1. Loki đã thua cuộc

" dass Loki der Verlierer ist. "

2. Và không có kẻ thua cuộc.

Es gibt keine Verlierer.

3. Đừng có bỏ chạy khi thua cuộc.

Nicht weglaufen, wenn Sie verlieren.

4. Thua cuộc, gã lại lang thang kiếm tiền.

Er verliert, er unterschlägt Geld.

5. Ta tuyên bố: các ngươi đã thua cuộc!

Euer Volksgericht kann mich mal!

6. Lẽ ra họ phải thua cuộc chiến chứ!

Ich wollte Zeit schinden!

7. Chị thật sự muốn ông ta thua cuộc?

Sie wollen wirklich, dass er verliert?

8. Người thua cuộc vào vị trí thứ năm.

Die Verlierer spielen um Platz fünf.

9. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Du hast gesagt, er ist ein fetter Loser.

10. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Ich halte Sie für einen schlechten Verlierer.

11. Chúng ta đã thua cuộc chiến này, thưa ngài.

Wir verlieren diesen Krieg, Eure Majestät.

12. Sau khi thua cuộc, không ai nhớ các cậu đâu.

An Verlierer denkt niemand mehr.

13. Ông ấy thà thua cuộc, còn hơn là mất cô.

Er verliert lieber diesen Kampf als Sie.

14. Người chạy nhanh nhất có thể vấp té và thua cuộc.

Der schnellste Läufer kann stolpern und das Rennen verlieren.

15. Chết tiệt, tại sao tớ lại luôn là người thua cuộc chứ.

Scheiße, warum bin ich so ein Verlierer.

16. Cách duy nhất để chiến thắng cuộc chiến này là thua cuộc.

Der einzige Weg diesen Krieg zu gewinnen, ist zu verlieren.

17. Ta đang trong thời chiến và rút lui nghĩa là thua cuộc.

Wir sind im Krieg, Rückzug bedeutet Niederlage.

18. Đối với mình nó nghe như là giọng điệu của kẻ thua cuộc.

Klingt für mich wie ein Verlierer.

19. Cháu thắng tất cả trận chiến, nhưng cháu lại đang thua cuộc chiến này.

Ich habe jede Schlacht gewonnen, doch ich verliere diesen Krieg.

20. Ông ấy sẽ dựng được mô hình, và rồi chúng tôi sẽ thua cuộc.

Er würde ein Modell bauen und würde uns zuvorkommen.

21. Tuy vậy, ông không quá tự tin, nghĩ rằng mình sẽ không thua cuộc.

Denn er wusste nur zu gut: Den Preis hielt er noch nicht in seinen Händen.

22. " Bartheleme rất thích tranh luận chính trị mặc dù là ông ấy thường thua cuộc "

( Bartheleme debattiert gerne über Politik obwohl er meist verliert. )

23. Và con biết điều chúng ta sẽ làm với bọn thua cuộc là gì mà.

Und du weißt, was wir mit Verlierern machen.

24. Tao nói mày rồi, có làm thì mới có ăn, mày là kẻ thua cuộc.

Weggegangen, Platz vergangen.

25. Không như vậy, anh ấy chỉ là một kẻ thua cuộc, như chúng ta thôi.

Wenn das wegfällt, hält er sich für genau so einen Loser wie uns.

26. Tình cảm là 1 khiếm khuyết về mặt hóa học được tìm thấy ở kẻ thua cuộc.

Gefühl ist eine chemische Fehlfunktion auf Seiten der Verlierer.

27. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

Menschen rennen gegen die Maschine an, und viele von ihnen verlieren das Rennen.

28. Đừng mà, Kate, em đã có, và thua, cuộc cãi vã này một lần ngày hôm nay rồi.

Bitte, Kate, diesen Kampf hatte ich heute schon mal und hab verloren.

29. Ngươi chỉ đang là kẻ thua cuộc cay đắng muốn huỷ hoại ngày đặc biệt của ta thôi.

Du kannst nur nicht verlieren und willst mir den Tag verderben.

30. Ông không đổ lỗi cho những người dân hay không vì đã làm thua cuộc chiến đấy chứ?

Wollen Sie jetzt die Unbewaffneten für den verlorenen Krieg verantwortlich machen?

31. Lần gần đây nhất bạn xem 1 cuộc phỏng vấn mở rộng với người thua cuộc là khi nào?

Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?

32. Như chính bạn có lẽ đã thấy, người chạy nhanh nhất có thể bị vấp ngã và thua cuộc.

Wie wir vielleicht selbst schon gesehen haben, kann der schnellste Läufer stolpern und einen Wettlauf verlieren.

33. Tôi có một cơ hội thứ 2, và lần này tôi sẽ không trở thành kẻ thua cuộc nữa.

Man gab mir eine neue Chance. Diesmal werde ich nicht versagen.

34. Có lẽ vì tôi luôn yếu đuối khi chứng kiến sự mất mát... khi mà họ thực sự thua cuộc.

Ich hatte immer eine Schwäche für wirklich hoffnungslose Sachen.

35. Charles van Doren, sau một lần vận đỏ khó hiểu đã bị thua cuộc, kết thúc sự nghiệp của Berry.

Chales van Doren, nach einer unnatürlichen Gewinnserie bloßgestellt wurde, was Berrys Karriere ein Ende setzte.

36. Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục, bóng chày, bạn thua cuộc.

Also erinnern Sie sich, wenn wir über sexuelle Erziehung und Aktivitäten nachdenken, sind Sie bei Baseball raus.

37. Trở về năm 2016 và sống hết đời còn lại của mình mà thực tế là những kẻ thua cuộc hay...

Nach 2016 zurückkehren und den Rest unseres Lebens als unbedeutende Versager leben, oder...

38. Các huấn luyện viên muốn nó, bởi khi bỏ lỡ nhiệm vụ bạn sẽ thua và họ ghét việc thua cuộc.

Und die Trainer wollen das so, denn durch verpasste Anweisungen verliert man Spiele, und Trainer verlieren nicht gerne.

39. Nghĩ lại thì tôi thấy không nên vì David có thể ngoéo chân tôi với cây gậy của ông và tôi sẽ thua cuộc.

Doch dann überlegte ich und es kamen mir Zweifel: David könnte mich ja mit seinem Stock zu Fall bringen, und dann würde ich verlieren.

40. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

Deshalb kann der Verlierer mehr als 50% der abgegebenen Stimmen gewonnen haben, aber gescheitert sein, 270 Wahlmännerstimmen zu gewinnen.

41. Sau 8 năm thua cuộc, tôi hào hứng với lời đề nghị đầu tiên về việc thiết kế Phần trăm dành cho Nghệ Thuật ở New York.

Nach acht Jahren voller Ablehnungen, war ich begeistert über meinen ersten Auftrag für Percent for Art in New York City.

42. “Đội Pennsylvania đã thua cuộc đua, nhưng người đội trưởng của họ đã làm kinh ngạc những người hâm mộ với sức chạy đua xuất sắc của anh ta.

Penn verlor zwar den Wettkampf, aber der Mannschaftskapitän hatte die Fans mit seinen herausragenden Rennen begeistert.

43. Khi thua cuộc là điều không tránh khỏi, và cậu nhất định không chịu lùi bước, và trốn chạy thì quá đáng xấu hổ, đôi lúc cậu phải vượt qua được yếu điểm của mình.

Wenn Verlieren unhaltbar ist, und du kannst es nicht ertragen zurückzutreten, und Wegrennen zu peinlich ist, musst du über deine Schwachpunkte hinauswachsen.

44. Thay vì thua cuộc, cô ấy vượt qua vị trí dẫn đầu và chiến thắng, trong cuộc thi chạy ma-ra-tông thành phố New York, trở về nhà với một tờ séc giá trị lớn.

Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt den New-York-City-Marathon, geht mit dem großen, üppigen Preisgeld nach Hause.

45. Thay vì thua cuộc, cô ấy vượt qua vị trí dẫn đầu và chiến thắng, trong cuộc thi chạy ma- ra- tông thành phố New York, trở về nhà với một tờ séc giá trị lớn.

Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt den New- York- City- Marathon, geht mit dem großen, üppigen Preisgeld nach Hause.

46. Tuy Cinecittà không thể hoạt động nhưng việc sản xuất phim vẫn được tiến hành ngoài trời, ngay trên những con đường bị tàn phá của một đất nước đã thua cuộc trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Weil die Cinecittà von Flüchtlingen besetzt wurde, wurden Filme draußen, auf den verwüsteten Straßen eines besiegten Italiens gedreht.

47. Đôi khi sau khi vấp ngã, thất bại, hoặc thậm chí còn bỏ cuộc nữa, chúng ta cảm thấy nản lòng và tin rằng ánh sáng của mình đã bị dập tắt và chúng ta đã thua cuộc đua rồi.

Manchmal verlieren wir den Mut, wenn wir gestrauchelt sind, versagt oder gar aufgegeben haben. Wir glauben, unser Licht sei ausgegangen und unser Lauf verloren.

48. Điều này có nghĩa là người thắng có lẽ đã thu thập phiếu cử tri theo diện hẹp, thắng vừa đủ số bang với đủ số phiếu bầu cử tri, và ứng viên thua cuộc có lẽ có được nhiều phiếu bầu hơn từ các bang còn lại.

Das bedeutet, dass der Sieger seine Wahlmännerstimmen nur mit knappen Vorsprung gewonnen hat, gerade genug Staaten mit gerade genug Wahlmännerstimmen gewonnen hat, aber der Verlierer einen großen Wählervorsprung in den verbleibenden Staaten eroberte.

49. Cần phải có thực hành để trở thành một người tranh luận giỏi theo nghĩa mà có thể hưởng lợi từ việc thua cuộc, nhưng may mắn thay, tôi đã có nhiều, rất nhiều đồng nghiệp những người đã sẵn sàng đứng ra và cho tôi những cơ hội thực hành đó.

Es braucht viel Übung, gut im Streiten zu sein, so, dass man Nutzen aus dem Verlieren zieht, aber glücklicherweise hatte ich viele, viele Kollegen, die gewillt waren, dies mit mir zu üben.