheus die heiligen Schriften deshalb kannte, weil sie ihm von frühester Kindheit an gelehrt worden waren.

76. (Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

Ein Kind lernt von klein auf durch gutes Beobachten seiner Eltern.

77. Sứ đồ Phao-lô cho biết Ti-mô-thê đã học các sự thật Kinh Thánh từ thuở thơ ấu.

Der Apostel Paulus erwähnte, dass Timotheus von Kindheit an aus den Schriften belehrt worden war.

78. Điều này giúp các cháu tập trung chú ý và hấp thu thức ăn thiêng liêng từ thuở thơ ấu.

Dadurch wurde den Kindern geholfen, sich zu konzentrieren und von klein auf die geistige Speise aufzunehmen.

79. Họ được cha dạy về Đức Giê-hô-va từ thuở thơ ấu và báp-têm lúc còn thiếu niên.

Von klein auf waren die beiden von ihrem Vater über Jehova belehrt worden und hatten sich als Teenager taufen lassen.

80. Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

Die Zusammenhänge sind klar: Frühzeitiges Leid beeinflusst die Gesundheit für das ganze Leben enorm.