1. Thùng nước bị trúng đạn.

Ein Wasserfass wurde getroffen.

2. Thùng hết nước rồi, Abraham.

Der Tank ist leer, Abraham.

3. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Stellen Sie sich Wasserfässer mit je 200 Litern Inhalt vor.

4. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Eine Autobatterie, einen Eimer Wasser.

5. 2 thùng đựng bánh qui... 3 can đựng nước...

32 Kartons Zwieback.

6. Phần nhiều chúng tôi dùng nước mưa chứa trong thùng.

Meistens benutzten wir Regenwasser, das wir in einer Zisterne sammelten.

7. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Mach die Badewanne voll, bevor der Druck weg ist.

8. Họ đưa thùng để vài người chúng tôi đến trại xách nước.

Einigen von uns gab man Eimer, um Wasser aus dem Lager zu holen.

9. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

Und der Wasserstand -- das sind keine leeren Kanister -- der Wasserstand steht genau dort.

10. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

Zwölf große Krüge Wasser wurden über dem Altar ausgeschüttet, bis auch der Graben gefüllt war.

11. Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.

Es hat geschüttet wie aus Eimern.

12. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

Am Wasserhahn angekommen, nahm ich erst einmal einen kräftigen Schluck und füllte dann den Eimer.

13. Bạn có thể thấy một người đi lên cùng với 2 thùng nước nhỏ.

Sie sehen eine Person mit zwei Wasserkanistern hochkommen.

14. b) Thùng nước tượng trưng cho điều gì, và được dùng như thế nào?

(b) Was stellt das Wasserbecken dar, und wozu wird es gebraucht?

15. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

Auf jeden Hektar kamen über 1.000 Fässer Regen an diesem einen Tag.

16. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

„Die Nationen sind wie ein Tropfen von einem Eimer“ (JESAJA 40:15)

17. 30 tỉ thùng mỗi năm, hai nước cung cấp dầu lớn nhất của chúng ta

Wenn man von 30 Milliarden pro Jahr ausgeht und sich unsere zwei größten Lieferanten ansieht,

18. b) Thùng nước trong hành lang các thầy tế lễ nhắc họ về điều gì?

(b) Woran werden sie durch den Wasserbehälter im Vorhof der Priester erinnert?

19. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ."

Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt.

20. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt.

21. Vì thế, chúng tôi thay phiên nhau dậy rất sớm để lấy nước vào những thùng chứa.

Wir wechselten uns damit ab, in aller Frühe aufzustehen und das Wasser in Behälter abzufüllen.

22. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Schließen Sie das elektrische Netzkabel aus der Norm Kühlmittel Pumpe in den Behälter mit der Bezeichnung " Kühlmittel "

23. Nước của nó đã bay đến các siêu thị trên toàn thế giới... trong những thùng đựng rau quả.

Sein Wasser floss weltweit in die Supermärkte als Obst und Gemüse.

24. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

Proviant war knapp und die undichten Fässer enthielten kaum noch Trinkwasser.

25. Những thùng này cũng có thể được sử dụng cho các mục đích khác, chẳng hạn như chứa nước.

Die Behälter können anschließend weiterverwendet werden, zum Beispiel, um Wasser zu transportieren.

26. Thùng gỗ ư?

Fässer?

27. Nước sông đã trôi vào những siêu thị trên khắp thế giới trong những thùng trái cây và rau củ.

Sein Wasser floss weltweit in die Supermärkte als Obst und Gemüse.

28. Thùng rác đây hả?

Ist das Müll?

29. Bandhu trong thùng xe.

Das war Bandhu im Kofferraum.

30. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Wenn die Kisten bei ihnen ankamen, öffneten sie sie vorsichtig und nahmen ihre Sachen heraus.

31. Mở thùng xe ra.

Öffnen Sie den Kofferraum.

32. Dưới đáy thùng rượu.

Boden des Fasses.

33. Thùng nhựa thông ư?

Fass-Harz?

34. Sếp, thùng này rỗng.

Sir, die Kiste ist leer.

35. Làm & rỗng thùng rác

Mülleimer & leeren

36. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

Der Mann darin brach mit dem Faß auf dem Kopf zusammen.

37. Một thùng to vậy.

Dann eben ein Fass.

38. Dưới đáy thùng rượu

Boden des Fasses

39. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Eimer, Seile und Krüge, mit denen man Wasser holt und aufbewahrt, sollten regelmäßig gereinigt und an einem sauberen Ort untergebracht werden, jedenfalls nicht auf dem Boden.

40. Hãng làm thùng Speyside Cooperage tại Craigellachie đóng hằng năm khoảng 100.000 thùng gỗ sồi và sửa chữa thùng cho những lò nấu rượu lân cận.

Die Böttcherei Speyside Cooperage in Craigellachie setzt rund 100.000 Eichenfässer jährlich neu zusammen, toastet und repariert Fässer für die umliegenden Brennereien.

41. Germán Colón đến nhà chúng tôi bằng một chiếc xe tải nhỏ chở một cái thùng nhựa lớn có chứa nước.

Germán Colón brachte uns auf seinem Pickup einen großen Plastikkanister voll Wasser.

42. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Das Problem mit Bomben und Gurkenfässern ist nicht, wie man die Bombe ins Gurkenfass bekommt, sondern wie man das Gurkenfass findet.

43. Thế nên, các anh em đi đào từng chút nước từ các lòng sông khô cho đến khi đủ nước làm báp-têm, thường là trong một cái thùng.

Also gruben die Brüder Löcher in Flussbetten und sammelten nach und nach genügend Wasser. Die Taufe wurde oft in einem Fass vorgenommen.

44. Không thể khoá thùng thư

Schließen des Postfachs nicht möglich

45. Bỏ thùng xăng xuống ngay!

Den Kanister hinstellen.

46. Nhốt lão trong thùng xe

Boris steckt im Kofferraum.

47. Cả tá thùng rượu Doniz?

Ein Dutzend Fässer dornischen Weins?

48. Vài thùng nhu yếu phẩm.

Ein paar Container mit Verpflegung.

49. Vào cái thùng xe đi.

Du sollst in den verdammten Kofferraum.

50. Thêm ba thùng rượu nữa?

Noch mal 3 Fässer?

51. 20 cân trong thùng xe.

Die 20 Kilo im Kofferraum.

52. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

Eine andere nahm einen Eimer Wasser mit Reinigungsmittel und schrubbte den Teppich, wo sich mein Mann übergeben hatte.

53. Mua của Cassidy một thùng đạn.

Hol bei Cassidy eine Schachtel Patronen.

54. Mẹ tìm thấy trong thùng rát

Die lag im Müll.

55. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Die Werkzeugkiste des Zimmermanns

56. Chúng xin thùng xe tôi rồi.

Die haben meinen Anhänger.

57. Có 20 cân trong thùng xe.

Mann, ich hab 20 Kilo im Kofferraum.

58. Cậu ấy phía sau thùng rác.

Er ist hinter dem Müllcontainer.

59. Tao sẽ lấy thùng chứa Javi.

Ich hole den Container für Javi.

60. Sau đó mày bị phản thùng.

Und es hat nicht geklappt.

61. Giá dầu là 150 một thùng.

Über 150 pro Barrel für Öl.

62. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

Der Wein, den sie uns servierten.

63. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

64. Sáu thùng may ra mới đủ.

Wir brauchen sechs.

65. Có giẻ lau trong thùng xe.

Da sind ein paar Klamotten auf der Ladefläche.

66. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Als Nächstes schraubt ein Soldat unseren Tankdeckel ab, um seinen Kanister zu füllen.

67. Ném nó vào thùng rác đi

Kipp es weg.

68. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Würden Sie den Kofferraum öffnen, Sir?

69. Nhưng mày phải quay lại thùng xe.

Aber du gehst zurück in den Kofferraum.

70. Nó khá giống thùng xe của tôi.

Es ist so wie mein Van.

71. Toàn là rác rưởi trong thùng thư.

Nur Müll in der Post.

72. Anh không có một thùng xe rỗng.

Denk an den Kofferraum.

73. Nó đã hút hết dầu khỏi thùng!

Es hat das Öl aus dem Kanister gesaugt!

74. Rồi chờ đó với những thùng dầu.

Dann steht bereit mit euren Ölfässern.

75. Mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Bringt die Kisten weg.

76. Một tên mang thùng rượu trên vai.

Einer trägt ein Fass auf seiner Schulter.

77. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Öl auf die Rampe!

78. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

Ich bestellte drei Kästen Bitter.

79. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Dein Geld wandert nur in einen großen Topf, und wer gewinnt, bekommt ihn.‘“

80. Dầu đang là 50 đô một thùng.

Öl kostet $ 50 das Barrel.