1. Thành phố này được người Tây Ban Nha lập năm 1668, là "phố" châu Âu cổ nhất Thái Bình Dương.

Die 1668 von Spanien mit dem Namen Agana gegründete Stadt ist die älteste „europäische“ Stadt im Pazifik.

2. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

In mehreren Städten entlang der Pazifischen Küste ist es zu Ausschreitungen gekommen.

3. Thành phố nằm ở phần cuối đông nam của Vịnh Tillamook bên bờ Thái Bình Dương.

Die Stadt liegt am südöstlichen Ende der Bucht Tillamook Bay am Pazifischen Ozean.

4. Nó trải dài từ Thái Bình Dương ở Xa lộ Tiểu bang California 1 (còn gọi là Xa lộ Duyên hải Thái Bình Dương) trong thành phố Santa Monica, California đến Xa lộ Liên tiểu bang 95 tại thành phố Jacksonville, Florida.

Die Interstate beginnt an der California State Route 1 in Santa Monica im Bundesstaat Kalifornien und endet an der Interstate 95 in Jacksonville in Florida.

5. Trong khi đó, tôi có thị trưởng, hội đồng thành phố một nửa số thẩm phán của thành phố và thầy tu phải trốn trong nhà kêu than với ủy viên phải tìm ra hắn.

In der Zwischenzeit habe ich den Bürgermeister, den Stadtrat, die Hälfte der Richter und Geistlichen verstecken sich drinnen, schreien den Commissioner an, er solle den Kerl finden.

6. Eo biển Georgia nằm ở phía tây của thành phố, được đảo Vancouver che chắn khỏi Thái Bình Dương.

Vancouver liegt an der Straße von Georgia, einem Meeresarm, der durch Vancouver Island vom Pazifischen Ozean abgeschirmt wird.

7. Các vị, người anh em của tôi, nói rằng ở Thẩm Dương có chiến sự.

Meine Herren, mein Bruder hat in Shenyang Kanonenschüsse gehört.

8. 25 phần trăm còn lại được phân phối cho Portland, Oregon và những thành phố khác ở Tây Bắc Thái Bình Dương.

Die verbleibenden 25 Prozent verteilen sich auf Organisationen in Portland und anderen Städten im Nordwesten der USA.

9. Sóng thần theo sau trận động đất ở Ấn Độ Dương năm 2004 đã gây ra thiệt hại lớn cho thành phố .

Beim Tsunami, der dem Erdbeben im Indischen Ozean 2004 folgte, wurden der Stadt große Schäden zugefügt.

10. Văn phòng hội thẩm của giáo xứ chỉ cách khu phố vài bước thôi.

Das Büro der Gemeindesteuerbehörde ist nur wenige Schritte vom Quarter entfernt.

11. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 das Land Manti, nämlich die Stadt Manti, und die Stadt Zeezrom und die Stadt Kumeni und die Stadt Antiparach.

12. Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.

Die Ho-Chi-Minh-Stadt ist die größte Stadt Vietnams.

13. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.

14. Vua đã đổi tên thành phố thành Pathum Thani, có nghĩa là Thành phố hoa sen.

Dies veranlasste den König, den Namen der Stadt in Pathum Thani, d. h. „Stadt des Lotos“, zu ändern.

15. Thành phố này cũng là một thành phố công nghiệp khai thác mỏ.

Auch diese Stadt hat ihre Existenz dem Silberbergbau zu verdanken.

16. Sau đó gia đình dọn về Thành Phố Salt Lake, nơi mà George làm việc với tư cách là một luật sư và thẩm phán tòa án địa phương.

Die Familie zog später nach Salt Lake City, wo George als Anwalt und Richter am Bezirksgericht arbeitete.

17. Và họ có thành phố lớn, những thành phố đều phụ thuộc vào dầu.

Und sie haben große Städte, und die Städte sind alle abhängig vom Öl.

18. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

19. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

20. Phụ nữ thành phố.

Stadt der Frauen.

21. Thành phố Hà Nội.

Hundstadt.

22. Trung tâm Thành phố.

Stadtzentrum.

23. Nó chạy từ rìa phía nam Vịnh Mission tại Đại lộ Sunset Cliffs trong thành phố San Diego, California, gần như sát Thái Bình Dương đến nơi giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 10, ngay đông nam thành phố Casa Grande, Arizona.

Es beginnt am südlichen Rand der Mission Bay am Sunset Cliffs Boulevard in San Diego in Kalifornien und endet am Verbindungsknoten mit dem Interstate 10 südöstlich von Casa Grande in Arizona.

24. Bang Salzburg chia làm 5 huyện hành chánh và một thành phố, thành phố Salzburg.

Das Land Salzburg ist in fünf politische Bezirke und eine Statutarstadt, die Stadt Salzburg, gegliedert.

25. Thành phố Brusimpiano (Varese), đã dành sự chuẩn độ của một đường phố trung tâm thành phố chính: Via Dante Parini.

Die Stadt Brusimpiano (Varese), dedizierte Titration der Straße vom Hauptzentrum: Via Dante Parini.

26. Cầu Rio-Nite rói nối thành phố Rio de Janeiro với thành phố tự trị Niterói.

Sie verbindet die Stadt Rio de Janeiro mit der östlichen Nachbarstadt Niterói.

27. Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

Lesen Sie folgende beschreibende Namen von Städten vor und lassen sie die Schüler raten, welche Stadt zu dem Namen passt: Stadt des Lichts (so nennen die Franzosen Paris); Ewige Stadt (Rom); Perle des Orients (Manila, Philippinen); Stadt der Paläste (Mexiko-Stadt).

28. Nội thành thành phố là một cercle riêng.

Die Stadt bildet einen eigenen Stadtkreis.

29. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Kanadische Städte verbrauchen die Hälfte des Benzins wie US-amerikanische.

30. Một thành phố mất tích.

Eine versunkene Stadt.

31. Chính quyền Thành phố Istanbul.

Der Stadtführer ISTANBUL.

32. Thành phố đang sụp đổ.

Die Stadt fällt auseinander.

33. Không, thành phố rơi xuống.

Nein, die Stadt sinkt!

34. Chính quyền thành phố Seoul.

Am Beispiel von Seoul.

35. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmores offizielle Wappenblume ist die Dahlie, der Wappenvogel der Stadt ist der Kanadareiher und die offizielle Immergrüne Pflanze der Rhododendron.

36. Thành phố tương lai là thành phố không để một ai bị loại bỏ khỏi xã hội.

Eine Stadt der Zukunft ist ein Stadt, die niemanden ausschließt aus dieser großartigen Gemeinde, welche Städte sind.

37. Thành phố Luân Đôn có lực lượng cảnh sát riêng là Cảnh sát Thành phố Luân Đôn.

Die City of London besitzt eine eigene Polizeibehörde, die City of London Police.

38. Vào thời đó, thành phố nằm ở phía tây nam của trung tâm thành phố hiện nay.

Die Menschen lebten damals in Höhlen im Südosten der heutigen Stadt.

39. Thành phố Kobe chỉ có một phần ba số lượng thức ăn mà thành phố đó cần.

Nahrung gab es nur für etwa ein Drittel der Bevölkerung.

40. Chắc hẳn bạn sẽ nghĩ về một thành phố đầy sinh lực một thành phố xanh sôi động.

Sie denken wahrscheinlich an eine Stadt voller Energie, eine dynamische, grüne Stadt.

41. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Per Anhalter fuhr er mit Lkws von Stadt zu Stadt.

42. Mật ong thành phố rất ngon.

Städtischer Honig ist delikat.

43. Tỉnh lỵ là thành phố Foggia.

Hauptstadt ist Foggia.

44. Tỉnh lỵ là thành phố Coyhaique.

Die Hauptstadt ist Coyhaique.

45. Tỉnh lỵ là thành phố Modena.

Hauptstadt ist Modena.

46. Thành phố đã được giải phóng.

Die Stadt ist eingenommen.

47. Quận lỵ là thành phố Scott.

Sitz des Unternehmens ist Scott City.

48. Sông Pasig chia đôi thành phố.

Der Pasig-Fluss teilt die Stadt in zwei Teile.

49. Thành phố chính khác là Trinidad.

Hauptstadt ist Trinidad.

50. Thành phố này thuộc bang Goiás.

Das Gebiet gehörte zum Bundesstaat Goiás.

51. Thành phố thay hình đổi dạng

Eine neue Stadt entsteht

52. Tỉnh lỵ là thành phố Sinop.

Ihre Hauptstadt ist die Stadt Sinop.

53. Tỉnh lỵ là thành phố Parma.

Sein Ziel war diesmal die Stadt Parma.

54. Sắp thành phố nước đái rồi.

Hier ist bald ganz schnell Pipi-Hosen-Stadt.

55. Trong thành phố rộng lớn này;

in dieser Stadt, die endlos scheint;

56. Thành phố bị hư hại nặng.

Die Stadt wurde schwer beschädigt.

57. Không, ra khỏi thành phố mà.

Mach keine Witze.

58. Tōgō sinh ngày 27 tháng 1 năm 1848 (lịch dương) ở quận Kachiyacho, thành phố Kagoshima, phiên bang Satsuma (hiện nay là tỉnh Kagoshima) ở nước Nhật thời phong kiến.

Er wurde am 27. Januar 1848 in der Provinz Satsuma (heute Präfektur Kagoshima) geboren.

59. Nó sẽ hủy diệt thành phố.

Sie würden die Stadt zerstören.

60. Tỉnh lỵ là thành phố Novara.

Omegna gehörte zur Stadt Novara.

61. Tỉnh lỵ là thành phố Campobasso.

Hauptstadt ist Campobasso.

62. Tỉnh lỵ là thành phố Frosinone.

Hauptstadt ist Frosinone.

63. Thành phố cần người lãnh đạo.

Sie braucht einen Führer.

64. Trực thăng lượn quanh thành phố.

Militärhubschrauber kreisten über der Stadt.

65. Thủ đô là thành phố Petrozavodsk.

Hauptstadt war Petrosawodsk.

66. Họ là hội đồng thành phố.

Sie sind der Rat.

67. Thành phố có 6 dong (phường).

Die Stadt hat sechs Stadtviertel (quartiers).

68. Nhiều thành phố Hanse thuộc các thành phố bên cạnh lớn hơn, mà cũng nằm trong liên minh Hanse.

Viele kleine Hansestädte waren ihrer größeren Nachbarstadt zugeordnet, die wiederum in der Hanse vertreten war.

69. Ngày qua ngày, thành phố thống nhất đã trở thành một trung tâm thành phố với những khu ổ chuột trong bán kính.

Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.

70. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 Und es begab sich: Es wurden viele Städte neu errichtet, und es wurden viele alte Städte wieder aufgebaut.

71. 9 Một nhà máy điện nằm tại một khu vực nào đó trong thành phố hay gần thành phố.

9 Ein Kraftwerk befindet sich an einem bestimmten Platz in oder bei einer Stadt.

72. Năm 2006, hội đồng thành phố đã quyết định quảng cáo Herzberg là die Esperanto-Stadt ("thành phố Esperanto").

Seit einem Beschluss des Stadtrates vom 11. Juli 2006 trägt Herzberg den Namenszusatz Esperanto-Stadt, in Esperanto: Herzberg – la Esperanto-urbo.

73. Thành phố được chia thành 28 Hội đồng Liên minh.

Es untergliedert sich in 28 Gemeindeverbände.

74. Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

Der gute alte Henry II hat im 12. Jahrhundert die Jury erfunden.

75. Nếu nghĩ đến các thành phố trung cổ, thì mỗi thành phố, đường phố đều đặt theo tên của các phường hội, nghiệp thương sống ở đó.

Wenn Sie an Städte im Mittelalter denken, dann haben die Stadtbezirke dort alle die Namen der Gilden und Berufe, die dort lebten.

76. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In welcher Stadt oder welchen Städten der Welt kennen Ladenbesitzer Ihr Gesicht?

77. Quân Nhật tiến vào thành phố trong ngày 2 tháng 1 năm 1942, họ lập thành phố làm thủ đô.

Die Japaner drangen am 2. Januar 1942 in die Stadt ein und deklarierten sie zur Hauptstadt.

78. Bang Bremen gồm có 2 thành phố độc lập, thành phố Bremen và hải cảng Bremerhaven, cách đó 60 km.

Das Land Bremen besteht dagegen aus zwei kreisfreien Städten, nämlich der Stadtgemeinde Bremen und der ca. 60 km nördlich gelegenen Stadtgemeinde Bremerhaven.

79. Bán án chống lại thành phố này.

Gerichtliche Entscheidungen wurden gegen diese Stadt getroffen.

80. Quận lỵ đóng ở thành phố Johnson.

Die Familie lebt in Johnson City.