1. Thuốc giải độc.

Gegenmittel.

2. Dao lam, thuốc độc...

Rasierklingen, Gift, alles, was da drin ist.

3. Đó là thuốc độc.

Es ist Poitin.

4. Thuốc độc, thưa tiểu thư.

Gift, Prinzessin.

5. Ngộ độc thuốc trừ sâu.

Pestizidvergiftung.

6. Thuốc độc có pháp thuật.

Das Gift war verzaubert.

7. Lấy chai thuốc độc đi.

Suchen Sie sich eine aus.

8. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

9. Hắn có thuốc độc trong miệng.

Er hat eine Giftkapsel.

10. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Ist das Gift schwarz, ist das Gegengift...

11. Nó là một viên thuốc độc, Francis.

Das ist eine Poison-Pill-Strategie, Francis.

12. Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

Gibt es ein Gegengift gegen Neid?

13. Ngộ độc CO có thể từ thuốc lá.

Die Kohlenmonooxydvergiftung kommt vielleicht von diesen Zigaretten.

14. Thuốc độc ngấm nhanh lắm, Tiến sĩ Jones.

Das Gift wirkt schnell, Dr. Jones.

15. Khác nào nuốt thuốc độc để sống sót.

Gift nehmen, um am Leben zu bleiben.

16. Có thể là do thuốc, chất độc, nhiễm trùng.

Könnten Drogen, Gifte oder eine Infektion sein.

17. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

Ein Schluck Gift aus der gelben Flasche.

18. Tôi có thể dùng phép và chế thuốc độc.

Ich kann Leute verwünschen und Gifte mischen.

19. Anh có thuốc giải độc phải không thằng khốn!

Sie haben das Gegenmittel, Sie mieser Hund.

20. Tiếp đến tù nhân bị tiêm thuốc độc vào tim.

Später gaben sie den Gefangenen schließlich eine tödliche Herzinjektion.

21. Himmler vốn đã đưa cho tôi những viên thuốc độc.

Himmler hat mich Gott sei Dank gut versorgt.

22. Chúng đã sẵn lòng mang thuốc độc vào nhà chúng.

Freiwillig schleppten sie Gift in ihr Zuhause!

23. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Setzen Sie ein wenig o ́Sirup drauf oder ein bisschen o ́ Zucker. "

24. Tìm đống thuốc của Kalvin, kiểm tra độc tính xem.

Testen Sie seine Pillen auf Toxine.

25. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Ein einziges Gegengift...

26. Ta sẽ có sẵn thuốc giải độc ở bên ngoài.

Ich werde das Gegengift draußen bereithalten.

27. Tháng 9 năm 1966, họ tự sát bằng thuốc độc.

Im Jahr 1969 vergiftete sie sich mit Gas.

28. Tôi không nghĩ là chúng sẽ rơi vào bẫy thuốc độc ngụy trang, nhưng tôi vẫn rắc thuốc.

Ich bezweifelte, dass sie auf den Köder hereinfallen würden, streute aber trotzdem das Gift auf den Hügel.

29. Không nhất thiết phải hút mới nhiễm độc thuốc trừ sâu.

Er müsste nicht unbedingt kiffen.

30. Chúng ta đã biết loại thuốc đã đầu độc bà Gloria.

Wir wissen, welches Medikament Gloria vergiftet hat.

31. Ambrose có thuốc giải nhưng lại không có thuốc độc, và chúng ta sẽ trở về nhà an toàn.

Ambrose hat ein Heilmittel ohne Krankheit und wir können heim.

32. Trừ thuốc ngủ thì xét nghiệm độc tính không thấy gì thêm.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

33. Lịch sử thực tế về thuốc độc và vật thể kì diệu.

" Eine angewandte Geschichte magischer Objekte und Zaubertränke. "

34. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

(b) Was ist das Gegenmittel gegen Satans Gift?

35. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Ich glaube, ich habe einen brauchbaren Day-Star-Virus gezüchtet.

36. Mong tôi gọi thuốc độc ở quầy rượu... là không hợp lý.

Zu erwarten, dass man in einer Bar Gift bestellt, ist nicht logisch.

37. Không, hắn uống thuốc độc trước khi chúng tôi kịp nói chuyện.

Nein, er hat irgendein Gift genommen, bevor wir richtig reden konnten.

38. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Unsere Sicherheit hängt davon ab, daß wir uns vor der Propaganda Abtrünniger hüten, als sei sie Gift, was sie auch tatsächlich ist (Römer 16:17, 18).

39. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

Durch eine Lähmung des Nerven und Atmungssystems tritt der Tod ein.

40. Một con khỉ được huấn luyện không bị tử hình bằng thuốc độc.

Ein dressierter Affe, der nicht die Todesspritze kriegt.

41. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

Du nimmst Gegengift, bevor du zu mir zum Essen kommst?

42. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Wie würde er dir das Gift wohl eher anbieten: in Essig getränkt oder mit Zuckerguss?

43. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

Sie nutzen meine Firma, um Gift zu verkaufen!

44. Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

Gastfreundschaft ist eines der wirksamsten Mittel gegen Einsamkeit.

45. Thứ đó thì không phải chỉ cần một giọt thuốc độc là xong.

Dafür braucht man mehr als einen Tropfen Gift.

46. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

Weltweit verkaufen Tabakfirmen und staatliche Monopole jedes Jahr über 5 Billionen Zigaretten!

47. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.

48. Thuốc độc, hình như đó là nguyên nhân của cái chết giáo chủ Orsini.

Gift, wie es scheint, war die Ursache für Kardinal Orsinis Ableben.

49. Khói thuốc cũng chứa nitơ oxit và cacbon monoxit, cả hai đều là hơi độc.

Zigarettenrauch enthält außerdem Stickstoffoxyd und Kohlenmonoxyd, beides giftige Gase.

50. Tôi đã dùng công nghệ đảo ngược để chế tạo thuốc giải từ chất độc.

Ich habe ein Gegenmittel für das Gift rekonstruiert.

51. Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

Sie kennen diese Tränke und anderen Dinge?

52. Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

Er stahl Gift aus der Kammer des Großmeisters, um es in Joffreys Wein zu geben.

53. Như hầu hết người lớn trên thuyền, mẹ tôi mang theo một chai thuốc độc nhỏ.

Wie die meisten Erwachsenen auf dem Boot trug meine Mutter eine kleine Giftflasche bei sich.

54. Dù người ta nói gì đi nữa, ảnh khiêu dâm là liều thuốc độc cho hôn nhân.

Wenn auch viele anderer Ansicht sind — Pornografie ist Gift für die Ehe.

55. Em thấy mọi hình thức thuốc lá là một chất độc đi chậm và đầy ác tính.

Ich sah, dass Tabak ein langsames und bösartiges Gift ist.

56. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Einen Groll hegen ist Gift für die Seele.38

57. Thằng nhãi con đó rất đáng chết, nhưng thuốc độc- - đó là vũ khí của đàn bà.

Der kleine Scheißer hat den Tod verdient, aber durch Gift...

58. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Du müsstest dumm sein, Gift zu besitzen, ohne ein Gegenmittel in der Nähe zu haben.

59. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

Siehst du, du warst nicht da, um Gower davon zurückzuhalten, das Gift in...

60. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

" Treacle ", sagte der Siebenschläfer, ohne Rücksicht auf die ganze Zeit.

61. 17. (a) Sa-tan dùng thuốc độc nào nhằm làm suy yếu thiêng liêng tính của chúng ta?

17. (a) Mit welchem Gift versucht Satan, unser Geistiggesinntsein zu schwächen?

62. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Es gibt Drogen, die noch gefährlicher sind als Alkohol und Tabak (die auch zu den Drogen zählen).

63. Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

Das Gift in seinen Venen wird ihn sehr bald töten, und ich bin der Einzige mit dem Gegengift.

64. Họ đau buồn, và chết trong đó và cho phép và khuyến khích chất độc chuyển sang thuốc.

Sie haben darüber getrauert, sie sind darin aufgegangen und haben es zugelassen, sogar gefördert dass Gift zu Medizin wurde.

65. Khi một người đàn ông thống thiết muốn gặp một phụ nữ... hắn đưa giấy mời kèm thuốc độc.

Wenn ein Mann seiner Sehnsucht mit Waffengewalt Nachdruck verleiht,

66. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Als Onkologe muss ich sagen, dass die meisten Behandlungen, die wir heute benutzen, Gift sind.

67. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại ngấm vào trong không khí, đất, cây cối, động vật, sông và biển.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.

68. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

Wir tun uns äußerst schwer, den Afrikanischen Block dazu zu bringen, die Poison-Pill-Klausel zu entfernen.

69. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

Ich habe einen Schrank voller Tränke und Arzneien, von denen ich wette, sie interessieren Sie.

70. Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

Auf einigen Sites kann man sogar lernen, wie man Bomben bastelt, Gifte zusammenbraut oder terroristische Operationen durchführt.

71. Sự làm việc là liều thuốc giải độc cho nỗi lo âu, là thuốc mỡ làm lành nỗi buồn phiền và ngưỡng cửa đưa đến điều có thể thực hiện được.

Arbeit ist ein Mittel gegen Angst, lindert Sorgen und eröffnet neue Möglichkeiten.

72. Thuốc được thử trên động vật trước không chỉ để tìm độc tố mà cả về ảnh hưởng hành vi.

Diese Medikamente wurden erst an Tieren getestet -- nicht nur auf Toxizität, sondern auch auf Auswirkungen auf das Verhalten.

73. Ai đó đã lấy một chai Tylenol cho thuốc độc vào, đậy nắp lại, đặt nó trở lại trên kệ

Irgendjemand nahm eine Flasche Tylenol, füllte Gift hinein, verschloss sie und stellte sie wieder ins Regal.

74. “PHARMAKIA... có nghĩa căn bản là việc dùng thuốc men, ma túy, bùa; rồi đầu độc; sau đó phép phù thủy...

„PHARMAKIA . . . bezeichnete in erster Linie den Gebrauch von Medizin, Drogen, Bannsprüchen; dann: vergiften; dann: Zauberei . . .

75. Lockett đã được tiêm vào người một hỗn hợp chưa được kiểm tra của các loại thuốc mà trước đây chưa từng được sử dụng cho việc tiêm thuốc độc ở Hoa Kỳ.

Sie ging sogar so weit, Kokain zu Proben hinzuzufügen, in denen vorher kein Kokain war.

76. Năm ngoái tôi luôn đã nghiên cứu ADN... để chế tạo một loại thuốc độc đối phó với Ma Cà Rồng.

Ein Jahr arbeite ich jetzt mit künstlicher DNS um einen Vampir-Virus zu erschaffen.

77. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.

78. Năm 1973, Tháp Canh cho biết hút thuốc là điều ô uế và khuyên độc giả phải bỏ thói quen này.

Der Vater rauchte allerdings noch. 1973 wurde dann im Wachtturm dazu aufgefordert, mit dem Rauchen aufzuhören, da es eine unreine Gewohnheit ist.

79. Có kẻ đã bỏ độc và thuốc ngủ của ông ấy và bác sĩ điều trị cũng bị phát hiện đã chết.

Sein Narkosemittel war vergiftet und sein Arzt wurde tot aufgefunden.

80. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z. B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.