1. Quẩy thâu đêm cũng được.

Machen wir durch.

2. Cô ta đã đọc sách thâu đêm.

Sie las die ganze Nacht über ein Buch.

3. Vụ chơi Poker thâu đêm, nhớ chứ?

Es ist Pokernacht, nicht?

4. Ngài vừa cầu nguyện một mình thâu đêm.

Er hat die ganze Nacht allein auf einem Berg in der Umgebung gebetet.

5. Không đơn giản cứ tiệc tùng thâu đêm.

Ich wollte an den Partys nicht nur teilnehmen.

6. Cô biết chuyện " Ra ngoài quẩy thâu đêm nào " rồi chứ?

Also, das mit dem " Durchmachen "?

7. Bố tôi đã làm việc thâu đêm suốt sáng không nghỉ.

Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.

8. “Tiệc cưới có thể bao gồm “nhảy nhót thâu đêm suốt sáng”.

„Es kann vorkommen, daß bei einem Hochzeitsfest bis zum Tagesanbruch getanzt wird.

9. Ở nhiều nước, những người đưa tang tụ tập tại nhà người chết và thức thâu đêm suốt sáng.

In vielen Ländern versammeln sich die Trauernden im Haus des Verstorbenen und bleiben die ganze Nacht wach.

10. “Đức Chúa Giê Su đi lên núi để cầu nguyện; và thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời.

Er ging „auf einen Berg, um zu beten. Und er verbrachte die ganze Nacht im Gebet zu Gott.

11. Ngài cũng nêu lên gương đó, khi Ngài “thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời” (Lu Ca 6:12) trước khi Ngài kêu gọi Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Er selbst gab das Beispiel, etwa als er „die ganze Nacht im Gebet zu Gott“ verbrachte (Lukas 6:12), ehe er seine zwölf Apostel berief.

12. Một lần nọ, ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Đức Chúa Trời, có lẽ xin sự hướng dẫn cho một quyết định rất quan trọng.—Lu-ca 6:12, 13.

Einmal betete er eine ganze Nacht lang, um von Gott bei einer wichtigen Entscheidung Hilfestellung zu erbitten (Lukas 6:12, 13).

13. Những hộp đêm của giới trẻ, những buổi khiêu vũ thâu đêm* và những hình thức khác của cuộc truy hoan cuồng loạn rất phổ thông trong vòng những người trẻ.

Diskotheken sowie Raves* und andere Formen ausgelassenen Feierns sind unter jungen Leuten allgemein beliebt.

14. Ở Miami, đó có nghĩa là tiệc thâu đêm đầy sôi động với DJ và cách duy nhất để tham dự tiệc là chứng tỏ mình đã đăng ký bầu cử.

In Miami bedeutet das, mit heißen DJs Parties zu feiern, die man nur betreten kann, wenn man zur Wahl angemeldet ist.

15. Đôi khi, các trưởng lão thức thâu đêm chuyên lo việc cầu nguyện cho bầy của Đức Chúa Trời hay ban sự giúp đỡ thiêng liêng cho những anh em cùng đức tin.

Älteste verbringen manchmal im Gebet ganze Nächte in der Sorge um Gottes Herde oder verzichten auf Schlaf, um ihren Glaubensbrüdern geistige Hilfe zu leisten.