1. Đồ thiểu năng.

Dämliche Kuh.

2. Giá trị tối thiểu

Minimalwert

3. Thằng da trắng thiểu não.

Beschissenes weißes Arschloch.

4. Nhu cầu của thiểu số.

wichtiger als die von wenigen.

5. Nhập cường độ tối thiểu

Minimale Eingabeintensität

6. “Quan điểm của thiểu số”

„Standpunkt einer Minderheit“

7. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimale Schriftgröße

8. Giảm tổn thất xuống tối thiểu.

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.

9. Đấy là khía cạnh tối thiểu.

Das ist das geringste Problem.

10. Báo động giá trị tối thiểu

Warnung bei Minimalwert

11. 12 điểm để đạt mức tối thiểu.

12 Punkte, um das Minimum zu erreichen.

12. Chỉ là phép lịch sự tối thiểu.

Das verlangt die Höflichkeit.

13. Bật báo động giá trị tối thiểu

Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren

14. Giá tối thiểu được phép như sau:

Folgende Mindestintervalle sind zulässig:

15. Thưa ông, tối thiểu là 1000 Euro cơ.

Sir, 1.000 Euro ist Minimum.

16. Chúng ta phải tăng mức lương tối thiểu.

Wir müssen den Mindestlohn erhöhen!

17. Đó là nhóm thứ nhất, nhóm thiểu số.

Das ist die erste Gruppe; eine ziemlich kleine Gruppe.

18. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

19. Và để tham gia, đối với một sinh vật đột biến, có một mức tập luyện tối thiểu, một mức thể thao tối thiểu.

Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.

20. Số mẫu tối đa nhỏ hơn số tối thiểu

Die maximale Anzahl der Lichtstrahlen ist kleiner als die minimale Anzahl

21. Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

Reduziert auf das Geschwätz der bunten Gazetten?

22. Cảnh sát Cogburn, bộ dạng anh rất thiểu não.

Sie sind in einem erbärmlichen Zustand.

23. Đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.

Das ist das Mindeste.

24. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

Sie können einen CPM-Mindestpreis festlegen.

25. ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

Er war nie da, gelinde gesagt.

26. Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

Die, die wir jetzt Minderheiten nennen, werden die Mehrheit sein.

27. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

Die regulatorischen Beschränkungen sind minimal.

28. Ngươi nên để ta đi, đồ người vượn bẩn thiểu!

Lass mich raus, du widerlicher Affenmensch!

29. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

Wir haben kaum Energie.

30. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Sich Insekten so wenig wie möglich aussetzen

31. Đó là điều tối thiểu chúng tôi có thể làm.

Das ist doch das Mindeste.

32. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

Ich will einfach nur Schadensbegrenzung betreiben.

33. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

Weitere Informationen zum Mindestbestellwert

34. Những hoạt động đó mới chính là ngọn nguồn của sự phân biệt đối xử chống lại những tín ngưỡng thiểu số và giới tính thiểu số.

Diese Bewegungen als Ganzes propagieren die Diskriminierung religiöser und sexueller Minderheiten.

35. Điều tối thiểu nhất tôi có thể làm cho mẹ cậu.

Das war das Mindeste, was ich für Ihre Mutter tun konnte.

36. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

CPMs für offene Auktionen werden als Nettowerte angegeben.

37. Cậu muốn cái ghế phụ trách tổ chức phe thiểu số.

Sie wollen Fraktionsführer werden.

38. thà là nó thiểu tiền còn hơn tao thiếu kiên nhẫn

lieber weniger Geld für Ihn als das ich keine Geduld mehr habe

39. Yêu cầu tối thiểu đối với kết quả tìm kiếm video:

Mindestanforderungen für ein Videosuchergebnis

40. Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.

Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.

41. Ngày giao hàng dự kiến tối thiểu: 6 ngày (ngày 24h)

Voraussichtliche minimale Lieferzeit: 6 Kalendertage

42. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

Wir müssen versuchen, die Zerstörung der Umwelt zu verringern.

43. Chúng ta hy sinh thiểu số để cứu lấy đa số.

Wir haben ein paar geopfert, um viele zu retten.

44. Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.

Und die UNO sagt, dass der Rückgang bei 1,8 Prozent liegt.

45. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vielen Tausenden fehlt das Allernötigste.

46. Chính phủ cũng sẽ giảm nhập khẩu gạo xuống mức tối thiểu.

Außerdem gilt in Deutschland eine Mindestanforderung der Produktqualität durch den Staat.

47. Tôi sẽ đãi, đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.

Ich lade dich ein.

48. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

Die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ist fünf Jahre.

49. Trò chuyện là một cách hiệu quả để giảm thiểu vấn đề”.

Kommunikation trägt viel dazu bei, Probleme zu vermeiden.“

50. Nếu đúng vậy, nó làm cho tôi đứng trong nhóm thiểu số.

Wenn das stimmt, gehöre ich dadurch zu einer Minderheit.

51. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

Wir werden alles daran setzen, den Schaden zu eingrenzen.

52. Con cái có thể làm gì để giảm thiểu sự thay đổi?

Wie lassen sich die unliebsamen Auswirkungen von Veränderungen so gering wie möglich halten?

53. Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

Anmelden sollte man sich mindestens zwei Wochen vor dem Aufenthalt.

54. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

55. Tôi hiểu, Frank, nhưng chúng ta đang cố gắng giảm thiểu thiệt hại.

Ich verstehe die Logik, Frank, aber wir müssen den Schaden begrenzen.

56. Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

Aber in dieser Gruppe gab es eine winzige, kleine Gruppe -- eine Minderheit in einer Minderheit in einer Minderheit -- und diese kleine Gruppe hatte eine neue und gefährliche Auffassung vom Dschihad, und zu dieser Zeit gelangte diese Gruppe unter die Führung von Osama bin Laden, und er entwickelte diesen Gedanken weiter.

57. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

58. Chúng ta nên lãng phí thời gian ban ngày ở mức tối thiểu.

Wir dürfen nicht viel Tageslicht verpassen.

59. Lưu ý: Số tiền thanh toán thủ công tối thiểu là 170.000 VND.

Hinweis: Der Mindestbetrag für eine manuelle Zahlung beträgt 170.000 VND.

60. Tôi muốn mỗi người phải viết tối thiểu 5 vé phạt môĩ tuần.

Ich will von jedem mindestens fünf Meldungen die Woche.

61. Làm sao lấy được tiền của hắn khi làm với lương tối thiểu?

Wie willst du bei Mindestlohn an seine Kohle kommen?

62. Ở độ cao 162, đó là độ cao tối thiểu cho một cú nhảy.

Selbst bei 162 ist das weniger als die Mindesthöhe.

63. Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

Halten Sie das Gerät immer mindestens 1 cm vom Körper entfernt.

64. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Weitere Untersuchungen bestätigten, dass Andrew geistig behindert war.

65. Những kẻ bị xét thấy không đáng được sống sẽ chỉ là thiểu số.

Diese Gerichteten, die des Lebens unwürdig sind, werden in der Minderheit sein.

66. Các loại vắc-xin này bảo vệ trong thời gian tối thiểu tám năm.

Der Impfschutz hält mindestens drei Jahre.

67. Bác sĩ, nhu cầu của đa số luôn thắng nhu cầu của thiểu số.

Doctor, die Bedürfnisse von vielen überlagern die von wenigen.

68. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Es reduziert das Risiko von Herzkrankheiten als Todesursache."

69. Vì vậy để giảm thiểu tối đa nguy cơ xấu, chúng ta phải giới hạn đến mức tối thiểu khả năng của một cá nhân khi tiếp cận với năng lượng nguy hiểm này.

Und um die Gefahr dieser neuen Dinge zu begrenzen, müssen wir letztlich die Fähigkeit der Individuen begrenzen, die ihnen im Prinzip den Zugang zu pandemischer Macht erteilt.

70. Dĩ nhiên chúng ta không muốn giảm thiểu tầm nghiêm trọng của tội lỗi.

Natürlich werden wir die Schwere der Sünde nicht herunterspielen wollen.

71. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

Dieses Szenario sagt vorher, dass wir eine minimale Fluktuation sein sollten.

72. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Deshalb ist es gut, süße Getränke durch Wasser zu ersetzen.

73. Ở miền bắc Nga đã thiểu số khác nhau Hệ ngôn ngữ Ural nói.

Im Norden Russlands wurden von Minderheiten verschiedene uralische Sprachen gesprochen.

74. Chúng phát triển hoặc giảm thiểu, chúng sống hay chết, như một tổng thể.

Sie gewinnen oder verlieren, leben oder sterben, als Einheit.

75. Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

Google zeigt jedoch keine Daten an, die bestimmte Mindestwerte unterschreiten.

76. Tôi sẽ cố giữ cho dự án này tiếp tục với cắt giảm tối thiểu.

Aber ich glaube, ich kriege das hin, ohne größere Kürzungen.

77. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Es wurde befohlen ihn zu verlegen, in eine Minimum Sicherheitseinrichtung.

78. Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

Wenn es "Pravastatin" ist, steigt die Rate um ungefähr 3 % vom Ausgangswert.

79. (Lưu ý rằng chiều rộng tối thiểu của quảng cáo trong bài viết là 250px).

In-Article-Anzeigen müssen mindestens 250 Pixel breit sein.

80. Theo Mattias Gardel thì những nghệ sĩ NSBM chỉ là thiểu số trong black metal.

Umgekehrt betrachtet der Religionshistoriker Mattias Gardell NSBM als eine Minderheit im Black Metal.