1. Tôi bất cẩn quên uống thuốc tránh thai.

Ich wurde schwanger, weil ich die Pille vergessen hatte.

2. Như là " Mẹ uống thuốc tránh thai mỗi tối. "

Wie: " Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

3. Như là "Mẹ uống thuốc tránh thai mỗi tối."

Wie: "Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

4. Không, nhưng em đã uống thuốc tránh thai rồi mà.

Ich hab die Pille danach genommen.

5. Cô vợ đang dùng thuốc tránh thai.

Sie nimmt die Pille.

6. Thuốc tránh thai là nguyên nhân gây u tuyến tế bào gan.

Antibabypillen haben ein Leberzelladenom verursacht.

7. Anh làm gì có bằng chứng là thuốc tránh thai đã gây ra việc này.

Sie haben keinen Beweis, dass sie die Pille nimmt.

8. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

9. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Tabletten sind teuer.

10. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

Also konnten sie Pillen und Kondome im ganzen Land, in jedem Dorf des Landes bereitstellen.

11. Cô đang dùng thuốc trợ thai.

Sie schlucken Fertilitätspräparate.

12. Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

Wenn du die Pille willst, geh in eine Polyklinik und lass sie dir verschreiben.

13. Con phải uống thuốc.

Du musst die Medizin trinken.

14. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

15. Con uống thuốc chưa?

Hast du die Medikamente genommen?

16. Uống nhầm thuốc hả?

Hast du die falschen Pillen geschluckt?

17. Tôi uống rượu và uống rất nhiều thuốc ngủ.

Ich trink, ich nehm jede Menge Tabletten.

18. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

Manche sind vor dem Essen einzunehmen, andere danach.

19. Commodus, hãy uống thuốc bổ.

Commodus, nimm diesen Trank.

20. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Vielleicht Tabletten.

21. Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

Aber ich habe ein Verhütungsimplantat.

22. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Schwangere, die rauchen, gefährden ihr ungeborenes Kind.

23. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Wäre es besser, wenn die werdende Mutter langes Stehen vermeidet?

24. Rồi họ đưa cho cô ấy thuốc ngừa thai.

Dann gab er ihr Pillen.

25. Cô quá sợ hãi chuyện có thai đến nỗi cô tránh né luôn khả năng có thai.

Ihre Angst davor war so groß, dass Sie die Möglichkeit verdrängt haben.

26. Rồi họ đưa cho cô ấy thuốc ngừa thai

Dann gab er ihr Pillen

27. Em ơi đã đến giờ uống thuốc.

Schwester, Zeit für deine Medizin!

28. Nó không biết tôi đang uống thuốc.

Sie wusste nicht mal, dass ich die Pille nahm.

29. Con không muốn uống thuốc mà mẹ.

Ich will die nicht nehmen, Mutter.

30. Cổ đã uống thuốc ngủ quá liều.

Sie hat Schlaftabletten genommen.

31. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

Nehmen Sie Ihr Chinin?

32. Con uống thuốc rồi đi ngủ đi.

Nimm einfach deine Pille, dann kannst du einschlafen.

33. Uống thuốc quá liều hay gì đó.

Eine Überdosis Pillen oder so was.

34. " Không, đừng uống những viên thuốc đó.

" Nein, nehmen Sie die Kapsel nicht.

35. Bởi vì thuốc cô ấy đã uống.

Wozu ein Medikament sie verleitet hat.

36. Tôi không cần phải uống bất kỳ loại thuốc nào ngoài những loại thuốc tạo hưng phấn mà tôi chọn uống.

Ich nehme überhaupt keine Drogen außer solche zur Erholung, die ich mir aussuche.

37. Hắn uống thuốc tăng lực hay gì đó.

Der Kerl ist voller Steroide oder so.

38. Anh đang uống thuốc gì để cai rượu?

Was nimmst du, um mit dem Trinken aufzuhören?

39. Anh uống mấy viên thuốc đó hồi nào?

Felix, wann hast du diese Pillen genommen?

40. Sao tôi lại không uống viên thuốc xanh?

Wieso hab'ich nicht die blaue Kapsel geschluckt?

41. Nguyên Giáp, con lại quên uống thuốc rồi

Yuan-Jia, du hast deine Medizin schon wieder vergessen.

42. Em nói sẽ về nhà uống thuốc mà.

Wir hatten ausgemacht, du gehst nach Hause und nimmst deine Pille.

43. Cô chỉ cần uống mấy viên thuốc này....

Alles was Sie machen müssen ist diese Tabletten-

44. Cô đã uống hết số thuốc ngủ đó.

Sie haben Tabletten geschluckt.

45. Những kiêng kỵ khi uống thuốc đông y.

Aderlass statt Pillen.

46. Uh, thuốc phiện không dùng bằng cách " uống ".

Haschisch nimmt man nicht.

47. Anh muốn uống một ly rượu thuốc không?

Möchten Sie einen Absinth?

48. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

Bei Raucherinnen kommen Fehl- und Totgeburten viel häufiger vor als bei Nichtraucherinnen.

49. Chúng tôi đến gặp những y tá và bà đỡ, họ đều là phụ nữ và đã làm công việc giải thích cách sử dụng thuốc tránh thai rất tốt.

Wir gingen zu den Krankenschwestern und Hebammen, die auch Frauen waren, und machten einen fantastischen Job dabei zu erklären wie die Pille verwendet wird.

50. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

Die Frau hatte eine Überdosis Tabletten genommen.

51. Nếu cô bé đã uống một viên thuốc nào...

Wenn Sie all diese Pillen genommen...

52. Vợ tôi uống thuốc ngủ và lên giường nằm.

Meine Frau hatte eine Schlaftablette genommen und ist ins Bett gegangen.

53. Có phải con đã uống thuốc đúng liều lượng?

Dosierst du deine Medikamente auch richtig?

54. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.

55. Khi một phụ nữ mang thai uống rượu, đứa bé đang phát triển cũng “uống theo”, và tác hại của rượu đặc biệt kinh khủng trong giai đoạn hình thành của bào thai.

Wenn eine Schwangere trinkt, trinkt das Ungeborene mit, wobei die toxische Wirkung des Alkohols in der Entwicklungsphase des Fetus besonders verheerend ist.

56. Tôi đang uống thuốc và nó thật là đắng!

Ich habe meine eigene Medizin schmeckte und es ist bitter!

57. Và cậu vẫn uống thuốc của tôi đều chứ?

Und die Tabletten, die ich Ihnen verschrieben habe?

58. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, gib mir etwas Wasser.

59. Hôm nay cậu có uống thuốc an thần không?

Nahmen Sie heute Beruhigungsmittel?

60. Đừng uống loại thuốc mà chúng đưa cho cô.

Nimm nicht die Medikamente, die sie dir geben.

61. Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

Deshalb ist Vorsicht unerläßlich, denn wenn sie zuviel Alkohol trinkt, könnte das bei dem Kind zu körperlichen und geistigen Fehlentwicklungen führen.

62. Hay tại sao cô ta lại dùng thuốc tranh thai khẩn cấp.

Oder darauf, warum sie die Pille danach nahm.

63. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

Der Gehilfe wickelt die Mischung ein und erklärt der Frau, wie sie daraus einen Trank bereiten soll.

64. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* Man hört auch von Therapeuten, die eine bestimmte Diät und Vitamine empfehlen.

65. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• Blutdrucksteigernde Medikamente meiden

66. Ngoài việc bảo Kwok Kit phải tránh thức ăn nào, thầy lang còn ân cần đề nghị anh ăn mứt mận để cho ngon miệng sau khi uống thuốc.

Außer Kwok Kit zu sagen, welche Speisen er meiden sollte, verordnet der Arzt ihm netterweise sogar eine getrocknete Pflaume, die einen angenehmen Geschmack im Mund hinterlassen soll, nachdem Kwok Kit seine Medizin genommen hat.

67. Anh đã nói với em, anh uống thuốc dãn cơ.

Ich habe gesagt, es war ein Muskelentspanner.

68. Lấy đứa nào cậu thích và uống thuốc bổ đi.

Sucht euch eine aus und genießt das Essen.

69. Tôi vừa mới uống thuốc giảm đau xong Chết tiệt!

Ich bin auf Schmerzmitteln, Scheißkerl!

70. Nhiều con khỉ vườn thú được uống thuốc an thần.

Viele Gorillas in Zoos bekommen Antipsychotika und Beruhigunsmittel.

71. TẠI SAO CHÚNG TA KHÔNG UỐNG RƯỢU HOẶC HÚT THUỐC?

WARUM TRINKEN UND RAUCHEN WIR NICHT?

72. Uống thuốc nhưng đừng nói cho bố mẹ em biết.

Nimm die Medizin, aber erzähl deinen Eltern nichts davon.

73. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Du rauchst, du trinkst, du bringst dir Mädchen ins Haus.

74. Ông có từng thử uống 40 viên thuốc ngủ chưa?

Haben Sie es je mit 40 Schlaftabletten versucht?

75. Anh đã cho cô ta uống những viên thuốc đó.

Du hast ihr die Pillen gegeben?

76. Xét đến việc gây nguy hiểm cho bào thai, phụ nữ đang mang thai có thể quyết định tuyệt đối không uống rượu.

Eine Schwangere, die das Risiko für das Ungeborene in Betracht zieht, verzichtet womöglich ganz auf Alkohol.

77. Và triệt để tránh những chỗ có người hút thuốc.

Und man sollte versuchen, ein Umfeld, in dem geraucht wird, möglichst zu meiden.

78. Chị còn nói: "Tôi uống nhiều thuốc ngủ Tylenol tôi uống đủ thứ, miễn sao ngủ thêm được.

Sie sagte: "Ich habe viel Tylenol genommen, alles was mich mehr schlafen lässt.

79. Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

Er benötigt Bettruhe und viel Flüssigkeit; außerdem verordnet der Arzt ein Mittel, das er aufkochen und trinken soll.

80. Nãy giờ uống rượu rồi lại hút thuốc lá và còn...

Schnaps und Zigaretten!