1. Mùa này có 13 thí sinh.

Während der Saison wurden 13 Turniere ausgetragen.

2. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beim Schöhnheitswettbewerb.

3. Và Kyla là thí sinh phải ra về.

Nun ist es Trott, der abreisen muss.

4. Và một thí sinh khác sẽ bị loại.

Ein weiterer Tänzer wird gezeigt.

5. Những thí sinh của Thu Phương cũng lên tiếng.

Aber auch die Stoiker kommen zu Wort.

6. Mỗi đội năm nay sẽ có 16 thí sinh.

Jedes Team absolviert 16 Spiele.

7. Cuộc thi này có đến 80 thí sinh tranh tài.

In dem Spiel sind über 80 Minispiele spielbar.

8. Maria & Barbara Katsuki Bị loại: Không có thí sinh bị loại.

Anna und Susanne Schädlich: Ein Spaziergang war es nicht.

9. Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

Jedes Paar tanzte zwei Tänze.

10. Trên đó, 10 thí sinh đã được ở trong một căn hộ.

Weiter wohnten zehn Büdner im Ort.

11. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

Die Teilnehmer sollten einen Brief schreiben, der sich auf ein Buch bezog.

12. Điểm đỏ dành cho thí sinh có điểm số thấp nhất trong tuần.

Rote Ziffern geben an, wer die niedrigste Punktzahl der Woche erhielt.

13. Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

Ich möchte Ihnen das Paar vorstellen.

14. Thí sinh sẽ nhận được chứng chỉ cấp bởi ESOL thuộc đại học Cambridge.

Zudem besteht an der Schule die Möglichkeit, die ESOL-Zertifikate der University of Cambridge zu erwerben.

15. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

Wir können die Tests auf 40 wahrscheinliche Kandidaten reduzieren.

16. Tên các thí sinh đoạt giải được thông báo, bắt đầu với giải thấp nhất.

Die Gewinner mit den kleinsten Preisen wurden zuerst aufgerufen.

17. Kể từ mùa 6, các thí sinh nam được phép tham gia vào cuộc thi.

Seit der sechsten Staffel können auch Männer am Wettbewerb teilnehmen.

18. Đây là lần đầu tiên các thí sinh được giới thiệu trong trang phục dân tộc.

Zum ersten Mal durften sich die Athleten verkleiden.

19. Vào hai lần liên tiếp (năm 1990 và 1995), không thí sinh nào đoạt giải nhất.

Nach zwei Wettbewerben 1990 und 1995 bei denen kein erster Preis vergeben wurde, war er seit 15 Jahren der erste Gewinner des ersten Preises.

20. Các nội dung chạy đường trường thường có rất đông thí sinh tham dự cùng một lúc.

Die Exemplare einer Population blühen oft genau gleichzeitig.

21. Tính tới nay, cuộc thi đã có tất cả 126 phần tham dự của các thí sinh.

An den Wettkämpfen nahmen 126 Athleten teil.

22. Diễn ra vòng loại ngày 19/9/2008 với sự tham gia của gần 300 thí sinh.

Die Aufnahme der Gemeinschaft erfolgte am 28. November 2010, ihr gehören ca. 300 Gläubige an.

23. Mỗi thí sinh được đặt ngôi sao hi vọng một lần cho một lượt trả lời bất kì.

Jeder wartet ungeduldig auf ein Zeichen des anderen.

24. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset.

25. Nếu không có thí sinh đưa ra được chướng ngại vật, gợi ý cuối cùng sẽ được đưa ra.

Wenn kein Akzent gesetzt wird, wird die letzte Silbe betont.

26. Chúng ta có vài thí sinh khá thú vị, trong đó có 2 người tình nguyện ở khu 12.

Wir haben zwei interessante Freiwillige aus dem fernen Distrikt 12.

27. Và Lima Sahar cũng là thí sinh lọt vào vòng chung kết trong cuộc thi hát Ngôi Sao Afghan.

Auch Lima Sahar war Finalistin, und zwar im Sänger-Wettbewerb "Afghanischer Star".

28. Trong vòng chung kết, các thí sinh phải chơi một trong hai bản Concerto với Dàn nhạc Giao hưởng Warszawa.

In der Finalrunde spielen die Finalisten zwei Konzerte mit einem kompletten Symphonieorchester.

29. Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

Zwei Kollegen führten, ohne zu zögern, Wiederbelebungsmaßnahmen durch, bis Rettungssanitäter eintrafen.

30. Trước khi ra mắt nhóm, Kim So-hee và Min Ka-rin là thí sinh tham gia chương trình thực tế K-pop Star 6.

Vor dem Debüt der Band traten Sohee und Karin als Teilnehmerinnen in der Reality-Show „K-pop Star 6“ auf.

31. Tháng 7 năm 2015, thí sinh nằm trong TOP 6 của K-pop Star 4 Park Yoon-ha ký hợp đồng độc quyền với Jellyfish Entertainment.

Im Juli 2015 unterschrieb der K-pop Star 4 Kandidat Park Yoon-ha einen Exklusivvertrag bei Jellyfish Entertainment.

32. Ông cảnh báo Alita và khi cuộc đua bắt đầu, cô tiêu diệt nhiều thí sinh bên đối phương bằng những kỹ năng siêu việt của mình.

Er warnt Alita und als das Rennen beginnt, zerstört sie mit ihren überlegenen Fähigkeiten viele ihrer Gegner.

33. Quyết định này của Văn Phòng Tư Pháp phù hợp với những kết luận của học giả về tôn giáo kiêm thí sinh ngành triết là Sergei Ivanenko.

Diese Entscheidung der Gerichtskammer stimmt mit den Schlußfolgerungen überein, zu denen der Religionswissenschaftler und Doktor der Philosophie Sergei Iwanenko gelangte.