1. Nó bị teo.

Ist abgefallen.

2. Các cơ đã teo nhỏ.

Seine Muskeln sind verkümmert.

3. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Das Sturmgewehr ist klatsch nass.

4. MT: Ah, những chú phăng-teo.

MT: Ah, Unruhestifter.

5. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Es verhindert eine Atrophie durch...

6. Các cơ chân đã teo nhỏ.

Seine Beinmuskeln sind verkümmert.

7. Phăng-teo: Whoa, whoa, whoa, oh!

Joker: Hey, hey, hey, oh!

8. Đồng hồ mình teo rồi.

Die Uhr geht falsch.

9. Ah, những chú phăng- teo.

Ah, Unruhestifter.

10. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Die Biopsie zeigt eine leichte Zottenatrophie.

11. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

Meine Eier sind schon Schneebälle.

12. Mà nước dưới cầu Golden Gate thì lạnh teo.

Und das Wasser unter der Golden Gate ist arschkalt.

13. Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi? "

Wie lange dauert es, bis sie abfallen? "

14. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

Wir flüchten morgen, oder wir sterben kurz darauf.

15. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Ihre Muskulatur wäre nicht atrophiert.

16. Để tôi bôi thuốc lên, có thể nó sẽ teo lại.

Ich habe eine Salbe, die das Ganze zusammenschrumpfen lässt.

17. Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.

Er war dankbar, daß Jesus die Wahrheit nicht verheimlichte.

18. Rõ ràng, các nhà lãnh đạo tôn giáo không hề quan tâm đến người đàn ông bị teo tay.

Den religiösen Führern war es also egal, wie es dem Mann mit der verkümmerten Hand wirklich ging.

19. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

Ich will ihn an seiner blöden Krawatte packen und herumschleudern.

20. Có phải bộ não của tất cả chúng ta đều bắt đầu teo nhỏ và hao mòn như vậy?

Wird sich unser ganzes Gehirn verkleinern und verkümmern?

21. Biết không, tôi không cần phải tính toán mới biết rằng ta sẽ chỉ kiếm được tí teo lợi nhuận.

Weißt du, ich muss es mir nicht ausrechnen, um zu wissen, dass wir nur einen Bruchteil unseres Profits machen würden.

22. Chúng là một trong các tế bào mà có lẽ bị teo ở những rối loạn như tầm thần phân liệt.

Sie ist eine der Zellen, die bei Krankheiten wie Schizophrenie zu verkümmern scheinen.

23. Hệ quả là phần não đúng ra được dùng cho việc định hướng dần trở nên teo nhỏ và vô dụng.

Als Resultat wird der Teil unseres Gehirnes, der diese Arbeit machen sollte, kleiner und dümmer.

24. Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.

Also, nachdem die Opfer entführt wurden, kamen die Kinder mit massivem Zellverfall und verkümmerten inneren Organen zurück.

25. Sau khi giải thích rõ ràng, Chúa Giê-su chữa lành người bị teo tay (Ma-thi-ơ 12: 9- 13; Mác 3: 1-5).

Nachdem Jesus diesen Gedanken deutlich gemacht hatte, heilte er die Hand des Mannes (Matthäus 12:9-13; Markus 3:1-5).

26. Tôi có vú hơi teo và mông khổng lồ còn cả bụng nữa nó cứ đánh võng trước mặt tôi như cái xe hàng cong vành.

Ich habe winzige Brüste, einen riesigen Arsch und einen schwabbelnden Bauch.

27. Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

Und als Jesus an einem Sabbat einen Mann mit einer verdorrten Hand heilte, wurde er von den Pharisäern angeklagt (Matthäus 12:1, 2, 9, 10).

28. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

Bei vielen Formen von Blindheit, wie Retinitis pigmentosa, oder der Makuladegeneration, wo die Photorezeptoren verkümmert sind oder zerstört wurden.

29. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

30. 11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

11 Im Frühjahr 31 u. Z. entdeckte Jesus während seines Dienstes in Galiläa in einer Synagoge einen Mann mit einer verdorrten Hand.

31. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

32. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

33. Mùa thu.

HERBST

34. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Von anderen Königinnen zurückgeordert.

35. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

36. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

37. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

38. Đang thu dọn.

Wir bringen das nur zu Ende.

39. Thu Hương & Quang Minh nhảy Jive, do chính Thu Hương biên đạo.

G’schimpft und g’lacht - übers Heiligsblechle.

40. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

41. Còn cá thu?

Oder Makrelen?

42. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

Andernfalls werden Ihre Einnahmen möglicherweise einbehalten.

43. Hình thu nhỏ

Minivorschau

44. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?

45. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.

46. Thu âm và phối khí Thu âm tại Side 3 Studios ở Denver, Colorado.

Produziert wurde in den Side 3 Studios in Denver (Colorado).

47. Thu hoạch cái gì?

Was abholen?

48. Thu nhỏ cửa sổ

Fenster minimieren

49. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Weitere Informationen zu geschätzten im Vergleich zu endgültigen Einnahmen

50. Tiến hành thu hồi.

Er beginnt mit der Bergung.

51. Cỡ hình thu nhỏ

Größe der Minivorschau

52. Thu nhỏ phông chữ

Schrift verkleinern

53. Thu dọn đồ đạc.

Packe eine Tasche.

54. Máy thu thanh tắt.

Das Radio ging aus.

55. Thu thập kinh nghiệm.

Sammle Erfahrung.

56. Khu rừng mùa thu.

Der Herbstwald.

57. Sắp đến trung thu.

Auf dem Weg nach Messara.

58. Thu nhỏ hoạt ảnhComment

Minimieren-AnimationComment

59. Thu Nguyệt, ngừng tay!

Moon, tu es nicht!

60. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

61. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Einnahmen erzielen Sie durch Ihre AdMob-Teilnahme.

62. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Endgültiger Gesamtumsatz = Geschätzter Gesamtumsatz –Abzüge insgesamt

63. Thu nhập của ông ấy năm đó cao hơn mức thu nhập của cảnh sát.

Sein Einkommen in diesem Jahr ist höher als sein Polizeigehalt.

64. Thu thập thông tin.

Sammeln Sie Informationen.

65. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

66. Nguyễn Thị Thu Trâm.

Min Yihe Shi Wei Tian.

67. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Einnahmen sind der Umsatz, den Sie mit AdSense erzielen.

68. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Sie können die Einladung zurücknehmen, indem Sie in der Spalte "Aktionen" auf Widerrufen klicken.

69. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Ein Höhepunkt des Rundgangs war das Audio-Video-Gebäude.

70. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Umsatzbeteiligungsrate x (Preis - Steuern) = Umsatzbeteiligung

71. Con đi thu xếp đi.

Geh und wasch dich.

72. Chính tôi sẽ thu xếp.

Von mir entworfen.

73. Bộ phát/thu đĩa CDName

CDs wiedergeben und auslesenName

74. Đang thu nhận hình ảnh.

Lade Bild.

75. Giấy phép bị thu hồi.

Die Erlaubnis wird aufgehoben.

76. Cô phải thu gom đi.

Sie müssen alles einpacken.

77. Thu xếp đồ đạc đi.

Pack deine Täschchen.

78. Để thu thập kinh nghiệm

Erfahrungen sammeln

79. Thu hút người khác phái

Kommt bei Jungs/Mädchen gut an

80. Thu phục tại tập 965.

Schnell, Kunstführer Nr. 965.