1. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

2. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

3. Tôi xin lỗi, giống như thói xấu vậy.

Tut mir leid, schlechte Angewohnheit.

4. Cũng có thói xấu đấy... nhưng không đáng kể.

Hat'nen schlechten Ruf, aber das meiste ist Quatsch.

5. Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

Sein Geld nicht verschleudern.

6. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Mit dieser Gewohnheit wieder zu brechen ist nicht leicht.

7. Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

Wirst du etwa noch nicht genug fertiggemacht, weil du Franks Sohn bist?

8. Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

Sie projizieren ihre Fehler auf dich.

9. Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

Manche Neigungen halten sich womöglich jahrelang hartnäckig.

10. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

11. Đức Chúa Trời đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải tránh xa những thói xấu đó.

Gott verbot den Israeliten solche Handlungen.

12. Tương tự như thế, có lẽ bây giờ bạn nhận thức được những thói xấu đã tiêm nhiễm vào gia đình bạn.

In ähnlicher Weise sind wir uns jetzt vielleicht einiger Untugenden bewußt geworden, die sich in unsere Familie eingeschlichen haben.

13. Việc sửa đổi một thói xấu mà các em đã cho phép mình vướng vào có thể là điều rất khó khăn.

Den Knoten einer Gewohnheit zu lösen, in der ihr euch verfangen habt, kann schwierig sein.

14. Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

Viele, die nur über eine unzureichende Schulbildung verfügen oder in der Jugend schlechte Gewohnheiten entwickelt haben, halten nicht viel vom Studieren.

15. Người biết tránh các thói xấu trái với Kinh-thánh và mọi sự nghiện ngập cũng sẽ khỏi bị tốn tiền hoang phí.

Ein finanzieller Nutzen ergibt sich auch daraus, daß man sich vor unbiblischen Gewohnheiten und Leidenschaften hütet.

16. Có thể tập ghét tài liệu khiêu dâm bằng cách suy nghĩ nghiêm túc đến hậu quả bi thảm của thói xấu này.

Auch Pornografie kann man hassen lernen, indem man eingehend darüber nachdenkt, welche schlimmen Konsequenzen diese schädliche Gewohnheit haben kann.

17. Chiều theo những thói xấu này có thể cản trở chúng ta sống đúng với đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời.

Wer sich diesen Dingen hingibt, kann davon abgehalten werden, gemäß Gottes gerechten Erfordernissen zu leben (1.

18. Ôi, thật là kỳ diệu để biết rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta—bất kể tất cả những thói xấu của chúng ta!

Oh, es ist wunderbar zu wissen, dass der himmlische Vater uns liebt – sogar mit all unseren Fehlern!

19. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Als Teenager ging ich oft mit meinen Freunden trinken, ich rauchte und beging Diebstahl, um an Geld zu kommen.

20. Một cuốn sách nói về việc đánh bạc trên Internet (Internet Gambling) cho biết: “Cờ bạc là thói xấu xuất hiện khắp nơi và lan nhanh như lửa rừng”.

Spielen ist „ein weitverbreitetes Laster, das in kürzester Zeit nahezu die ganze Welt erfasst hat“, heißt es in dem Buch Internet Gambling.

21. Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

In einem Lexikon wird „Sucht“ so definiert: „Zwanghaftes, maßloses Verhalten, das der Betreffende nicht einstellen kann oder will, obwohl negative Folgen damit verbunden sind“.

22. Như ‘các việc làm khác của xác-thịt’, một tín đồ Đấng Christ được nhiều người biết tiếng có thói háu ăn và khăng khăng không chịu thay đổi thói xấu này phải bị loại khỏi hội thánh.—1 Cô-rinh-tô 5:11, 13.

Ein Christ, der für übermäßiges Essen bekannt ist und sich strikt weigert, sein habgieriges Verhalten zu ändern, sollte aus der Versammlung ausgeschlossen werden — genauso als würde er an einem der anderen „Werke des Fleisches“ festhalten (1. Korinther 5:11, 13).

23. Chắc chắn chúng ta sẽ không đồng ý với một nhà truyền giáo nổi tiếng ở Hoa Kỳ, ông nói rằng chúng ta không phải “thay đổi, bỏ thói xấu, hay cải tâm”. (Đối chiếu Công-vụ các Sứ-đồ 17:30; Rô-ma 3:25; Gia-cơ 5:19, 20).

Bestimmt möchten wir nicht jenem bekannten amerikanischen Evangelisten zustimmen, der sagte, man müsse sich nicht ändern, nichts aufgeben und nicht umkehren. (Vergleiche Apostelgeschichte 17:30; Römer 3:25; Jakobus 5:19, 20.)