1. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Eine Fälschung auf höchstem Niveau. Dennoch muss es eine Fälschung sein.

2. Sự mạo hiểm xem ra là một cái giá quá đắt.

Der Preis ist einfach zu hoch.

3. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

Der Pfau, nationales Tiersymbol Indiens, sieht wahrhaft majestätisch aus.

4. Với việc mạo hiểm mới, Marilyn Monrobot, Tôi sử dụng nghệ thuật để tạo ra công nghệ.

Mit meinem neuen Projekt, Marilyn Monrobot, möchte ich Kunst dafür verwenden, Technologie zu erschaffen.

5. Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

Sie lernen alles über Verteidigungszauber sicherer und risikofrei.

6. Hãy xem ba chiến thuật chính này.

Schauen wir uns diese Hauptstrategien Satans einmal genauer an.

7. Diện mạo Bạn có thể cấu hình cách xem bộ quản lý tập tin của Konqueror

Erscheinungsbild Hier können Sie die Optik von Konqueror als Dateimanager festlegen

8. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.

9. Sau đó, Thủ tướng sẽ xem xét và chỉ đạo xử lý.

Der Minister prüft und prüft ....

10. Nhân viên kỹ thuật của tôi cần xem qua.

Mein Techniker muss sich das anschauen.

11. Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

Sieht aus, als sei die Waffe operativ festgemacht.

12. Hãy xem xét hắn trong một cuộc nghiên cứu trường hợp của một kẻ giả mạo về phần thuộc linh.

Betrachten wir ihn doch einmal als Fallstudie für einen Fälscher etwas genauer.

13. Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.

Ein wagemutiger Tourist kann sich die geschmolzene Lava sogar ganz aus der Nähe ansehen.

14. Để xem hôm nay anh có chiến thuật gì không?

Mal sehen, ob du immer noch so klug bist.

15. Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

Betrachten wir, was die Bibel über Lot berichtet.

16. Giả mạo. "

Fälschung. "

17. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

Schauen wir uns jetzt noch eine andere an: den Spiritismus.

18. Nhìn xem, đó là kỹ thuật viên mà chúng tôi có.

Und das hier war unser Techniker.

19. Xem chi tiết về đặc điểm kỹ thuật HLS cho DAI.

Weitere Informationen zur Encoder-Integration für HLS

20. Như tường thuật nơi Sáng-thế Ký 27:18, 19, Gia-cốp đã mạo nhận là Ê-sau, chẳng phải làm thế là sai?

War es nicht verkehrt, dass sich Jakob gemäß 1. Mose 27:18, 19 als Esau ausgab?

21. Quá mạo hiểm.

Es ist zu riskant.

22. Bán đồ giả mạo.

Er verkauft Fälschungen.

23. Đó là giả mạo!

Der ist falsch!

24. Chiến thuật của ông một phần chịu ảnh hưởng từ một hội nghị với Tướng quân Hoa Kỳ William Westmoreland.

Seine Taktik wurde auch durch ein Treffen mit dem amerikanischen Vietnamgeneral William Westmoreland beeinflusst.

25. Nếu bạn hoạt động trong thế giới nghệ thuật, hãy xem xét cách tôn giáo đang tác động lên nghệ thuật.

Wenn Sie im Kunstsektor sind, dann schauen Sie sich Beispiele an, was Religionen mit Kunst tun.

26. Ta muốn thử xem võ thuật Nhật Bản của các ngươi thế nào.

Ich will deine japanische Kampfkunst ausprobieren.

27. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

Das erfahren wir, wenn wir uns den Bericht etwas näher ansehen.

28. Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

Ein Beispiel dafür ist die Erfahrung des Herz- und Gefäßchirurgen Dr. Denton Cooley.

29. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

Aber es ist eine lange Sendung, einige sahen einen Teil, wie der Premierminister.

30. Người ăn xin giả mạo

Kanadas neuestes Territorium

31. J là kẻ mạo danh!

Und dieser " J " ist ein Betrüger!

32. Giả mạo việc mang thai.

Eine Schwangerschaft vorzutäuschen.

33. nhưng tôi hoàn toàn bị thu hút bởi ý tưởng "nghệ thuật" là và cố quyết định xem Nghệ thuật là gì

Ich hing total an dem Gedanken "Kunst ist" fest und versuchte herauszufinden was Kunst ist.

34. Tên này mạo nhận đấy!

Der Kerl verarscht uns!

35. Mạo danh và xuyên tạc

Identitätsdiebstahl und Falschdarstellung

36. Xem thông số kỹ thuật cho các thành phố, khu vực và quốc gia.

Die Spezifikationen für Orte, Regionen und Länder finden Sie hier.

37. Chẳng hạn, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký chương 6.

Sehen wir uns dazu 3. Mose, Kapitel 6 an.

38. Barry, tôi vừa xem các thông số kỹ thuật của nhà tù Iron Heights.

Barry, ich sehe das Iron Hights-Gefängnis.

39. Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

Betrachten wir beispielsweise die Ausführungen in 3. Mose, Kapitel 6.

40. Diện mạo của giảng viên.

Das äußere Erscheinungsbild der Lehrkraft.

41. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 Einige haben sich an unterschiedlichen geschäftlichen Unternehmungen beteiligt und dabei Mitchristen als potentielle Kunden anvisiert.

42. Không có mạo từ bất định.

Versuch über das Unzerstörbare.

43. Cô không mạo phạm gì cả.

Das hast du nicht.

44. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gefährliche Ausflüge

45. Tuy nhiên, vẫn quá mạo hiểm.

Er birgt allerdings ein großes Risiko.

46. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleidung und äußere Erscheinung

47. Không đáng để mạo hiểm sao?

Ich würde es riskieren.

48. Tôi biết là có mạo hiểm.

Ich weiß, es ist riskant.

49. 2 Để giải trí, nhiều người xem hoặc làm những điều mà Kinh Thánh xem là hung bạo, vô luân hay ma thuật.

2 Viele beschäftigen sich mit Dingen, die die Bibel als gewalttätig, sexuell unmoralisch, spiritistisch oder in anderer Hinsicht verwerflich einstuft.

50. Nghệ thuật xem quả cầu pha lê nằm trong sự rõ ràng của Nội nhãn.

Die Kunst, aus Kristallkugeln zu lesen, liegt darin, das Innere Auge zu schärfen.

51. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Sie müssen Nebenwirkungen von ihrer gastrischen Operation beachten.

52. Hãy xem chi tiết hơn từng loại một trong số những kỹ thuật này nhé.

Betrachten wir jede dieser Technologien genauer.

53. Năm 2005 Nielsen bắt đầu đo việc xem các video kỹ thuật số như TiVo.

Im Jahr 2005 begann Nielsen mit der Messung der Nutzung von digitalen Videoaufzeichnungsgeräten wie TiVos.

54. Xem thông số kỹ thuật <PriceEffectiveFrom> và <PriceEffectiveUntil> cho ONIX 2.1.

Spezifikationen &lt;PriceEffectiveFrom&gt; und &lt;PriceEffectiveUntil&gt; für ONIX 2.1

55. Tôi là một kẻ giả mạo.

Wie eine Betrügerin.

56. Tôi không có ý mạo phạm.

Ich wollte euch nicht verärgern.

57. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

Wir dürfen Freimut niemals mit der Fälschung verwechseln, die der Satan parat hat: Anmaßung (siehe Alma 38:12).

58. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Trotz allem ist Lehren eine Kunst, und wir können unsere Lehrfähigkeit verbessern, wenn wir auf Lehrstil und -methode achten.

59. Một kẻ mạo danh, phải không?

Ein Nachahmer, nicht wahr?

60. Vì sự mạo phạm đến Nhà Vua.

Aus Angst den König zu beleidigen.

61. Cô mạo hiểm mạng sống vì ai?

Für wen riskierst du dein Leben?

62. Nhưng không được mạo phạm cô ta!

Aber krümmt ihr kein Haar.

63. Đầu tiên, hãy nghĩ xem tại sao các thuật toán lại được coi là quan trọng ?

Warum sind Algorithmen überhaupt wichtig?

64. Trước hết, chúng ta hãy xem kỹ hơn về lời tường thuật đó trong Kinh Thánh.

Werfen wir zunächst einmal einen näheren Blick in die Bibel.

65. Ambrose đang đưa cho McCloy xem cái gì đó trên máy thu hình kỹ thuật số.

Ambrose zeigt McCloy etwas auf einer Digitalkamera.

66. Xem lại siêu dữ liệu đã dùng để tạo Bản nhạc nghệ thuật hoặc nội dung.

Überprüfe die Metadaten, mit denen der Art-Track oder Inhalt erstellt wurde.

67. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Mit diesem Erlebnis fing ich an, moderne Kunst genauer zu studieren.

68. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Betrachten wir einmal zwei biblische Begebenheiten, bei denen Neid eine Rolle spielte.

69. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Er ist nur ein falscher, verfluchter Antiquar.

70. Tôi không mạo hiểm con tôi đâu.

Ich werde nicht mit dem Leben meines Sohnes spielen.

71. Người này là một tên giả mạo.

Das ist ein Schwindler!

72. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Sie geben sich, als ein Strafverfolgungsbeamter aus?

73. Nếu bạn cho rằng có người đang mạo danh hồ sơ của bạn hoặc doanh nghiệp khác, vui lòng gắn cờ tên đó để chúng tôi xem xét.

Wenn Sie glauben, dass mit einem Profil versucht wird, sich fälschlich als Ihr Unternehmen (oder ein anderes Unternehmen) auszugeben, können Sie den Namen des Profils zur Überprüfung einreichen.

74. Hoặc tướng David Richards khi nhậm chức vào năm 2006, nói rằng ông có chiến thuật và nguồn lực để đem lại " năm vang dội "

Oder General David Richards, 2006 seinen Dienst anzutreten und zu sagen, dass er die Strategie und Ressourcen habe, um das " kritische Jahr " einzuläuten.

75. Từ người chồng giả mạo của tôi.

Von meinem angeblichen Mann.

76. Và đừng có mạo danh chị nữa.

Und gib dich nicht für mich aus.

77. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Auffallende Veränderungen im Aussehen

78. Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

Ist dies nicht der Fall, kann dies als Cloaking betrachtet werden.

79. Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

Ja, ich... werde Sie auf alle Fälle als technischen Berater berücksichtigen.

80. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Er erschien immer unerwartet.