1. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

2. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

3. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

4. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

5. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Beispiele: Kräuterzigaretten, elektronische Zigaretten (E‐Zigaretten)

6. Tôi bỏ thuốc lá!

Ich gebe auf!

7. Thuốc lá giết người.

Zigaretten können einen umbringen.

8. Thuốc lá gây nghiện.

Tabak macht süchtig.

9. Hãy bỏ thuốc lá.

Wer raucht, hört damit besser heute als morgen auf.

10. Loại này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn thuốc lá thường.

Ihr Rauch enthält mehr Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid als normale Zigaretten.

11. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

Diese Maßnahmen beinhalten Aufklärungsarbeit, das Beschränken von Vermarktungsmöglichkeiten, Erhöhung der Tabaksteuer sowie Raucher-Ausstiegsprogramme.

12. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Werbung für Tabak oder tabakbezogene Produkte, einschließlich Zigaretten, Zigarren, Tabakspfeifen und Zigarettenpapier, ist nicht erlaubt.

13. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

14. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Beispiele: Zigarettenpapier, Pfeifen, Tabakfilter, Shisha-Bars, Raucherlounges

15. À... thuốc lá điện tử.

Ach, die E-Zigaretten.

16. Ông ném bỏ thuốc lá.

Er warf die Zigarette weg.

17. Thẹo, đưa tao thuốc lá.

Scar, Zigarette!

18. Anh có thuốc lá không?

Hast du ne Kippe?

19. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Sein Grashalm ist ja stärker als jede Zigarette!

20. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

Anzeigen für Tabak und Tabakwaren

21. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak und die Geistlichkeit

22. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

Denkt an Rauchen.

23. Trong khói thuốc lá có gì?

Was befindet sich im Zigarettenrauch?

24. Có thuốc lá dính trên răng.

Er hat Tabakbelag auf seinen Zähnen.

25. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Sie dreht Zigaretten.

26. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VORGESCHICHTE: TABAKBAUER

27. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

Ich hörte sofort auf zu rauchen!“

28. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tabak, Armut und Krankheit

29. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 Eine Welt kommt vom Rauchen nicht los

30. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

Einem geliebten Menschen helfen, das Rauchen aufzugeben

31. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Echter Tabak, schwer zu bekommen.

32. Tôi đếch cần thuốc lá hết hạn.

Ich brauche nicht noch mehr faden Scheiß-Tabak.

33. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Kaffee und Zigaretten?

34. Công Huy không hề rượu bia, thuốc lá.

Natürlich nicht Bier, sondern Öl.

35. " Tôi muốn muốn - thuốc lá, " ông lẩm bẩm.

" Ich will - will - Tabak ", murmelte er.

36. Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

37. Cái mánh thuốc lá-diêm quẹt cũ mèm.

Der alte Zigarette-Streichhölzer-Trick.

38. Thuốc lá, xì-gà, một ly rượu mạnh?

Zigarette, Zigarre, Cognac?

39. Đây là thuốc lá của người đồng tính.

Das sind Homozigaretten.

40. Ngộ độc CO có thể từ thuốc lá.

Die Kohlenmonooxydvergiftung kommt vielleicht von diesen Zigaretten.

41. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Sie machen die Tabak-Gewinne zu Geld.

42. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Inhalte rund um Tabak und tabakbezogene Produkte sind nicht werbefreundlich.

43. Em chưa từng biết thuốc lá lại có hoa.

Ich wusste gar nicht, dass der Tabak so schöne Blüten hat.

44. Tôi thì muốn hỏi về tiêu chuẩn thuốc lá.

Ich würde gerne etwas über unsere Zigaretten wissen.

45. Không có bầu không khí đầy khói thuốc lá.

Keine raucherfüllte Luft.

46. Nhiều người nghiện thuốc lá đã nói như vậy.

Raucher haben das schon oft gesagt.

47. Cổ biết tất cả những gã làm thuốc lá.

Sie kennt die Typen, die mit Zigaretten handeln.

48. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Zigaretten, Rasierklingen, Sex.

49. Hey, anh có mùi nước hoa và thuốc lá.

Hey, du riechst aber ziemlich nach Parfum und Zigaretten.

50. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

Was Tabak im Körper anrichtet

51. Chị Hilda ở Philippines thì muốn bỏ thuốc lá.

Hilda von den Philippinen wollte mit dem Rauchen aufhören.

52. Ít khi nào ổng bỏ thuốc lá vô đó.

Die meiste Zeit war kein Tabak drin.

53. Sản lượng thuốc lá trong vùng này giảm xuống

Die Tabakproduktion in dieser Gegend ist sehr klein.

54. Nó không phải là một bán máy thuốc lá.

Das ist kein Zigarettenautomat.

55. Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

Das sieht wie Zigarettenrauch aus.

56. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

Das Rauchen aufzugeben ist auch deshalb schwer, weil es ein Verhaltensmuster ist.

57. Dù chương này thảo luận về người hút thuốc lá, nhưng các tác hại được đề cập cũng áp dụng cho người dùng thuốc lá nhai.

In diesem Artikel geht es zwar um Zigaretten, aber die damit verbundenen Probleme und Gefahren gelten auch für Kau- oder Schnupftabak.

58. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TITELTHEMA | RAUCHEN: WIE STEHT GOTT DAZU?

59. 8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

8 Wie man es schafft

60. Người tôi xỏ lỗ đầy và đầy mùi thuốc lá.

Ich hatte überall am Körper Piercings und roch nach Zigarette.

61. Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

Zigaretten sind nicht gut für uns.

62. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Millionen Menschen sterben jedes Jahr, weil sie geraucht haben.

63. Đặc vụ Jimenez, dập thuốc lá rồi xuống nhà đi.

Agent Jimenez, machen Sie die Zigarette aus und gehen Sie runter.

64. “Thuốc lá cướp đi khoảng 6.000.000 sinh mạng mỗi năm.

„Ich finde es erschreckend, dass durch Rauchen jedes Jahr rund 6 Millionen Menschen sterben.

65. Cậu muốn chết trong một quầy bán thuốc lá à?

in einer Zigarettenschachtel sterben?

66. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Riecht nach Prima-Zigaretten und billigem Eau de Cologne.

67. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Also eröffnete ich meinen eigenen Tabakladen.

68. Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

Die Wahrscheinlichkeit, daß ein langjähriger Raucher schließlich als Folge des Tabakgenusses stirbt, beträgt 1 zu 2.

69. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

Mit der Richtlinienänderung werden Zigarren, Tabakpfeifen und Zigarettenpapier untersagt.

70. Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

Andere kriminelle Banden spezialisieren sich darauf, Zigaretten zu schmuggeln.

71. Hiện nay, thuốc lá ra khỏi cổng nhà máy rất rẻ .

Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig.

72. Tẩu thuốc lá – biểu tượng của sự khoái lạc qua mau.

Pilze suchen – ein Vergnügen.

73. Thực ra đây là lần đầu tiên tôi hút thuốc lá.

Das ist die erste Zigarette meines Lebens.

74. Quảng cáo chống thuốc lá hiệu quả nhất là cái này.

Die effektivste Antiraucherkampagne war diese hier.

75. Trái nó dùng để ăn, lá nó dùng để làm thuốc”.

Und ihr Fruchtertrag wird zur Speise dienen und ihr Laub zur Heilung.“

76. Công ty thuốc lá hay va-ni thì nghe hay hơn.

Tabak - oder Vanilleschiff wäre besser.

77. Nãy giờ uống rượu rồi lại hút thuốc lá và còn...

Schnaps und Zigaretten!

78. Giờ ông ấy bị khí thũng, nhưng vẫn hút thuốc lá.

Jetzt hat er Emphysem, aber immer noch raucht.

79. Không ngạc nhiên tại sao những hãng thuốc lá giàu lên!

Kein Wunder, dass Zigarettenfirmen reich werden.

80. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

Ein Teil Heroinmohn, ein Teil Kokablätter.