1. Mái nhà cũng được làm cho vững chắc hơn với những giàn bằng thép được thêm vào, một cái nóc mới cũng được lợp thêm.

Das Dach wird jetzt von zusätzlichen Stahlträgern gestützt, und eine neue Überdachung wurde angebracht.

2. Giàn hỏa?

Verbrennen?

3. Thấy giàn thiêu xác...

Ich sah sie auf den Scheiterhaufen brennen.

4. Giàn khoan chú ý.

Achtung, Achtung.

5. Vâng, đó là giàn khoan.

Ja, das ist die Plattform.

6. Giàn khoan của em à?

Deine Plattform?

7. Có Bùn trên giàn khoan.

Schlamm auf dem Boden!

8. Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

Bitte unterlassen Sie die Gesangsstunde.

9. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Ist er rausgekommen?

10. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

Ihr zwei helft auf der Plattform!

11. Thép Varylian.

Valyrischer Stahl.

12. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

Ich steuere sie manuell.

13. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Sie besteht aus 4cm Gussstahl, 30cm feuerresistentem Stahl und dann noch 4cm Siemens-Martinstahl.

14. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

15. Tôi thì lo cho giàn khoan của tôi.

Und ich mich um meine Bohranlage.

16. Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Da draußen steht ein Gerüst.

17. Mình có một giàn âm thanh tốt ở nhà.

Zu Hause habe ich eine gute Stereoanlage.

18. Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

Ser Jorah, bindet diese Frau an den Scheiterhaufen.

19. Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

In 5 Minuten auf der Empore.

20. nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

Du hast mich umgebracht, also verbrennen wir dich auf dem Scheiterhaufen.

21. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Mit diesen Gerüsten können wir uns vertikal ausdehnen.

22. Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

Wie einen Cheerleader auf einer Bohrinsel.

23. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

Der Verlierer wird vor der Nacht brennen.

24. Đó là thép Valyrian.

Es ist aus valyrischem Stahl.

25. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

Shelly hat gehört, dass welche runterspringen.

26. Đây là ba nhà giàn đầu tiên được xây dựng.

Dort wurden die ersten drei Maschinen gebaut.

27. Mấy cái sào thép...

Die Ruder...

28. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

29. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

30. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

Wir stehen hier inmitten einer gottverdammten Gelddruckmaschine.

31. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

32. Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

Aber verflixt, sie gaben es mir nicht.

33. 101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

101 Sie werden bauen, und kein anderer wird es aererben; sie werden Weingärten pflanzen, und sie werden die Frucht davon essen.

34. Eddie có thần kinh thép.

Eddie hatte Nerven aus Stahl.

35. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Baue nie aus Leitern und Brettern ein provisorisches Gerüst.

36. Những năm trong giáp thép.

100 Jahre Stahlformguss.

37. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

38. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

39. Cảm ơn nhà máy thép.

Danke Stahlwerk.

40. Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

Ihr habt meine Bohranlage echt zugerichtet.

41. Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

Es ist eine Schande, so einen Mist in einen klassiker einzubauen.

42. Loại giàn khoan này tiết kiệm chi phí và rất ổn định.

Einfach sei die Kost gewesen und dabei stabil.

43. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi

Eine Orchester- Homepage

44. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

Sie verlangen Bohrzugang in Ostsibirien.

45. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

46. Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

Du hast das... nötige Zeug auf der Plattform.

47. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

Die Deepwater pumpt kein Öl.

48. Nó màu đen, làm bằng thép.

Er ist schwarz, aus Stahl.

49. Cậu đã bao giờ phải đi chân đất trên giàn mắt cáo chưa?

Ich stehe barfuß auf einem Rosenspalier.

50. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi.

Eine Orchester-Homepage.

51. Quản lý giàn khoan muốn biết các anh làm gì ở đây.

Der Chef will wissen, was Sie hier tun.

52. Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

Niemand kennt die Systeme hier besser als ich.

53. Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

Zeit erforderlich, um wichtige Streitfragen zu klären

54. Không, tất cả đều bằng thép.

Nein, die sind alle aus Stahl.

55. Không phải thép thông thường đâu.

Kein gewöhnlicher Stahl.

56. Kính và thép ở Landman Zack.

Glas und Stahl bei Landman und Zack können uns...

57. Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

Und du lässt sie meine Plattform benutzen!

58. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

59. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

60. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Die Stahlträger verrosten.

61. Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.

62. Toàn bộ gia đình đều bị đưa lên giàn thiêu cùng ông ta.

Seine ganze Familie kam mit ihm in einem Feuer um.

63. Đến thời nhà Tống cũng xuất hiện những giàn tên lửa đầu tiên.

Es tauchten auch die ersten Hotels auf.

64. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

Begräbnisse, Leichenverbrennungen, Krematorien oder Friedhöfe wird es keine mehr geben.

65. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Dann geben wir diesem Gerüst die Form einer Blase.

66. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Nun, Sie haben genau dasselbe Problem, wenn Sie eine Stereoanlage kaufen.

67. Chiếc khoen này làm từ thép Valyrian.

Dieses Glied ist aus valyranischem Stahl.

68. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

69. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

70. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

71. Đó là lý do tao mang thép theo.

Deshalb habe ich diesen Rundstahl bei mir.

72. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

73. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Ein Gang, Stahlrahmen, keine Bremse.

74. Lấy mấy thanh thép và rèn gươm đi!

Nimm das Metall und schmiede die Schwerter.

75. Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

Auch auf Golgatha stand ein Holzgerüst.

76. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

Bis mein Leichnam zu Asche verbrennt, werde ich dich lieben.

77. được làm từ thép không thể bị gãy

Arashikage-Stahl bricht nicht.

78. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Wenn ich den Stahl treffe, singt er.

79. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.

80. Tham gia giàn hợp xướng. có lẽ chúng ta chỉ cần biết giữ mình là được.

Bis wir eine Lösung gefunden haben, lassen wir die Hände voneinander.