1. Thuế thập phân và lễ vật

Zehnte und Opfer

2. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

3. Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

Derzeit werden von Google Argentina in folgenden sieben Provinzen Steuern einbehalten:

4. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

Wiederholen Sie die Schritte für alle Regionen, in denen Sie Umsatzsteuer berechnen möchten.

5. Lễ vật tự nguyện khác với thuế thập phân như thế nào?

Worin unterschieden sich die freiwilligen Opfergaben von der Zehntabgabe?

6. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

7. Một phần của vấn đề này có liên quan đến lễ vật và thuế thập phân.

Teilweise hatte das mit den Opfern und den Zehnten zu tun.

8. Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

Wenn Sie Apps in Ländern anbieten, in denen Preise mit Mehrwertsteuer angegeben werden, wird auf Ihre vorhandenen Preise ohne Mehrwertsteuer der in der Play Console festgelegte Steuersatz angewendet.

9. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

10. Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

Derzeit unterstützen wir die Angabe von Preisen inklusive der Mehrwertsteuer in folgenden Ländern:

11. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google erhebt momentan Steuern in den folgenden US-Bundesstaaten:

12. Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60,000 đô một năm cho một tù nhân.

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.

13. Hai thùng dành cho thuế đền thờ, một cho năm hiện tại và một cho năm trước.

Zwei Kästen waren für die Tempelsteuer reserviert: einer für das laufende und einer für das vergangene Jahr.

14. Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

Diese prophetische Figur würde schon einige Zeit vor der Gegenwart des messianischen Königs auftreten.

15. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và thuế suất, hãy thực hiện như sau:

So fügen Sie beispielsweise Land, Postleitzahl und Steuersatz hinzu:

16. Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

Wenn die Jurchen mit Leinen bezahlen, warum vermerkt Sanga das nicht?

17. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Quittungen werden ausgestellt, um die angefallenen Steuern für die erbrachten Dienste einzuziehen.

18. Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60, 000 đô một năm cho một tù nhân.

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60. 000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.

19. Vật lý vật chất ngưng tụ là một trong những ngành lớn nhất của vật lý học hiện nay.

Deren Vereinigung gilt heute als eine der größten Herausforderungen in der Physik.

20. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Serbia thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Sollten Sie zuvor Mehrwertsteuer in Serbien berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

21. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT ở Nga, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Sollten Sie zuvor in Russland Mehrwertsteuer berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

22. Nếu trước đây bạn đã thu thuế GST tại Úc, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Sollten Sie zuvor in Australien GST berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

23. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Sollten Sie zuvor Mehrwertsteuer in Südkorea berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

24. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

Die nigerianische Zollbehörde stellte jedoch fest, dass das Zolldokument gefälscht war, und ich kam für rund vierzig Tage ins Gefängnis.

25. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Belege werden ausgestellt, um die angefallenen Steuern für die erbrachten Dienste einzuziehen.

26. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Belarus, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Wenn Sie zuvor in Weißrussland die Mehrwertsteuer berechnet haben, müssen Sie dies nicht mehr tun.

27. Miễn thuế.

Steuerfrei.

28. Nộp thuế!

Bezahlt!

29. 11 Trong thời Ma-la-chi, dân sự của Đức Chúa Trời đem dâng những lễ vật và thuế theo nghĩa đen, chẳng hạn ngũ cốc, trái cây và súc vật.

11 In den Tagen Maleachis brachte Gottes Volk buchstäbliche Opfer und Zehnte, zum Beispiel in Form von Getreide, Früchten und Tieren.

30. Chúng tôi phát hiện một vật khổng lồ xuất hiện từ không gian siêu tốc.

Sir, wir erkennen ein massives Objekt rettung aus dem Hyperspace

31. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Sollten Sie zuvor Mehrwertsteuer in Südkorea berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

32. Nếu trước đây bạn đã thu thuế GST tại Ấn Độ, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Sollten Sie zuvor in Indien GST berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

33. Và nghiên cứu này được thực hiện gấp bởi chính phủ Mỹ, do đó bạn thấy rằng tiền thuế của bạn được thực hiện cho mục đích tốt.

Diese Untersuchung wurde von der US-Regierung initiiert. Man sieht also, dass unsere Steuergelder gut angelegt werden.

34. • Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

• Was können wir daraus lernen, wie die Zehntabgabe, die freiwilligen Beiträge und die Nachlese geregelt waren?

35. Chúng muốn hiện vật mà ta mang về từ Teenax.

Sie waren hinter dem Artefakt von Teenax her.

36. Nhưng trước hết, vì sao các sinh vật hiện hữu?

Und warum existieren sie eigentlich?

37. Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

Booth, der Tresor ist gefüllt mit unbezahlbaren Artefakten.

38. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

39. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

40. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Sichte Objekt am Horizont, Peilung 2-3-7.

41. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

Sie müssen die Umsatzsteuer zum Umsatzsteuersatz Ihres EU-Mitgliedslandes selbst veranlagen.

42. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

Das erste, dass man auf der Steuer hat, ist, dass man eine Steuer für ein stärkeres Amerika hat -- 33 Cent.

43. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

44. Thâu Thuế, Người

Zöllner

45. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

46. 17 Chuyện xảy ra trong lịch sử Y-sơ-ra-ên cho thấy tầm quan trọng của việc đóng thuế và dâng lễ vật.

17 Dieser geschichtliche Hintergrund zeigt die Bedeutung der Zehnten und der Opfer in Israel.

47. Khi ra luật “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”, Giê-su nói đến việc nộp thuế (Ma-thi-ơ 22:21).

Als Jesus die Regel aufstellte: ‘Zahlt Cäsars Dinge Cäsar zurück’, sprach er vom Zahlen der Steuern (Matthäus 22:21).

48. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

49. Có một nhân vật đặc biệt hiện đang thuộc chính phủ.

Da gibt es eine bestimmte Person, die derzeit in der Regierung sitzt.

50. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Ả-rập Xê-út, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Wenn Sie zuvor die Mehrwertsteuer in Saudi-Arabien berechnet haben, müssen Sie dies nicht mehr tun.

51. Vì tội trốn thuế.

Steuerhinterziehung.

52. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.

53. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

54. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

55. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

56. 25% nữa cho thuế.

Und noch mal 25% an Steuern.

57. Tội trốn thuế mà.

Steuerhinterziehung.

58. Bộ Thuế má Ohio.

Der Sitz war in Defiance in Ohio.

59. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Die Umsatzsteuer (USt.) ist eine Steuer in Höhe von 5 % auf Waren und Dienstleistungen, die an die taiwanische Steuerbehörde zu entrichten ist.

60. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

61. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google zieht diese Umsatzsteuer ein und führt sie direkt an die zuständige Steuerbehörde ab.

62. Thuế tăng ngay tức thì

Steigen die Steuern automatisch

63. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

64. Có phải nộp thuế không?

Muss man Steuern zahlen?

65. Ta phải nộp thuế cho họ, dù cho thuế má có cao đến đâu và có lẽ ta không đồng ý với cách xử dụng tiền thuế.

Man sollte Steuern bezahlen, selbst wenn die Steuern hoch sind und man nicht damit einverstanden ist, wie die Steuergelder verwendet werden.

66. Hooker và Binney đã phân tích một mẫu quả cầu than thấy rằng "thiếu gỗ tùng bách;... và lá dương xỉ", và vật liệu thực vật được phát hiện "thể hiện như chúng rơi từ các thực vật tạo ra chúng".

Hooker und Binney analysierten einen Torfdolomit und bemerkten „einen Mangel an koniferenartigem Holz ... und Farnwedeln“; das entdeckte Pflanzenmaterial schien so angeordnet, „genau wie es von den Pflanzen fiel, die es produzierten“.

67. Dù một người làm thế có thể không bị phát hiện, nhưng anh ta không trả mức thuế mà chính phủ có quyền thu.

Es stimmt, viele arbeiten an der Steuer vorbei und werden niemals erwischt — aber sie bringen den Staat um Einnahmen, auf die dieser ein Anrecht hat.

68. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

69. Tiền thuế tháng này đâu?

Wo ist das Geld fuer diesen Monat?

70. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Name tax(country:postal_code:rate) [Steuern(Land:Postleitzahl:Steuersatz)]

71. " Ngợi ca người nộp thuế. "

" Lob des Steuerzahlers ".

72. Đã bao gồm thuế chưa?

Sind Steuern inbegriffen?

73. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [Steuern(Land:Region:Steuersatz)]

74. Chúng ta có xu hướng nghĩ rằng, chỉ có các vật cứng và hiện hữu mới là vật chất thật sự.

Wir neigen ein wenig dazu, zu glauben, dass nur feste, materielle Gegenstände, wirkliche Dinge sind.

75. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“

76. Thuế bao gồm trong giá

Preis einschließlich Steuern

77. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

78. Và Đức Chúa Trời đã thực hiện ý định tạo nên muôn vật.

Am Anfang jeder Schöpfungsperiode wusste er genau, was er an jenem Tag schaffen oder erreichen wollte.

79. Những loài động-thực-vật-thiết-kế-gene hiện đã được tạo ra.

Das Erbgut von Tieren und Pflanzen wird bereits jetzt verändert.

80. Một tài liệu tham khảo cho biết: “Tiền thuế này chủ yếu được dùng để trang trải cho việc dâng lễ vật thiêu hằng ngày và những lễ vật khác được dâng vì lợi ích của dân sự”.

In einem Nachschlagewerk heißt es dazu: „Verwendet wurde diese Steuer hauptsächlich zur Bestreitung des täglichen Brandopfers und überhaupt aller im Namen des Volkes darzubringenden Opfer.“