1. Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên

Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat

2. Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên.

Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat.

3. Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá nhỏ.

Ein in Ihrer Sitemap angegebenes Bild für die Video-Miniaturansicht ist zu klein.

4. Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá lớn.

Das in Ihrer Sitemap angegebene Bild für die Video-Miniaturansicht ist zu groß.

5. Sơ không biết thu nhập của tôi bao nhiêu đâu, Tôi phải nộp rất nhiều thuế đấy.

Das sagen Sie nur, weil Sie meinen Steuersatz nicht kennen.

6. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Irgendwann wurde es vom englischen Staatssekretär in Verwahrung genommen und in einem Archiv abgelegt.

7. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Bürger mit geringem Einkommen nutzen oftmals die Notfallaufnahme als medizinische Grundversorgung.

8. Google cũng đọc sơ đồ trang web của bạn để thu thập dữ liệu toàn diện từ trang web.

Damit sie ausführlich erfasst werden kann, liest Google auch die Sitemaps Ihrer Website.

9. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google wird für jedes Zahlungsprofil in Ihrem Konto eine monatliche Abrechnung erzeugen.

10. U-rim và Thu-mim là gì, và chúng được dùng như thế nào vào thời dân Y-sơ-ra-ên xưa?

Was waren die Urim und Tummim, und wozu benutzte man sie in Israel?

11. Hồ sơ thanh toán cho phép bạn chỉ định cách Google thanh toán doanh thu bán hàng trên Google Play cho bạn.

Mit Zahlungsprofilen können Sie festlegen, wie der Verkaufserlös über Google Play an Sie ausbezahlt wird.

12. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

Um eine prokaryotische Zelle zu besichtigen, müsste man auf ein Format schrumpfen, das 100-mal kleiner ist als der Punkt am Satzende.

13. Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

Diagramme sammeln alle Zeichnungen, die Sie für eine Dach- Stil- Werkzeugwechsler nützlich sein können

14. Nếu không thể đáp ứng những yêu cầu kỹ thuật này, bạn có thể sử dụng giải pháp chỉ thu thập sơ đồ trang web.

Falls diese technischen Anforderungen ein Problem darstellen, ist es eine mögliche Lösung, dass die Website nur über die Sitemaps gecrawlt wird.

15. Chúng ta có thể cập nhật thông tin mà chúng ta thu thập được vào hồ sơ nhóm gia đình và biểu đồ phả hệ.

Wir können die Angaben, die wir gesammelt haben, in Familiengruppenbogen und Ahnentafeln übertragen.

16. Tôi muốn trình bày 3 ví dụ của từng cấp độ và nói sơ qua cho bạn những cách mới để thu hút mọi người.

Ich möchte Ihnen nun drei Beispiele für jeden Level näher bringen und Ihnen die neuen Mittel erklären, um mit Menschen in Kontakt zu treten.

17. Ông cũng chiếm được thủ đô Su-san và Persepolis, tịch thu kho tàng khổng lồ của Phe-rơ-sơ và đốt cháy đại cung điện của Xerxes.

Er besetzte auch die Hauptstädte Susa und Persepolis, bemächtigte sich des gewaltigen persischen Staatsschatzes und brannte den großen Palast des Xerxes nieder.

18. Họ đã thu âm tiếng khóc của 30 trẻ sơ sinh người Pháp và 30 trẻ người Đức, rồi phân tích tần số, giai điệu và cao độ.

Sie hatten das Schreien und Weinen von 30 deutschen und 30 französischen Neugeborenen aufgezeichnet und dann die Frequenz, Melodiekontur und Tonhöhe ausgewertet.

19. Sơ nói sơ Jude đổi ý rồi mà.

Sie sagten, Schwester Jude änderte ihre Meinung.

20. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

21. Cả cha mẹ và các bác sĩ nhi khoa đều sửng sốt về việc trẻ sơ sinh có khả năng tiếp thu ngôn ngữ chỉ bằng cách lắng nghe.

Eltern und Kinderärzte sind immer wieder verblüfft, dass Neugeborene eine Sprache einfach nur durch Zuhören lernen.

22. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.

23. Sơ tuyển

Vorqualifizierung

24. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

In diesem Schritt geben Sie auch das Zahlungsprofil (und damit das Bankkonto) an, das für Zahlungen aus Umsätzen im jeweiligen Verkaufsgebiet verwendet werden soll.

25. Nếu chúng ta đã thu thập được nhiều hồ sơ gia đình rồi, thì chúng ta có thể nhận ra lý lịch của các tổ tiên từ nhiều thế hệ trước.

Haben wir aber bereits viele Unterlagen über unsere Familie, dann können wir unter Umständen auch über weiter zurückliegende Generationen etwas erfahren.

26. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

27. Sơ suất?

Ein Ausrutscher?

28. Sơ khởi.

Ruhig beginnend.

29. Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

Solch eine sinnliche Form der Anbetung war gewiß für viele anziehend, aber auch die Angst trieb die Israeliten in die Arme des Baalskults.

30. Mỗi đêm khi chúng ta ngủ gần bên nhau tôi nghĩ tới Sơ với hình ảnh đó... và tôi muốn sấn tới chạm vào Sơ, ôm Sơ và vuốt ve Sơ.

So stelle ich Sie mir jede Nacht vor dem Schlafengehen vor und ich möchte die Hand ausstrecken und Sie berühren, halten und fühlen.

31. Trẻ sơ sinh!

Newborn!

32. BẢN SƠ LƯỢC

LANDESÜBERSICHT

33. Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.

Die Israeliten waren also nur leicht bewaffnet.

34. Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

Wenn Sie Bücher in US-Dollar verkaufen, müssen Sie Steuerinformationen für jedes Zahlungsprofil angeben, für das Einnahmen aus Verkäufen in US-Dollar verbucht werden.

35. * Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

36. trẻ sơ sinh

infant [Säuglinge]

37. Rất sơ hở.

Wir sind völlig ungeschützt.

38. Ts.Wells, sơ tán!

Dr. Wells, evakuieren!

39. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

40. Rất thô sơ.

Sehr primitiv.

41. Mùa thu.

HERBST

42. Sơ tán ngôi làng.

Sichert das Dorf.

43. Hồ sơ (tiếng Nga)

Profil (russisch)

44. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Von anderen Königinnen zurückgeordert.

45. Theo ước tính sơ sơ, bạn không quan hệ tình dục trong 1.839 ngày.

Nach meiner groben Einschätzung, hattest du seit 1839 Tagen keinen Sex mehr.

46. Sơ lược phần 1:

KERNPUNKTE AUS TEIL EINS:

47. Hồ sơ trên FIVB

Porträt bei der FIVB

48. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

49. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

50. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

51. [Sơ đồ Pixel 3]

[Pixel 3-Abbildung]

52. Ta quá sơ hở.

Wir sind zu ungeschützt.

53. Hộp sơ cứu đây.

Setz dich her.

54. Sơ lược lịch sử

Geschichtlicher Abriss

55. Hồ sơ vụ án.

Fallakte, bitte.

56. Thô sơ, nguy hiểm.

Roh, gefährlich.

57. Hồ sơ cảnh sát?

Polizeiakte?

58. Đang thu dọn.

Wir bringen das nur zu Ende.

59. Thu Hương & Quang Minh nhảy Jive, do chính Thu Hương biên đạo.

G’schimpft und g’lacht - übers Heiligsblechle.

60. Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.

Er ließ die Gefangenen von Israel und Juda schließlich in ihr Heimatland zurückkehren und segnete sie mit echter Sicherheit und Wohlfahrt.

61. □ Những người Y-sơ-ra-ên đã sơ xuất điều kiện gì về việc cầu nguyện?

■ Welches Erfordernis bezüglich des Gebets wurde von vielen Israeliten übersehen?

62. Có lẽ khi bạn thấy vậy, bạn sẽ nói, oh, tôi hiểu sơ sơ rồi đấy.

Ich glaube, wenn man das so sieht kann man sagen, dass das ein bisschen klarer wird.

63. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

64. Còn cá thu?

Oder Makrelen?

65. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

Eine Google News-Sitemap basiert auf dem Sitemap-Protokoll.

66. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

Andernfalls werden Ihre Einnahmen möglicherweise einbehalten.

67. Hình thu nhỏ

Minivorschau

68. Tôi đã đọc hồ sơ.

Ich habe die Akten gelesen.

69. Dùng sơ yếu lý lịch.

Bring eine Kurzbewerbung in Umlauf.

70. Những thứ sơ đẳng ấy.

Einfache Dinge.

71. Hồ & sơ tăng tốc độ

Beschleunigungsprofil

72. khai báo sơ đồ màu

Farb Map Deklaration

73. Vậy, để lập hồ sơ,...

Geben Sie zu Protokoll!

74. Tôi không như sơ Jude.

Ich bin nicht wie Schwester Jude.

75. Đó là một sơ suất.

Die hat dich verraten.

76. Văn phòng hồ sơ công.

Ins Bürgeramt.

77. Lệnh sơ tán khẩn cấp...

Evakuierungsprozess ist im Gang.

78. Đã xem hồ sơ chưa?

Haben Sie die Patientenakte gelesen?

79. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

Sie ist sehr heiß, Schwester.

80. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?