1. Cứ thu thập lại theo dự định

Wie besprochen.

2. thu thập toàn bộ quân còn lại của anh.

Treibt die Reste Eurer Männer zusammen.

3. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

Und Sie wissen welche Sorte von Killern Trophäen mitnehmen, oder?

4. Thu thập kinh nghiệm.

Sammle Erfahrung.

5. Thu thập thông tin.

Sammeln Sie Informationen.

6. Để thu thập kinh nghiệm

Erfahrungen sammeln

7. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

In der Spalte "Status" auf der Seite mit der Crawler-Zugriffsliste wird angezeigt, auf welche URLs der Crawler zugreifen kann ("Crawling" oder "Kein Crawling").

8. Tôi đang thu thập bằng chứng.

Ich sammle immer noch Beweise.

9. Giá thầu đã được thu thập.

Die Gebote wurden eingesammelt.

10. Khi trang web của bạn sử dụng giao thức thu thập dữ liệu AJAX, trình thu thập dữ liệu của Google sẽ thu thập dữ liệu mọi URL mảnh băm nó gặp phải.

Wenn Ihre Website das AJAX-Crawlingschema übernimmt, crawlt der Google-Crawler jede URL mit Hash-Fragmenten, die er erkennt.

11. Thu thập dữ liệu điện tử thực sự là hiệu quả hơn nhiều so với việc thu thập trên giấy.

Das digitale Sammeln von Daten ist wirklich effizienter als das Sammeln auf Papier.

12. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

Aber warum sammelte die Stasi diese ganzen Informationen in ihren Archiven?

13. Anh được lập trình để thu thập thông tin có thể dùng để chống lại con tầu này.

Man programmierte dich, um Daten zum Einsatz gegen unser Schiff zu sammeln.

14. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Pass- oder Personalausweisangaben erfassen

15. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Eigentlich sammelte er Fische.

16. Và tôi thu thập các số liệu đó

Ich sammele diese Fakten.

17. Tớ không thể thu thập đủ khủng long.

Ich liebe Dinosaurier.

18. [Not allowed] Thu thập thông tin tài chính

[Not allowed] Finanzdaten erfassen

19. Sử dụng Javascript để thu thập dữ liệu

Verwendung von JavaScript für die Datensammlung

20. Họ có nhiệm vụ thu thập tài nguyên.

Es soll sich um Erbbegräbnisse gehandelt haben.

21. Quan sát và thu thập tài liệu nghiêm ngặt.

Nur Observation und Dokumentation.

22. Chúng ta cần thu thập quân và vũ khí!

Wir müssen mehr Männer und Waffen zusammentrommeln.

23. Thu thập thông tin VPN từ quản trị viên.

Sie erhalten VPN-Informationen von Ihrem Administrator.

24. Tưởng chúng ta đang thu thập các dữ kiện.

Ich dachte, wir schwelgen in Erinnerungen.

25. Mở báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu

Crawling-Statistiken öffnen

26. Vì cả đội vẫn đang thu thập thông tin.

Weil die Besatzungen die Situation noch immer in den Griff zu bekommen versuchen.

27. Để xử lý tiền hoàn lại, bạn cần phải có dữ liệu giao dịch được thu thập bằng plugin ec.js.

Damit Rückerstattungen verarbeitet werden können, müssen die Transaktionsdaten mit dem Plug-in "ec.js" erfasst worden sein.

28. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

Welche Rolle spielt die Gendarmerie bei der Nachrichtenübermittlung?

29. Để cho phép thu thập dữ liệu video của bạn:

So machen Sie Ihr Video für Crawler zugänglich:

30. Tôi có thể thu thập trọn gói trong 48 tiếng.

Sie kriegen das komplette Paket in 48 Stunden.

31. Nó thu thập ánh sáng khoảng 4,5 tiếng 1 ngày

Sie sammelt durchschnittlich etwa viereinhalb Stunden Sonnenlicht pro Tag.

32. Tin tình báo của Max mà Fadhil thu thập được...

Er hatte Geheimunterlagen über Ihre Pläne.

33. Thu thập dữ liệu tốn một phần nhỏ thời gian.

Die Datensammlung erfordert nur einen Bruchteil der Zeit.

34. Việc thu thập dữ liệu không còn phù hợp nữa.

Reine Metadaten reichen nicht mehr.

35. Google sẽ phát hiện và thu thập lại dữ liệu đối với các nguồn cấp dữ liệu RSS mới cập nhật.

Google erkennt und crawlt aktualisierte RSS-Feeds.

36. Chúng tôi thu thập dữ liệu từ vệ tinh, máy bay, phương tiện đi lại dưới mặt đất, từ con người.

Nun, wir sammeln Daten: aufgenommen von Satelliten, von Flugzeugen, von Fahrzeugen, von Menschen.

37. Ông thu thập vô số những bài học tình huống.

Er sammelte alle möglichen Fallstudien.

38. Vậy dữ liệu bị NSA thu thập như thế nào?

Wie hat die NSA diese Daten gesammelt?

39. Có binh hùng tướng mạnh cũng không thu thập lại được hết nhựa và đưa đại dương về trạng thái ban đầu.

Nicht zehn Pferde, nicht hundert Mann ... werden je in der Lage sein, alles einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen.

40. Theo mặc định, trên Android, SDK thu thập ID quảng cáo.

Standardmäßig wird im SDK unter Android die Werbe-ID erfasst.

41. Analytics AMP cho phép bạn thu thập dữ liệu sau đây:

Mit AMP Analytics können Sie folgende Daten erfassen:

42. Chúng tôi gọi hình thức này là "thu thập thông tin".

Diese Vorgehensweise wird hier als Datenerfassung bezeichnet.

43. Chúng tôi đang thu thập các xác chết để hỏa táng.

Wir wollten die Toten heim bringen und beerdigen.

44. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Als Händler getarnt, war ich in der Lage, schlagende Beweise zu dokumentieren.

45. Nó thu thập ánh sáng khoảng 4, 5 tiếng 1 ngày

Sie sammelt durchschnittlich etwa viereinhalb Stunden Sonnenlicht pro Tag.

46. Về cơ bản, Analytics có 2 cách thu thập dữ liệu:

In Analytics werden Daten grundsätzlich auf zwei Arten erfasst:

47. Sao ta không thu thập những thông tin bị che dấu.

Gut, verkriechen wir uns im Bett.

48. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Er fuhr auf den See hinaus und nahm Sedimentproben.

49. Hãy nhìn dữ liệu tôi thu thập từ 100 nhân viên bán hàng, về doanh thu của họ.

Hier einige Daten von Hunderten von Verkäufern und deren Umsätzen.

50. Những đoạn rời rạc của 36 tập đầu tiên, khi được thu thập lại, bao gồm bốn loại: Fragmenta Valesiana: tàn dư này được phân tán khắp nhà văn, nhà bình giải, nhà văn phạm và nhà từ điển học, được Henri Valois thu thập.

Die Fragmente der ersten 36 Bücher liegen in vier Versionen vor: Die Fragmenta Valesiana, verteilt auf verschiedene Schreiber, Grammatiker, Lexikografen etc., wurden von dem französischen Historiker und Philologen Henri Valois zusammengetragen.

51. Chúng ta có nên thu thập nó, tập trung nó lại, để làm cho kinh nghiệm trực tuyến của anh ta tốt hơn?

Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online-Erlebnis besser machen können?

52. Đây là phân phối thu thập của thế giới trên đầu người.

Dies sind die weltweiten Statistiken.

53. Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

" Unter dem Banner der New Earth Army vereinen sich die Mächte des Guten. "

54. Và tôi thu thập thông tin của các nơi trú ẩn bombproof.

Und ich kroch aus der bombensicheren Unterstand.

55. Ông ta bị bắt khi thu thập thông tin cho các ông.

Er sammelte Informationen für Sie, als er entführt wurde!

56. Kemp đã cố gắng để thu thập những gì ông có thể.

Kemp versucht zu sammeln, was er konnte.

57. Trong Vườn bách thảo có 400.000 mẫu vật khô được thu thập.

Im Botanischen Garten sind 400 000 getrocknete Belegexemplare gesammelt.

58. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

Wir sammelten und benutzten auch Power-ups.

59. Bạn có thể yêu cầu Google thu thập lại dữ liệu trang của mình bằng cách sử dụng công cụ Tìm nạp như Google.

Mit dem Tool Abruf wie durch Google können Sie ein erneutes Crawlen der Seite durch Google beantragen.

60. Nó có thể ảnh hưởng đến những gì chúng ta thu thập được.

Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen.

61. nhưng không muốn sử dụng giao thức thu thập dữ liệu AJAX mới?

Was passiert, wenn Ihre Anwendung das #!-Token verwendet, jedoch nicht das neue AJAX-Crawlingschema übernehmen will?

62. Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

Beschränke die Nachforschungen auf ein realistisches Maß.

63. Mặc dù pin mặt trời thu thập ánh sáng trong 4 tiếng rưỡi

Solarzellen sammeln aber viereinhalb Stunden lang Licht.

64. Ông phải thu thập quân binh rút về cố thủ ở Kiến Đăng.

Sie sollten die männliche Soldaten in einer Nachrichtentruppe ersetzen.

65. Vì tôi đang thu thập một bộ sưu tập thú vị ở đây.

Ich habe schon eine nette, kleine Sammlung.

66. Tôi đã nằm vùng để thu thập chứng cứ buộc tội nhà Grayson...

Ich arbeite undercover, sammle Beweise gegen die Graysons.

67. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Unterhalb ist ein Behälter, der das Gewebe auffängt.

68. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

Links für Crawler zugänglich machen.

69. Thu thập dữ liệu từ trang web hoặc ứng dụng web của bạn

Daten von Ihrer Website oder Web-App erfassen

70. Cô đã thu thập được gì về cô gái Vô Diện này rồi?

Was konnten Sie über diese " The Faceless " Frau herausbekommen?

71. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen.

72. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.

73. Hắn càng thu thập được nhiều, hắn càng quyền lực và giàu có.

Je mehr Informationen, desto mehr Macht und Geld.

74. Khi bạn kích hoạt kênh đã hủy kích hoạt, hệ thống của chúng tôi sẽ bắt đầu thu thập lại dữ liệu trên kênh đó.

Sobald Sie einen deaktivierten Channel aktivieren, wird das Protokollieren der Daten für diesen wieder aufgenommen.

75. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

In den 1930er- und den frühen 1940er-Jahren kamen Schallplatten mit biblischen Vorträgen zum Einsatz, die auf Grammofonen abgespielt wurden.

76. Salesforce và trang web của bạn sẵn sàng thu thập tất cả dữ liệu.

Jetzt können die gewünschten Daten über Salesforce und Ihre Webseiten erfasst werden.

77. Hãy tìm hiểu cách sửa lỗi với trình thu thập thông tin của AdSense.

Hier finden Sie weiteren Informationen dazu, wie Sie etwaige Fehler beim AdSense-Crawler beheben.

78. Anh ta được BND tài trợ để thu thập thông tin về các hacker.

Finanziert der BND und damit der Steuerzahler kriminelle Hacker?

79. Anh Cả Cook đề nghị chúng ta nên thu thập một Cây Gia Hệ.

Elder Cook regt an, dass die Familie zu einem „Stammbaum-Treffen“ zusammenkommt.

80. Con cá đặt trứng vào Wollmob, từ nơi chúng có thể được thu thập.

Die Fische legen ihre Eier an den Wollmob, von wo sie abgesammelt werden können.