1. Nếu bạn muốn yêu cầu một bản sao, gửi bản sửa đổi hoặc hủy bỏ biểu mẫu thuế cuối năm, vui lòng hoàn tất yêu cầu biểu mẫu thuế cuối năm.

Wenn Sie eine Kopie anfordern, eine Änderung einreichen oder eine Jahressteuererklärung stornieren möchten, füllen Sie bitte einen Antrag für eine Jahressteuererklärung aus.

2. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Ausfüllen des Steuerformulars W9 in der Zeile "Name" den rechtsgültigen Namen der juristischen Person angeben, in deren Namen die Steuererklärung abgegeben wird.

3. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

Wenn Sie eine Kopie anfordern, eine Änderung einreichen oder ein US-Steuerformular für ein bestimmtes Steuerformular zurückziehen möchten, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen.

4. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

5. Để được miễn thuế theo 501(c)(3), hầu hết các tổ chức 501(c)(3) phải hoàn thành và gửi biểu mẫu 1023 của IRS, “Đơn xin công nhận miễn thuế theo mục 501(c)(3) của Bộ luật thuế vụ”.

Für eine Steuerbefreiung gemäß 501(c)(3) füllen die meisten Organisationen das IRS-Formular 1023, "Application for Recognition of Exemption Under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code", aus.

6. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

7. Nếu bạn được miễn thuế Các khoản thu GRT, vui lòng gửi cho chúng tôi chứng từ thuế phù hợp - Carta Certificado de Exclusión hoặc Exención en Ingressos Brutos - thông qua biểu mẫu này.

Wenn Sie von der Bruttoumsatzsteuer befreit sind, senden Sie uns die entsprechenden Steuerunterlagen (entweder die Carta Certificado de Exclusión oder die Exención en Ingresos Brutos) über dieses Formular zu.

8. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

9. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

Als Name auf Ihrem Steuerformular wird automatisch der Name aus Ihrem Zahlungsempfängerprofil übernommen.

10. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free von "PATH" sagt, es geht darum, wer so ein Produkt aussucht, benutzt und bezahlt.

11. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

Für einen reibungslosen Ablauf senden wir nach amerikanischem Steuerrecht die IRS-Formulare 1099 und 1042-S an die entsprechenden Publisher.

12. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

Dies ist ein Diagramm des US-Steuergesetzes, und die Abhängigkeiten von einem Gesetz zu anderen Gesetzen, um die Gesamtwirkung zu erzielen.

13. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

Bei Unternehmen mit Sitz in den USA, die nicht steuerpflichtige juristische Personen sind, muss die erste Namenszeile auf dem Steuerformular W-9 den Namen der Person oder juristischen Person enthalten, die die Steuererklärung des Unternehmens einreicht.

14. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Falls Sie in der Vergangenheit eine Zahlung von uns erhalten haben, senden wir Ihnen bei Bedarf das entsprechende Steuerformular zu.

15. Miễn thuế.

Steuerfrei.

16. Nộp thuế!

Bezahlt!

17. Nếu trước đây bạn đã nhận được khoản thanh toán từ chúng tôi thì bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Falls Sie in der Vergangenheit eine Zahlung von uns erhalten haben, senden wir Ihnen bei Bedarf das entsprechende Steuerformular zu.

18. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

Wir bieten keine Beratung in Steuerfragen an und können daher auch nicht angeben, welches Formular für Sie relevant ist.

19. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

Leider können wir Ihnen keine Ratschläge geben oder angeben, welches Formular für Sie relevant ist.

20. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

21. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

22. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

Das erste, dass man auf der Steuer hat, ist, dass man eine Steuer für ein stärkeres Amerika hat -- 33 Cent.

23. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

24. Thâu Thuế, Người

Zöllner

25. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

26. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

27. Vì tội trốn thuế.

Steuerhinterziehung.

28. Cuộc tụ tập được Hội Công đoàn Yêu Nước Manchester tổ chức chống lại các thuế vụ ngũ cốc, và để biểu tình đòi hỏi cải cách Quốc hội.

Die Kundgebung war von der Manchester Patriotic Union Society organisiert worden, um gegen die Getreidezölle und für eine Parlamentsreform zu demonstrieren.

29. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.

30. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

31. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

32. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

33. 25% nữa cho thuế.

Und noch mal 25% an Steuern.

34. Tội trốn thuế mà.

Steuerhinterziehung.

35. Bộ Thuế má Ohio.

Der Sitz war in Defiance in Ohio.

36. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Die Umsatzsteuer (USt.) ist eine Steuer in Höhe von 5 % auf Waren und Dienstleistungen, die an die taiwanische Steuerbehörde zu entrichten ist.

37. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

38. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google zieht diese Umsatzsteuer ein und führt sie direkt an die zuständige Steuerbehörde ab.

39. 4 Chỉ ba ngày trước khi Chúa Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến ngài phát biểu ý kiến về việc nộp thuế để buộc tội.

4 Drei Tage vor der Verhaftung Jesu versuchten die Pharisäer, ihn zu einer belastenden Aussage über das Zahlen von Steuern zu bewegen.

40. Thuế tăng ngay tức thì

Steigen die Steuern automatisch

41. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

42. Có phải nộp thuế không?

Muss man Steuern zahlen?

43. Ta phải nộp thuế cho họ, dù cho thuế má có cao đến đâu và có lẽ ta không đồng ý với cách xử dụng tiền thuế.

Man sollte Steuern bezahlen, selbst wenn die Steuern hoch sind und man nicht damit einverstanden ist, wie die Steuergelder verwendet werden.

44. Tiền thuế tháng này đâu?

Wo ist das Geld fuer diesen Monat?

45. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Name tax(country:postal_code:rate) [Steuern(Land:Postleitzahl:Steuersatz)]

46. " Ngợi ca người nộp thuế. "

" Lob des Steuerzahlers ".

47. Đã bao gồm thuế chưa?

Sind Steuern inbegriffen?

48. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [Steuern(Land:Region:Steuersatz)]

49. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“

50. Thuế bao gồm trong giá

Preis einschließlich Steuern

51. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

52. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế để biết mức thuế suất bạn nên tính.

Welchen Steuersatz Sie berechnen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.

53. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Die Verantwortung dafür, wie mit Steuergeldern umgegangen wird, liegt bei der Obrigkeit, nicht beim Steuerzahler.

54. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

Steuereinnehmer: Viele Juden trieben für den römischen Staat Steuern ein.

55. Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

Diese Steuer ist gesetzlich vorgeschrieben und wird an brasilianische Steuerbehörden abgeführt.

56. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Die Umsatzsteuer wird auf Waren und Dienstleistungen erhoben.

57. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Es könnte die Steuern vereinfachen.

58. Các chứng từ thuế sau sẽ giúp chúng tôi xác định mức thuế chính xác sẽ áp dụng:

Anhand der folgenden Steuerdokumente können wir feststellen, welche Steuersätze für Sie gelten:

59. Và ý anh là miễn thuế?

Und Sie meinen nicht zollfreie Waren.

60. Và không dính đến Sở Thuế.

Und kein Finanzamt.

61. Trước nhất, có thuế thập phân.

Als Erstes war da die Zehntabgabe.

62. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Jedes Jahr erhält jeder zehnte Steuerzahler eine Benachrichtigung vom IRS, der Steuerbehörde.

63. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

Sie als Händler können in diesen Bundesstaaten zum Zeitpunkt des Versands der Bestellung auch Steuern erstatten oder ändern.

64. Em phải trả tiền thuế nhà.

Ich musste die Grundsteuer bezahlen.

65. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Eure Bitte um Steuererleichterung wird dem Kaiser vorgetragen.

66. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Name tax(country:postal_code:rate) [Steuern(Land:Postleitzahl:Steuersatz)]

67. ▪ Các hoạt động tại đền thờ được tài trợ nhờ tiền thuế, chủ yếu là thuế thập phân.

▪ Durch Steuern, hauptsächlich durch die obligatorische Abgabe des Zehnten.

68. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

Wiederholen Sie die Schritte für alle Regionen, in denen Sie Umsatzsteuer berechnen möchten.

69. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Steuerhinterziehung.

70. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Mami, du bekommst die Steuerermäßigung.

71. Jonah, thuế mua hàng bao nhiêu?

Jonah, wie hoch ist die Mehrwertsteuer?

72. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Steuerrückstände.

73. Cậu là thằng gian lận thuế.

Du bist ein Steuerhinterzieher.

74. Tổ chức được miễn thuế theo luật thuế mang mã IRC 501(c)(3) của Hoa Kỳ, mặc dù chi nhánh của nó là Tập đoàn Mozilla hoạt động có chịu thuế.

Die Stiftung ist eine steuerbefreite Organisation nach US-amerikanischem Recht (eine sogenannte 501(c) organization), während die Mozilla Corporation ein profitorientiertes Unternehmen ist.

75. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Muss man Steuern zahlen?

76. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Eine steuerabzugfähige Mission.

77. Thuế thập phân và lễ vật

Zehnte und Opfer

78. Luật này đã chuyển trách nhiệm thu thuế và nộp thuế từ người bán trên Shopping Actions sang Google.

Durch diese Gesetze wird die Verantwortung für die Steuererhebung und -zahlung von den Händlern bei Shopping Actions auf Google verlagert.

79. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Sie besteuern dort Benzinautos mit 180 Prozent und emissionsfreie Autos mit 0 Prozent.

80. Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

Alle Google Ads-Konten in Irland unterliegen der Umsatzsteuer zum in Irland gültigen Steuersatz. Dieser kann nach Ermessen der irischen Behörden geändert werden.