1. Ăn vặt giữa các bữa ăn là một thói quen xấu.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

2. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Shirl hat sie wieder beim Ladendiebstahl erwischt.

3. Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.

Das Problem mit uns einfachen Leuten ist,... dass wir langfingerig sind.

4. Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.

Ich wüsste nicht, warum Diebstahl ein Teil meines Trainings sein sollte.

5. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet.

6. 2 anh chắc chắn là 2 tên hớt lẻo ăn bám, ăn cắp vặt tài giỏi nhất mà tôi được biết.

Jungs, ihr seid die hinterlistigsten, durchtriebensten Schmarotzer, die mir je untergekommen sind!

7. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Taschengeld lehrt Kinder falsches Verhalten.

8. (Hê-bơ-rơ 13:18) Trong một công ty khai mỏ tại Ghana, người ta báo cáo là có ăn cắp vặt.

In einer Bergbaugesellschaft in Ghana kam es zu Diebstahl.

9. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

Du, der du predigst: ‚Stiehl nicht‘, stiehlst du?

10. Ăn cắp mặt trăng!

Den Mond stehlen!

11. Kẻ Ăn cắp nhà nghề chính là ăn cắp ý tưởng thiết kế của Jollería

Gemälde von der Renaissance bis zur Moderne.

12. Ai ăn cắp quả tào?

Wer hat den Apfel gestohlen?

13. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Wer einen Dieb beköstigt, ist nicht besser als dieser.

14. Nó đã ăn cắp ngọc ấn.

Er hat das königliche Siegel gestohlen.

15. Bạn có nói “không” đối với của hối lộ, ăn cắp vặt nhỏ mọn, lời diễu cợt tục tĩu và cách nói năng ô uế của người thế gian không?

Sagt ihr nein zu Bestechung, zu kleinen Diebstählen, zu den obszönen Späßen und zur Sprache der Menschen dieser Welt?

16. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Als Teenager ging ich oft mit meinen Freunden trinken, ich rauchte und beging Diebstahl, um an Geld zu kommen.

17. Một không khí đầy gian lận: Một thiên phóng-sự của tuần-báo Newsweek viết: “Nhiều người trong số những kẻ to tiếng than phiền về lớp người trí-thức mà ăn cắp, chính họ thật ra cũng là những tên cắp vặt.

Ein Klima der Unehrlichkeit: In einem Bericht der Zeitschrift Newsweek hieß es: „Viele der Amerikaner, die lautstark über die Weiße-Kragen-Kriminalität klagen, sind selbst kleine Betrüger.

18. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VORGESCHICHTE: SCHMUGGLERIN UND DIEBIN

19. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

„Gestohlene Wasser, sie sind süß“

20. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Sie hat auch meine Matratze gestohlen.

21. “Một đứa hét lên: “Không ăn cắp!’

Ein Junge schrie: ,Kein Stehlen!‘

22. Con ăn cắp cả nước súc miệng?

Du hast Mundwasser gestohlen?

23. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Du läufst ja jetzt schon wie ein Gefangener.

24. Hay là ăn cắp tiền của tôi!

Oder mein Geld stehlen!

25. Nó cũng ăn cắp của cậu à?

Hat er dich auch beklaut?

26. Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

Die haben meine Sachen gestohlen!

27. Gần Gũi Thân Tình vào Lúc Ăn Quà Vặt

Beim Essen ein festes Band schmieden

28. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Ich hätte ihr einen Leuchter gestohlen.

29. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

An Zeus vorbeizuschleichen und Feuer zu stehlen.

30. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Du hast meine Karte geklaut.

31. Không ai được ăn cắp của Rabbit cả

Niemand hat Rabbit je bestohlen.

32. • Kẹo và đồ ăn vặt: Đừng để kẹo và đồ ăn vặt, chẳng hạn như đậu phụng hay kẹo cứng, trong tầm tay của trẻ nhỏ.

• Süßigkeiten und Knabbereien: Lassen Sie keine Süßigkeiten wie Bonbons und Knabbereien wie Erdnüsse herumliegen.

33. Đến ăn cắp màn diễn của tôi à?

Sie wollen den Rest meiner Vorstellung holen?

34. Tớ ăn cắp các thiết bị nghe-nhìn.

Ich stehle Audio-Video-Komponenten.

35. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Weil du einen Klienten von mir geklaut hast.

36. Vàng được nấu chảy từ tiền ông ăn cắp?

Gold, das Sie mit dem Geld aus Ihren Betrügereien kauften?

37. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

und meinen Boss bestohlen habt.

38. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Sie betrügen und bestehlen mich.“

39. Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

Können Diebe Lehmmauern durchbohren und ihn stehlen?

40. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank hat ihm den, ich zitiere, " Diebstahl von Staatsgeheimnissen " angehängt.

41. Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

Etwa wieder Mafia-Dealer beklauen?

42. Mọi người đều ăn cắp, mọi người đều dối trá.

Jeder stiehlt, liegt jeder.

43. Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

Er besorgte für mich Lebensmittel und andere Dinge.

44. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

Stiehlt jemand, weil er Hunger hat, wird das vielleicht nicht so verurteilt, wie wenn jemand aus Habgier stiehlt oder weil er seinem Opfer schaden will. Dennoch muss er es „ersetzen“.

45. Các em không thể nói dối, gian lận hoặc ăn cắp.

Ihr könnt nicht lügen, betrügen und stehlen.

46. Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?

Meinst du, ein Lump und Lügner?

47. Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

Lügen, Stehlen: Warum ist Unehrlichkeit schädlich?

48. Tuy nhiên, ăn cắp chiên của người khác là tội ác.

Aber ein Lamm zu stehlen war ein Verbrechen und das Tier musste zur Strafe vierfach ersetzt werden (2.

49. Thứ quái thai này đã ăn cắp của tôi 40 bảng.

Das ist das kleine Biest, das mit 40 Pfund abnahm.

50. Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

Marie ist eine Ladendiebin, Hank.

51. Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

Sie begann zu rauchen, Drogen zu nehmen und zu stehlen.

52. Hắn còn ăn cắp một phần lương của bạn nữa chứ!

Zu allem Überfluss brachte er Kim noch um einen Haufen Geld.

53. Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

Sie haben mich bei Zachary's beschuldigt, es geklaut zu haben.

54. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Ja, ich glaube, ich versuchte, deine Handtasche zu stehlen.

55. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Wie steht die Christenversammlung zu unmäßigem Essen?

56. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

Je schwieriger der Diebstahl ist, desto höher ist der Preis.

57. Tôi không hối hận chút nào về việc ăn cắp trang sức.

Kronjuwelen stiehlt man nicht.

58. Kẻ làm lớn mà đi ăn cắp không phải là hiếm có.

Die Raubritter sind nicht ausgestorben.

59. Và con hẳn là đứa bé cô ta ăn cắp khỏi bố.

Und du musst das Kind sein, dass sie mir weggenommen hat.

60. Nhưng làm vậy là một hình thức ăn cắp của công ty.

Aber dadurch würde ich genau genommen meinen Arbeitgeber bestehlen.

61. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

Dein Präsident hat mir die Show gestohlen.

62. Tôi ăn cắp Kẻ Tru Đêm vì tôi có thể bán chúng.

Ich hab sie gestohlen und verkauft.

63. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

Im Lauf der Zeit wurde das Fasten für viele zu einer reinen Äußerlichkeit.

64. Chà, nghe này, Fitz muốn biết là anh có mang theo đồ ăn vặt không.

Nun, hören Sie zu, Fitz möchte wissen, ob irgendwelche Snacks mitgenommen wurden.

65. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

1993 wurde ich beim Stehlen erwischt und verlor meine Arbeit.

66. Coi bộ dưới phía Nam hết lũ săn trộm và ăn cắp rồi.

Es scheint, als würden denen unten im Süden die Wilderer und Diebe ausgehen.

67. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Irgendjemand hat mir den Diebstahl eines Hockeyschlägers angehängt.

68. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Nach diesem leckeren Imbiss haben alle aufgetankt und es kann weitergehen.

69. Cô giúp chúng tôi ăn cắp một chiếc xe, tôi đi gom tiền.

Du klaust ein Auto, und ich sammle das Geld ein.

70. Ăn cắp những câu chuyện của người khác, dùng tên không xin phép.

Anderer Leute Geschichten stehlen und unerlaubt Namen benutzen?

71. Người ta ăn cắp gia súc và đột nhập vào nhà chúng tôi.

Man stahl uns das Vieh und im Haus wurde eingebrochen.

72. Có phải anh là kẻ đã ăn cắp thuốc đánh răng của tôi?

Bist du der Typ der meine Zahnpasta gestohlen hat?

73. Tốt hơn là đừng có thằng nào tới đây ăn cắp dầu lửa nhé.

Da klaut einer besser mal nicht das Kerosin da oben.

74. Hiển nhiên, lương thiện là không ăn cắp tiền hay tài sản của chủ.

Ehrlich zu sein bedeutet natürlich, dem Arbeitgeber weder Geld noch Material zu stehlen.

75. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Achan gab den Diebstahl nicht zu, bis er überführt wurde.

76. 1 Người ta nói rằng ‘khỏe hay không là do thói ăn uống’.

1 Man sagt, daß der Mensch ist, was er ißt.

77. Nên tôi bắt đầu ăn cắp từ xe thực phẩm trong các chợ đen.

So begann ich, auf illegalen Märkten Essen von Einkaufswagen zu stehlen.

78. Gideon, có tin vui nào với tài liệu ăn cắp của chúng ta không?

Gideon, hast du was mit unserer entwendeten Geheimakte anfangen können?

79. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Wenn Jícamas in der näheren Umgebung erhältlich sind, lohnt sich eine Kostprobe bestimmt.

80. Todd Christofferson học được một bài học sau khi ăn cắp một thỏi kẹo (105).

Todd Christofferson bekommt eine Lektion erteilt, nachdem er einen Schokoriegel gestohlen hat (105).