1. Lochlan cũng không thua kém gì.

Lochlan war viel... billiger zu haben.

2. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

4 Punkte zurück sagen, wir brauchen es.

3. “Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

„Ich hatte ständig das Gefühl, meine Freundin sei viel besser als ich.

4. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

EIN AUSGEDEHNTES, DOCH GERINGERES KÖNIGREICH

5. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Und sich für sich selbst schämen?

6. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

Ich kam mir minderwertig vor und wurde immer verschlossener.

7. Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

Ihr Sohn ist nicht " schlechter ".

8. Nếu không đủ khả năng mua, họ có thể cảm thấy thua kém.

Sind sie dazu nicht in der Lage, fühlen sie sich vielleicht als Versager.

9. Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

Wenn man jemandem zu verstehen gibt, der „Unterlegene“ zu sein, kränkt man ihn in gewisser Weise.

10. Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

Solche Prahlereien können andere niederreißen, weil sie ihnen das Gefühl geben, uns unterlegen zu sein.

11. Mẹ có ý tốt, nhưng vì ít khi được khen nên tôi cảm thấy mình thua kém người khác.

Mutter hatte gute Absichten, doch weil ich nicht gelobt wurde, fühlte ich mich minderwertig.

12. Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

Griechenland war wiederum geringer als Medo-Persien, wie Kupfer geringer ist als Silber.

13. Một giám thị lưu động viết: “Người trẻ có thể cảm thấy thiếu tự tin hoặc thua kém về thiêng liêng.

Und ein reisender Aufseher schreibt: „Ein Jugendlicher kann sich dadurch verunsichert oder anderen Zeugen unterlegen fühlen.

14. Máy bay của Hải quân sẽ có vẻ thua kém và Tổng thống sẽ phải cần tới siêu chiến đấu cơ của tôi.

Die Jagdflieger schneiden schlecht ab. Der Präsident wird um den Superjäger betteln.

15. Thay vì cảm thấy được yêu mến và tự tin, chúng ta sẽ cảm thấy cuối cùng bị bỏ rơi và thua kém.

Statt geschätzt und selbstbewusst fühlen wir uns letzten Endes verlassen und minderwertig.

16. Lớn lên trong hoàn cảnh đó, lúc nào tôi cũng cảm thấy thua kém người khác, nhất là đối với người đàn bà khác.

Auf Grund meiner Erziehung fühlte ich mich in Gegenwart anderer stets unterlegen, besonders gegenüber Frauen.

17. Những cuộc thảo luận như thế có thể là cơ hội khích lệ lẫn nhau mà không làm bất cứ ai cảm thấy ngượng ngùng hoặc thua kém.

So können sich alle gegenseitig sehr ermuntern, ohne dass sich jemand genieren oder überfordert fühlen muss.

18. Chúng ta có lẽ thích so sánh mình với người khác —đôi khi với người thua kém, nhưng thường là với người mạnh hơn, giàu có hơn hoặc tài năng hơn.

Wie schnell ist man doch dabei, sich mit anderen zu vergleichen! Manchmal mit Menschen, die weniger besitzen, viel öfter aber mit denen, die reicher oder talentierter sind oder mehr Energie haben.

19. Thế thì, bạn hãy xem một máy điện toán thua kém biết bao nhiêu khi so với bộ óc con người, một bộ phận siêu việt hơn đến độ lạ thường như thế.

Wieviel weniger ist dann ein Computer mit dem weit leistungsfähigeren menschlichen Gehirn zu vergleichen!

20. Sự sống có ý thức là một chứng cớ tuyệt diệu về cương vị Đức Chúa Trời của Đức Giê-hô-va, và dĩ nhiên, mọi vật Đức Giê-hô-va dựng nên đều thua kém Ngài.

Das empfindungsfähige Leben ist ein wunderbares Zeugnis für die Göttlichkeit Jehovas. Aber alles von Jehova Erschaffene ist natürlich geringer als er.

21. Có lẽ người khác thấy khó hiểu nhưng các bà mẹ từng trải qua hoàn cảnh như chị Juanita giải thích rằng nỗi đau mất em bé cũng không thua kém gì nỗi đau mất một người nhiều tuổi hơn.

Es mag für andere schwierig sein, dies zu verstehen, aber Frauen, die ähnliches wie Juanita durchgemacht haben, erklären, daß sie um ihr Baby genauso trauerten, wie sie um ein größeres Kind getrauert hätten.

22. Các quảng cáo khéo léo trên truyền hình, báo chí, và radio, truyền đi thông điệp là trừ khi bạn mặc loại quần áo hay dùng sản phẩm nào đó, của một hãng nổi tiếng nào đó, bạn là người thua kém trầm trọng.

Raffinierte Reklame im Fernsehen, in Zeitschriften und im Radio bringt die Botschaft rüber: Wenn du nicht eine bestimmte Kleidung trägst oder bestimmte Markenprodukte benutzt, bist du das Letzte.