1. Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

Wir reden über mehr als 500 Quadratmeter.

2. Đỉnh cao nhất của quần đảo Ōsumi là Miyanoura-dake với cao độ 1.935 mét thuộc đảo Yakushima.

Der höchste Punkt der Ōsumi-Inseln, der Miyanoura-dake, liegt 1.935 m über dem Meeresspiegel.

3. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Laut einer Enzyklopädie hat der Percé-Felsen etwas „Geheimnisvolles und Bezauberndes“ an sich.

4. Nhờ có họ mà tôi mới có mặt ở đây. 20 mét, 10 mét Phổi tôi từ từ trở về thể tích bình thường.

Weil wir füreinander da sind. 20 Meter, 10 Meter, Meine Lunge erreicht langsam das Normalvolumen.

5. 30 mét về bên phải, ở đó có một cái hang sâu.

Rechts, in 30 m Tiefe, gibt es eine tiefe Grotte.

6. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

Bald wurden Höhenrekorde von 9 000 Metern erreicht.

7. mét vuông?

Zum Quadrat?

8. Mặt tiền chính dài 100 mét về phía Marienplatz được trang trí lộng lẫy.

Die fast 100 m lange Hauptfassade zum Marienplatz hin ist reich geschmückt.

9. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

10. Muôn đời thuộc về chúng ta; và chỉ thuộc về quốc gia anh hùng này thôi.

Ich habe nur ein Leben und das gehört dem Herrn.

11. Nếu anh em thuộc về thế gian, thế gian sẽ thích những ai thuộc về mình.

Wärt ihr ein Teil der Welt, dann würde die Welt lieben, was ihr gehört.

12. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Den Körper aufrecht sowie den Kopf hoch halten und 6 Meter nach vorn auf den Boden schauen.

13. Vách hẽm núi có những vỉa vàng rộng năm mét, mười mét.

Die Wände aus Gold, Streifen von... etwa fünf Meter oder auch noch breiter.

14. Chú thuộc về nơi nào?

Wohin gehöre ich dann?

15. Nó thuộc về bản năng.

Es ist was Instinktives.

16. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Sie sind kein Teil der Welt, so, wie ich kein Teil der Welt bin“ (JOHANNES 17:16).

17. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

18. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Er nennt sich ATLAS Detektor -- 44 Meter in der Breite, 22 Meter im Durchmesser.

19. Nó thuộc về Luật Lao Động.

Er war eine Freistellung.

20. Chiếc khiên không thuộc về anh.

Der Schild gehört dir nicht.

21. Jones, chúng mình thuộc về nhau

Wir gehören zusammen, Jones.

22. Bài hát đó thuộc về tao!

Der Song gehört mir.

23. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

Er gehört jetzt uns.

24. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Psalm 89:11 lesen wir: „Dein ist der Himmel, dein ist auch die Erde.“

25. Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

Die Dünen bewegen sich hier südwärts mit einer Geschwindigkeit von 600 Metern im Jahr.

26. * Trần nhà cao đến 25 mét, tạo ra một thể tích là 26.400 mét khối.

* Bei einer Deckenhöhe von 25 Metern hat der Saal einen Rauminhalt von 26 400 Kubikmetern.

27. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Es sind... 230 Quadratmeter und noch die 100 Meter Seeseite.

28. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

" Dem Sieger gehört die Beute. "

29. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es ist ihr Copyright.

30. Chúng ta, Carlos, thuộc về nhân dân.

Wir, Carlos, gehören zum Volk.

31. Số vàng đó thuộc về nước Mexico.

Das Gold gehört Mexiko.

32. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Am Ende sollte er 39 Meter lang, 27 Meter breit und an der Spitze des Turmes etwa 50 Meter hoch sein.

33. Ngài biết những người thuộc về ngài.

Er kennt jeden, der ihm gehört.

34. Ta lấy lại thứ thuộc về ta.

Ich nehme mir, was mir gehört.

35. Rạp thuộc về chú và dì tôi.

Ursprünglich gehörte das Kino meiner Tante und meinem Onkel.

36. Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

Stevenson, „Geistige Finsternis“

37. Được rồi, 50 mét vuông.

50 Quadratmeter!

38. Sải cánh dài 2 mét.

Yeah, 2 Meter Spannweite.

39. HẮN cao gần ba mét.

GOLIATH war fast drei Meter groß.

40. Cách mục tiêu 300 mét.

300 m bis zum Peilsender.

41. Những chiếc đập hải ly thường có độ dài từ vài mét đến 100 mét (330 ft).

Diese Segelyachten haben eine Länge über alles (Lüa) von über 100 Fuß.

42. Cầu rộng khoảng 8 mét rộng và cao khoảng 50 mét so với mực nước dâng bình thường của Tagus, tổng chiều cao của cầu là 71 mét.

Ihre 8 Meter breite Fahrbahn liegt etwa 50 Meter über dem Normalwasserspiegel des Tajo, die Gesamthöhe des Bauwerks liegt bei 71 Metern.

43. Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

Sie gehört so wenig nach Asgard... wie eine Ziege an eine festliche Tafel.

44. Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

Die größte Tafel ist über zwei Meter hoch.

45. Nó thuộc về các lãnh chúa bóng đêm.

Es gehört den Göttern der Nacht.

46. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

Sie hatten gesundheitliche Beschwerden.

47. Tìm hiểu thêm về thuộc tính tham số.

Weitere Informationen zu Dimensionsattributen

48. Các người thuộc về vương quốc loài người.

Du bist ein Teil der Reiche der Menschen.

49. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Weitere Informationen zum Attribut price [Preis]

50. Nó, thực chất, là thuộc về kinh tế.

In Wahrheit war es wirtschaftlich.

51. Oppède vốn thuộc về Bá tước xứ Toulouse.

Es befand sich damals im Besitz des Grafen von Toulouse.

52. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Seit langer Zeit verweile ich hier alleine im Sand.

53. Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

Sie ist etwa 500 Meter lang und 11 Meter breit und wird beidseitig von Säulen gesäumt.

54. Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.

Der massive Hauptbogen ist 503 Meter lang und reicht 134 Meter in die Höhe.

55. Trong khi đi thì anh trượt chân và ngã ngược về phía vách đá, rơi nhanh xuống khoảng 12 mét và sau đó không kiểm soát được lộn nhào xuống dốc băng thêm 91 mét nữa.

Dabei stolperte er und fiel rückwärts über den Rand einer Klippe 12 Meter tief im freien Fall und stürzte danach noch unkontrollierbar ungefähr 90 Meter einen vereisten Abhang hinunter.

56. Địa-đàng mới cũng sẽ thuộc về đất.

Somit wird auch das neue Paradies hier auf der Erde sein.

57. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Ist jetzt mein Bett, Wichser.

58. Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

Aber diese Methode schafft es nicht etwas von 100 Metern auf ein paar Meter zu verkleinern.

59. Ta nghĩ thanh gươm giờ thuộc về ta.

Ich glaube, das Schwert gehört jetzt mir.

60. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Es sind nur noch 100 Meter.

61. Họ làm lễ mét bài bản.

Das waren noch richtige Messen.

62. Tường và trần, dầy nửa mét.

Die Decke und die Wände sind zwei Fuß dick.

63. Nó đang cách ta 235 mét.

Wir sind 235 Meter entfernt.

64. Buồng lái cách đây 300 mét.

Das Flugdeck ist 300 Meter nach da.

65. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Mein Apartment hat 2 ccm und wir brauchen nur 1,5.

66. Phòng Nước Trời của chúng tôi lúc đó còn nhỏ, chỉ rộng khoảng 4,5 mét, dài khoảng 5,5 mét.

Unser Saal war klein, etwa 4,5 mal 5,5 Meter.

67. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Im Norden der historischen Stadt liegt die rund 40 Meter hohe Mondpyramide.

68. Tháp có dạng hình vuông, ngang 32 mét, dài 36 mét; với chiều cao 27 mét sừng sững vươn lên bầu trời, nó gieo nỗi sợ hãi trong lòng dân địa phương.

Auf einem fast quadratischen Grundriss von 32 mal 36 Metern ragte der Turm fast 30 Meter in die Höhe — ein Anblick, der der Bevölkerung Furcht einflößte.

69. Điều đó thuộc về quyền con trưởng của hắn.

Das war in seinem Erstgeburtsrecht eingeschlossen.

70. Vinh quang này chỉ thuộc về ông ngài thôi.

Der Ruhm gebührt allein deinem Großvater.

71. Nhưng số tiền đó thuộc về sân bóng chày?

Aber es wird geschätzt?

72. Tìm hiểu thêm về thuộc tính title [tiêu đề]

Weitere Informationen zum Attribut title [Titel]

73. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

Jehova wies Noah an, einen riesigen, wasserdichten Holzkasten von drei Stockwerken zu konstruieren, der gut 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch sein sollte (1.

74. Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

Ein Symbol für ein Feld geistiger Arbeit.

75. Vương quyền thuộc về đấng có quyền hợp pháp

Das Königreich gehört dem, „der das gesetzliche Recht hat“

76. Bị nô lệ về thể xác hay thuộc linh.

In körperlicher oder geistiger Unfreiheit sein.

77. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

Schön. " Beschädigte Eigentum des Opfers ".

78. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

18 Zoll, sechs Stück davon.

79. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Die Spannweite ist etwa zwei Meter.

80. Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

Schon 78 u. Z. wurde nach sorgfältiger Planung der Ingenieure ein 40 Meter langer Tunnel, der 5 Meter breit und 5 Meter hoch war, aus solidem Fels herausgehauen.