1. Cha hút thuốc hồi nào vậy?

Seit wann rauchst du?

2. Tôi có thể hồi sức.

Ich könnt dich wiederbeleben.

3. Nó là viên thuốc sức mạnh.

Es ist eine Power-Pille.

4. Chị có sức mạnh hồi sinh.

Du hast die Macht der Wiederauferstehung.

5. Anh uống mấy viên thuốc đó hồi nào?

Felix, wann hast du diese Pillen genommen?

6. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Rauchen ist ungesund.

7. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

Vollkommene Gesundheit

8. Cổ vừa ra khỏi phòng hồi sức.

Sie ist aus der Intensivstation raus.

9. và hồi lại sức mạnh đã mất.

Und gewinne deine Kraft zurück.

10. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

11. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

Er brauchte keine Reha, nichts dergleichen.

12. Anh ấy đã cố hết sức để cai thuốc.

Er hat so hart daran gearbeitet clean zu werden.

13. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

Was Tabak im Körper anrichtet

14. Chúng tôi đã hồi sức ông ta trở lại.

Wir haben ihn zurück.

15. Sức khoẻ của ngài đang hồi phục rất tốt.

Sein Zustand gilt als stabil.

16. Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

Ich hoffe, Trimble wird sich wieder erholen.

17. Với thời gian, tôi hồi phục lại sức khỏe.

Mit der Zeit kam ich wieder zu Kräften.

18. Vì tôi ở bên chồng khi anh ấy được hồi sức bằng hô hấp nhân tạo và thuốc, nên tôi không phủ nhận sự thật giống như nhiều người.

Da ich dabei war, als man versuchte, meinen Mann durch eine Herz-Lungen-Wiederbelebung zu retten, traten bei mir die üblichen Erscheinungen des Nichtwahrhabenwollens nicht auf.

19. Vậy nó là thuốc ko có hại cho sức khỏe.

Das sind also gesunde Zigaretten.

20. Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

Zigaretten sind nicht gut für uns.

21. Cái gói thuốc nổ nhỏ này có đủ sức không?

Wird diese kleine Paket Dynamit reichen?

22. Anh phải tiêm thuốc kháng sinh và hồi phục sau vài ngày.

Er bekam intravenöse Antibotica und erholte sich ein paar Tage später.

23. Tôi cảm thấy kiệt sức và phải nhờ vào thuốc men.

Außerdem bin ich auf Medikamente angewiesen.

24. Reles. cậu muốn nghỉ hồi sức, hay có thể đi được?

Reles? Machen Sie Fronturlaub oder können wir los?

25. Phải mất mấy năm tôi mới phục hồi được sức khỏe.

Es dauerte einige Jahre, bis meine körperliche Gesundheit wiederhergestellt war.

26. Chị nói: “Tôi hồi phục sức khỏe và niềm vui sống.

Sie sagt: „Ich bin wieder gesund und habe auch wieder Lebensfreude.

27. Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

In einem Aufwachraum in New York City.

28. Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

Ich fühle mich wie erneuert heute und voller Kraft, Elizabeth.

29. Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

Sofort leuchteten seine Augen und er kam wieder zu Kräften (1.

30. Sức mà bà cần để kéo cánh tay bệnh nhân xuống quyết định loại thuốc hoặc số lượng thuốc.

Anhand der Kraft, die sie braucht, um den Arm herunterzudrücken, ermittelt sie, welche Medizin oder welche Dosierung benötigt wird.

31. Nguyên nhân chính là vì chất nicotin trong thuốc lá là một thứ thuốc có sức gây nghiện rất mạnh.

Das liegt hauptsächlich daran, daß das Nikotin im Tabak eine stark suchterzeugende Droge ist.

32. Trong thời gian đó, tôi hồi phục sức khỏe một phần nào.

In dieser Zeit kam ich wieder einigermaßen zu Kräften.

33. là sức mạnh để hồi phục cân bằng cho thế giới này.

In dir, neben all dem Zwist, ist die Macht die Balance in der Welt wiederherzustellen.

34. Tuy nhiên, sau đó, sức khỏe của bà dần được hồi phục.

In derselben Folge wird sie wieder gesund.

35. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Nun, zu wissen, wie schädlich sich der Tabakgenuß auf den Körper auswirkt, ist beispielsweise ein starker Anreiz, mit dem Rauchen aufzuhören.

36. ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

● Knochen werden aufgrund ihrer Zug- und Druckfestigkeit sowie ihrer Elastizität als „technische Meisterleistung“ bezeichnet.

37. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Mein Körper ist gesund, weil ich weder rauche noch Drogen nehme.

38. Vào tháng 5 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách chăm sóc sức khỏe và thuốc để hạn chế quảng cáo cho các dịch vụ phục hồi do nghiện rượu và ma túy.

Im Mai 2018 aktualisiert Google die Richtlinie Gesundheit und Medizin, um die Werbung für Suchthilfe einzuschränken.

39. Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

Es ist dann also eine gesündere Zigarette.

40. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● „Ich kenne die Risiken. Rauchen ist nichts für mich.“

41. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Es geht ihr gut und sie befindet sich auf dem Weg zur vollständigen Genesung.

42. Trên hết, tôi vui khi thấy bệnh nhân của mình hồi phục sức khỏe.

Am meisten freut es mich, wenn es den Patienten wieder besser geht.

43. Walter, giờ anh nên về Mỹ, nghỉ ngơi cũng như hồi sức, tĩnh tâm.

Walter, wie wär's mit einem Fronturlaub?

44. Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức lực như thế nào?

Wie hilft uns Gottes Wort, neue Kraft zu gewinnen?

45. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ Wie hilft uns Gottes Wort, neue Kraft zu gewinnen?

46. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

Zugleich werden die Erreger immer resistenter gegen einst wirksame Heilmittel. . . .

47. Trong vòng hai năm, anh và gia đình đã hồi phục sức khỏe thiêng liêng.

Es dauerte zwei Jahre, bis seine Familie in der Versammlung wieder Fuß gefasst hatte.

48. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Nach drei Jahren in einer Reha-Klinik kehrte er in seinen Heimatort Lovell in Wyoming zurück.

49. Nhân viên cấp cứu nghỉ hồi sức trên một chiếc tàu đậu tại bến tàu.

In einem Jachthafen lag ein Boot, auf dem sich Rettungskräfte erholen konnten.

50. Khi nói về thuốc, nhiều người đã thất vọng với loại nhanh chóng hồi phục tinh thần bạn có thể tìm thấy ở các cửa hàng thuốc.

In der Medizin sind viele Leute desillusioniert von einer Mentalität der schnellen Heilung, die man in der Schulmedizin findet.

51. Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

Die Tabakindustrie wirbt für Zigaretten mit niedrigem Teer- und Nikotingehalt (sogenannte leichte oder milde Zigaretten) und behauptet, dadurch ließen sich die Gesundheitsrisiken für Raucher verringern.

52. Không hút thuốc, sức khỏe tốt hàm lượng cholesterol thấp, không bị bệnh về huyết áp.

Nichtraucherin, gute Gesundheit, niedriges Cholesterin und keine Blutdruckprobleme.

53. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(Gelächter) Es ist dann also eine gesündere Zigarette.

54. Tìm hiểu thêm về chính sách về Chăm sóc sức khỏe và thuốc của Google Ads.

Weitere Informationen zur Google Ads-Richtlinie zu Gesundheit und Medizin

55. Vào tháng 5 năm ấy, ông được rời ngũ 3 tháng để phục hồi sức khỏe.

Im Mai wurde ihm zur Wiederherstellung seiner Gesundheit ein Urlaub von drei Monaten gewährt.

56. May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

Glücklicherweise konnte die Schwester wieder zur Besinnung gebracht werden, und ihre geistige Gesundheit wurde wiederhergestellt.

57. Em đã được hằng trăm người cầu nguyện để sức khỏe của em được phục hồi.

Hunderte Gebete wurden für ihre Genesung gesprochen.

58. Đúng vậy, những người hội đủ điều kiện sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn!

Ja, alle, die den Voraussetzungen entsprechen, werden vollkommen gesund gemacht werden.

59. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Wie die meisten Leute ist man sich der Gesundheitsrisiken sehr wohl bewußt.

60. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted erholte sich nur langsam und anfangs konnte er nicht ins Büro.

61. Đó là một tin tốt, vì việc bỏ thuốc sẽ giúp bạn và cơ thể phục hồi, khoẻ mạnh.

Das sind gute Neuigkeiten, denn das Aufhören führt Sie und Ihren Körper zurück zur Gesundheit.

62. Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

63. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● Was kostet mich das Rauchen? (Stichwort: Geld, Gesundheit, die Achtung anderer.)

64. Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

So gibt es heute kaum noch jemand, der nicht weiß, wie schädlich das Zigarettenrauchen ist.

65. Hiện nay chị đang uống thuốc và sống đời sống bình thường dầu có vấn đề sức khỏe.

Derzeit nimmt sie Medikamente und führt trotz ihrer Krankheit ein normales Leben.

66. Xem Chính sách về chăm sóc sức khỏe và thuốc trong mua sắm để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen über die Shopping-Richtlinie zu Gesundheit und Medizin

67. Khi ấy bạn phải dùng thuốc hoặc phương pháp điều trị khác để tăng cường sức đề kháng.

Um die Abwehrkräfte wieder zu stärken, braucht man dann vielleicht Medikamente oder ärztliche Hilfe. *

68. Nên tránh rượu và những loại thuốc khiến gan hoạt động nhiều như thuốc giảm đau (acetaminophen) cho đến khi bác sĩ xác định là gan đã hoàn toàn hồi phục.

Alkohol und Medikamente, die die Leber belasten (zum Beispiel Paracetamol), sollte man meiden, bis der Arzt festgestellt hat, dass die Krankheit vollständig ausgeheilt ist.

69. Khi đội cứu hộ tới họ hồi sức cho cậu bé và không hề có tổn thương não.

Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden.

70. Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

Jehova erlöste Hiob und heilte ihn

71. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

72. Tôi tới Viện Tim vào năm 2006 như 1 phần trong chương trình học gây mê hồi sức.

Ich bin 2006 zum Herz-Institut gekommen, als Teil meines Wahlfachs in Anästhesie und Intensivmedizin.

73. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

Wie behandelt Jehova jedoch sein wiederbelebtes Volk?

74. Không phải ngày nào... chúng tôi cũng được nhìn thấy một phù thủy có sức mạnh hồi sinh.

Nicht jeden Tag sehen wir eine Hexe mit der Macht der Wiederauferstehung.

75. Batman suy luận rằng tính chất phục hồi từ máu của Ra's al Ghul có thể hoàn thành phương thuốc.

Batman kommt auf die Idee, dass der unsterbliche Ra’s al Ghul dieses Enzym besitzen könnte.

76. Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

Dann wäre es für die eigene Gesundheit oder die der Kinder völlig belanglos, ob man sich für oder gegen das Rauchen entscheidet.

77. Anh từng có vài thói quen gây hại cho sức khỏe như hút thuốc lá và uống nhiều rượu.

Früher pflegte er einige ungesunde Gewohnheiten, merkte aber irgendwann, dass diese ihren Preis hatten.

78. Vậy thì một lý do để cai là hút thuốc lá nguy hiểm cho sức khỏe và mạng sống.

Ein Grund, warum man das Rauchen aufgeben sollte, ist also: Es bedroht die Gesundheit und das Leben.

79. Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

Als es ihnen wieder besserging, setzten sie ihren Dienst als Sonderpioniere unweit von Mobile (Alabama) fort.

80. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Der Zustand des Präsidenten verbesserte sich seit der Transplantation sehr.