1. “Thân ái,

Liebe Grüße,

2. Thân ái,

Eure Brüder

3. Thân ái, Drugsheaven."

Viele Grüße, Drugsheaven."

4. Chào thân ái.

Auf Wiedersehen.

5. Thân ái cám ơn.

vielen Dank...

6. Vô cùng thân ái cám ơn.

vielen Dank.

7. Chúng tôi thân ái mời quý vị đến dự.

Sie sind herzlich eingeladen, sich ihnen anzuschließen.

8. Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

Ich wünsche euch zum Abschied alles Gute

9. Bà nói tiếp: “Hãy đến, chúng ta sẽ thân-ái mê-mệt cho đến sáng, vui-sướng nhau về sự luyến-ái”.

Dann redet sie ihm zu: „Komm doch, wir wollen uns an Liebe satt trinken bis zum Morgen; laß uns doch einander mit Liebkosungen erfreuen.“

10. Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

Freundliche Worte können den Tag von Kranken erhellen.

11. Chúng ta là một gia đình thân ái nhất mà bạn từng muốn gặp.

So nette Leute wie wir treffen sie nicht wieder.

12. Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

Wir können Lügen über die gute alte Zeit im Krieg erzählen.

13. Dĩ nhiên, Chúa Giê Su Ky Tô là hiện thân hoàn hảo của lòng bác ái.

Jesus Christus selbst verkörpert die Nächstenliebe auf vollkommene Weise.

14. Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

Stell in freundlichem Ton Zusatzfragen, um zum Nachdenken anzuregen.

15. Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.

Der gute alte Ryan wird uns helfen, wie in den guten alten Zeiten.

16. “Vậy nên, hỡi các anh em thân mến, nếu không có lòng bác ái, thì các anh em chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

„Darum, meine geliebten Brüder, wenn ihr nicht Nächstenliebe habt, seid ihr nichts, denn die Nächstenliebe vergeht nie.

17. Ngày nay, chúng ta được ban phước có một vị tiên tri là hiện thân của lòng bác ái.

Heute dürfen wir einen Propheten haben, der die Nächstenliebe in Person ist.

18. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Sie verkörpern den Wahlspruch der FHV: „Die Liebe hört niemals auf.“

19. Điều này đòi hỏi họ tự đặt mình vào địa vị của người khác cũng như bày tỏ tình tương thân tương ái.

Das erfordert ihrerseits sowohl Mitgefühl als auch Einfühlungsvermögen.

20. Ái chà chà.

Na so was.

21. Các khả ái.

Meine Lieben.

22. Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

Das Motto – „Die Liebe hört niemals auf“7 – wird von allen guten Frauen verkörpert.

23. Một người nhân ái.

Mit einem guten Kopf auf seinen Schultern.

24. Tôi có những kỷ niệm thân ái thời thơ ấu về mẹ tôi khi bà đọc những câu chuyện trong Sách Mặc Môn cho tôi nghe.

Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen ist die, dass meine Mutter mir Geschichten aus dem Buch Mormon vorlas.

25. Nhân Chứng Giê-hô-va thân ái mời quý vị cùng vâng lời Chúa Giê-su phán dặn và đến dự buổi lễ hàng năm này.

Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, Jesu Gebot zu befolgen und diese jährliche Gedenkfeier mit ihnen zu begehen.

26. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Was ist Nächstenliebe?

27. Ái chà, mánh lới dữ.

Das ist ein toller Trick.

28. Lòng bác ái là gì?

Was ist Nächstenliebe?

29. Và mọi người sẽ thấy Đại úy Frank Hamer của Kỵ binh Texas đứng chung với băng cướp Barrow và tất cả chúng ta vô cùng thân ái.

Damit jeder Hamer, den Texas Ranger, mit der Barrow-Bande sieht, und zwar Arm in Arm.

30. Năm 1948 thuộc xã Ái Quốc.

1948 Der Anruf Gottes.

31. Song tính luyến ái thì sao?

Was ist mit Bisexualität?

32. “Tỏa sáng những lòng nhân ái”.

Ohren der Barmherzigkeit".

33. Chào mừng đến với Ái Quốc.

Willkommen bei " Patriot ".

34. Và biết tới lòng nhân ái.

Und er weiß, was Mitgefühl ist.

35. Tử Thần đã ưu ái con.

Der Tod hat dich begünstigt.

36. Nó có tên là Êm Ái.

Es heißt " Comfort ".

37. Khí oxy có ái lực cao.

Sauerstoff ist überaus reaktionsfreudig.

38. Vua nói: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi?

Er sagt nun zu ihr: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren?

39. Sau ba năm liền làm việc với hàng trăm anh chị em có tinh thần hy sinh, sợi dây thân ái, đoàn kết giữa chúng tôi đã được thắt chặt.

Durch die dreijährige Zusammenarbeit mit Hunderten von selbstlosen Brüdern und Schwestern entstand ein starkes Band der Liebe und Einheit zwischen uns.

40. Chữ này nghe êm ái làm sao!

Welch ein schönes, gern gehörtes Wort!

41. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Schön, einen Fan zu haben.

42. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Bemüht euch aktiv um Nächstenliebe

43. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

Das ist ein Gnadentod, Oliver.

44. Ái tình là một điều quái lạ...

Die menschliche Zuneigung ist eine ganz eigene Sache.

45. Ái chà, tên này cao giá thật.

Wow, ein ganz feiner Kerl.

46. Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

Einen General der Bruderschaft zu verprügeln.

47. Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

Das lokale Chapter der Bruderschaft kennst du ja schon.

48. Tôi là Larina, người từ Ái Quốc.

Ich heiße Elena Larina, ich leite das Programm " Patriot ".

49. Tử Thần chả ưu ái ai hết.

Der Tod begünstigt niemanden.

50. Những thần linh ưu ái anh đấy.

Die Götter stehen dir bei.

51. “Em là người đồng tính luyến ái.”

„Ich bin schwul.“

52. Và khả ái như vậy nữa chứ.

Und so stilvoll.

53. Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.

Durch deinen Tastsinn spürst du das Streicheln einer Brise auf deinem Gesicht, einen Arm, der sich tröstend um deine Schulter legt, oder die glatte Haut einer frischen Frucht.

54. Cậu có sủng ái một bức nào không?

Haben Sie ein Lieblingsbild?

55. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

Dieser Raum ist etwas übertrieben, oder?

56. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Euer Vater beehrt dich wieder mit seiner Gunst.

57. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Die Liebe ist der Tod der Pflicht.

58. Nhóm ái quốc cực đoan đuổi theo họ.

Die Zeloten jagen ihnen nach.

59. Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!

Und wir müssen uns verbeugen.

60. Nè, cô đúng là người dễ tự ái.

Sie sind ja leicht erregbar.

61. Cả hai mẹ con không được sủng ái.

Beide können sich nicht um ihre Mutter kümmern.

62. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

Bei ihnen gab es keine Starallüren.

63. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Erstens: Nächstenliebe beginnt in der Familie.

64. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Mensch und Tier verehren dich gleichermaßen.

65. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Die Leute lieben Helden mit Fehlern!

66. Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

Praktizierende Homosexuelle werden zu Geistlichen ordiniert.

67. Vậy, nguyên nhân nào dẫn đến bệnh ái kỉ?

Was also verursacht Narzissmus?

68. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

Das nenne ich Respekt.

69. Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?

Tragen Narzissten Sturmhauben?

70. Tên Lash này không phải thiên thần nhân ái.

Dieser Lash ist kein gnädiger Engel.

71. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Offensichtlich funktioniert das nicht sehr gut für

72. Bằng quyền lực của Thần Khí, Người thấm đẫm chúng ta lòng bác ái thiêng liêng, làm cho chúng ta có khả năng yêu mến người thân cận và sẵn sàng phục vụ họ.

Mit der Macht des Heiligen Geistes gießt er die göttliche Liebe in uns ein, die uns fähig macht, den Nächsten zu lieben, und dazu bereit, ihm zu dienen.

73. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Nächstenliebe wird überall gebraucht. ...

74. À mà ông em có phải nhà ái quốc không?

War dein Opa zufälligerweise ein Patriot?

75. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

Nächstenliebe bei der Orchesterprobe

76. Tôi muốn theo dòng đạo đầy lòng nhân ái này.

Ich würde gerne einer solch barmherzigen Religion folgen.

77. Con hoang là kết tinh của ái tình, phải không

Bastarde werden aus Leidenschaft geboren, oder nicht?

78. Ru Con Mùa Đông (Đặng Hữu Phúc) - Ái Vân 09.

Deutschland: Winter sehr warm und niederschlagsreich 09.

79. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

Güte, Nächstenliebe und Liebe

80. Lòng bác ái “không dễ bị khiêu khích” là một khía cạnh khác của đức tính này, cũng giống như lòng bác ái “chịu đựng mọi sự.”

Dass sich Nächstenliebe „nicht leicht zum Zorn reizen“ lässt, ist ein weiteres Merkmal dieser Eigenschaft, außerdem „erträgt [sie] alles“.