1. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

Navigation heute

2. Với dòng thời gian, kỹ thuật đi biển đã đổi mới.

Mit der Zeit schlug die Navigationskunst einen neuen Kurs ein.

3. Thật vậy, kỹ thuật đi biển đã trở nên một ngành khoa học chính xác.

Ja, die Navigation ist zu einer exakten Wissenschaft geworden.

4. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Dank hochmoderner Instrumente ist die Navigation heute eine exakte Wissenschaft

5. Chi tiết liên quan đến nghệ thuật đi biển vào thế kỷ thứ nhất quá rõ ràng và cách miêu tả tình trạng của phía đông Địa Trung Hải thì quá chính xác [đến nỗi lời tường thuật đó hẳn phải dựa trên một nhật ký hành trình]”.

Wie er weiter ausführt, zeichnet Lukas ein so detailgenaues Bild von der Seefahrt seiner Zeit und beschreibt die Bedingungen auf dem östlichen Mittelmeer derart exakt, dass der Bericht auf Tagebuchaufzeichnungen basieren muss.