1. Thông suốt?

Klarheit?

2. Thông suốt chưa?

Verstanden?

3. Giờ tôi thông suốt rồi.

Das erkenne ich jetzt.

4. Thông suốt tâm hồn, phải không?

Ganz schön beeindruckend, nicht?

5. Ông ấy đã không suy nghĩ thông suốt.

Er hat nicht richtig gedacht.

6. Đầu óc Fudge không còn thông suốt nữa.

Minister Fudge ist nicht mehr ganz bei sich.

7. Có vài chuyện con cần phải thông suốt.

Da war nur etwas, für das ich eine Lösung brauchte.

8. Thực ra phần lớn họ không thông suốt như thế.

Die meisten Wissenschaftler sind eher langweilig.

9. Thông sáng là khả năng thấy thông suốt một tình huống.

Einsicht ist die Fähigkeit, einen Sachverhalt zu durchschauen.

10. Và tôi đã nhìn thấy với sự thông suốt hoàn mỹ.

Ich erkannte es mit völliger Klarheit.

11. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.

12. Và em chỉ cần có một cơ hội để suy nghĩ cho thông suốt.

Ich will erst alles in Ruhe überlegen.

13. Ngay sau cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, đường biển đã thông suốt.

Kurz nach dem ersten Kreuzzug stand der Seeweg offen.

14. Những con đường đến nơi diễn ra lễ tang cũng không được thông suốt.

Kaum Flexibilität bei Anfahrtsrouten, vorgegebener Sitzplan, erst recht der Rückweg...

15. Anh có thể là người giỏi nhất nếu như anh thông suốt mọi chuyện.

Würdest du dich anstrengen, könntest du der Beste sein.

16. Em đã có cả một cuộc đời khốn kiếp để suy nghĩ thông suốt!

Du hattest in deinem Drecksleben Zeit genug zu überlegen!

17. Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.

Das Problem ist, dass die meisten Leute sich nie wirklich darüber Gedanken machen.

18. Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.

Jehova ist auch allwissend, allweise.

19. Trước hết, bạn phải có khả năng tích hợp lối vào cà lối ra của đường hầm thông suốt với kết cấu của thành phố.

Zunächst einmal muss man den Ein- und Ausgang des Tunnels nahtlos in die Struktur der Stadt einfügen können.

20. Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.

Das Ergebnis: ein eigenartiger Verkehr, der die schnelle und reibungslose Strenge deutscher Autobahnen

21. Scarlett, anh đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, và anh tin rằng sẽ tốt hơn cho cả hai ta nếu chúng ta thừa nhận mình đã sai và chúng ta sẽ li dị.

Ich dachte nach und glaube, es wäre besser für uns beide wenn wir zugäben, dass es ein Fehler war und uns scheiden ließen.

22. Tổng diện tích các hình lục giác này là hai Greater London tương đương trên sa mạc Sahara của người khác. và bạn sẽ cần các đường dây điện thông suốt Tây Ban Nha và Pháp để mang năng lượng từ sa mạc Sahara đến Surrey.

Die Gesamtfläche dieser Sechsecke entspricht der Fläche von 2x London und Umgebung in der Sahara anderer Leute. Und man bräuchte Stromkabel die gesamte Strecke durch Spanien und Frankreich, um den Strom nach Surrey in Südengland zu bringen.