1. Kính thiên văn

Das Teleskop

2. Thiên văn học.

Astronomie.

3. Đài thiên văn Kleť.

Der Weltraum ruft.

4. Một số nhà thiên văn của thế giới có kính thiên văn ở gần đó.

Einige der Astronomen der Welt haben Teleskope dabei.

5. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

AUCH GENAU RICHTIG FÜR DIE ASTRONOMIE

6. MẶT ĐỒNG HỒ THIÊN VĂN

DAS ASTRONOMISCHE ZIFFERBLATT

7. Một nhà vật lý thiên văn.

Er ist Astrophysiker!

8. Tôi yêu thích thiên văn học.

Ich liebe die Astronomie.

9. Đây là đài thiên văn Keck.

Dies ist das Keck Observatorium.

10. Ask an nhà thiên văn học.

Wörterbuch zur Astronomie.

11. Thiên văn gamma đã được mở ra một cửa sổ hoàn toàn khác trong lĩnh vực của thiên văn học.

Die Gammaastronomie öffnete somit ein Fenster in ganz andere Bereiche der Astronomie.

12. Lịch sử chiếc đồng hồ thiên văn

Die Geschichte der astronomischen Uhr

13. Kính thiên văn Magellan ở Las Campanas, Chile.

Das automatische Teleskop ASAS befindet sich im Las Campanas-Observatorium in Chile.

14. 1877 – Tại Đài thiên văn Hải quân Hoa Kỳ, nhà thiên văn học Asaph Hall phát hiện vệ tinh Phobos của sao Hỏa.

1877: Der US-amerikanische Astronom Asaph Hall entdeckt den Marsmond Phobos.

15. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

Die Goldmedaille der Royal Astronomical Society ist der höchste von der Royal Astronomical Society verliehene Wissenschaftspreis.

16. " Khi Tôi Lắng Nghe Nhà Thiên Văn Thông Thái. "

" Als den gelehrten Astronomen ich hörte. " Ich

17. Kính thiên văn, ông bị chết như thế này

Das Teleskop wurde er wie folgt getroffen

18. Shot thứ hai đã không qua kính thiên văn

Der zweite Schuss nicht überqueren das Teleskop

19. Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

Wir brauchen außerdem noch ein himmlisches Ereignis.

20. Chương tiếp theo của ngành thiên văn là gì?

Was ist das nächste Kapitel der Astronomie?

21. Đây là hình ảnh từ Kính thiên văn Hubble.

Und hier haben Sie ein Bild vom Hubble-Weltraumteleskop.

22. Hội Thiên văn Hoàng gia (RAS) được thành lập vào ngày 10 tháng 3 năm 1820 để hỗ trợ cho việc nghiên cứu thiên văn (chủ yếu được thực hiện bởi các nhà thiên văn học hơn là các chuyên gia).

Die Royal Astronomical Society (RAS) begann als die Astronomical Society of London (1820), um die astronomische Forschung zu unterstützen (die zu jener Zeit eher von Amateurastronomen statt von Professionellen betrieben wurde).

23. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

Es hat ein Periskop- Teleskop

24. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Good- bye, Füße!

25. Nhà thiên văn học Jérôme Eugène Coggia đã phát hiện ra sao chổi này vào ngày 17 tháng 4 năm 1874 tại Đài thiên văn Marseille.

Der Astronom Jérôme-Eugène Coggia entdeckte diesen Kometen mit seinem Teleskop am 17. April 1874 in Marseille.

26. Mình có sân hiên hoàn hảo cho kính thiên văn.

Die Terrasse ist perfekt für ein Teleskop.

27. Đó là Curtis Wong và kính thiên văn toàn cầu.

Das war Curtis Wong, WorldWide Telescope.

28. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

Die Sonne schien in die Linse des Teleskops.

29. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

Dabei wurde die astronomische Uhr schwer beschädigt.

30. Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

Das neu renovierte Planetarium dient als Linse,

31. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Die Antwort darauf ist die Wissenschaft der Radioastronomie.

32. Em nghĩ anh muốn hôn em hôm ở cung thiên văn.

Ich dachte damals im Planetarium, dass du mich küssen wolltest.

33. Đầu tiên Maskelyne thực hiện các đo lường thiên văn học.

Zuerst wurden Maskelynes astronomische Messungen durchgeführt.

34. Một bức ảnh, một kính thiên văn bị gãy, chết Cobra

Ein Schuss, ein gebrochenes Fernrohr, ein Cobra Toten

35. Đài thiên văn này được khởi dựng năm 1879 bởi Raphaël Bischoffsheim.

Die Sternwarte wurde im Jahre 1879 durch den Bankier Raphaël Bischoffsheim initiiert.

36. Nhà thiên văn học Carl Sagan từ chối ký vào tuyên bố.

Vom Astronomen Carl Sagan stammt der am Ende zitierte Text.

37. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lisa, würdest du bitte die Astronomie-Karte aufhängen?

38. Nó được đặt tên cho nhà thiên văn học Charlotte Moore Sitterly.

Der Asteroid ist nach der US-amerikanischen Astronomin Charlotte Moore Sitterly benannt.

39. Một số nhà thiên văn học ước lượng có khoảng 50 tỉ.

Einige schätzen die Zahl auf 50 Milliarden.

40. Hình trang bìa do một kính thiên văn chụp vào năm 1995.

Das Titelfoto wurde 1995 mit einem Weltraumteleskop aufgenommen.

41. Trong shot đầu tiên, Reichert vào hông của kính thiên văn không gian không vượt qua một số mảnh vỡ của đạn bên trong đạn dừng lại bên trong kính thiên văn

In den ersten Schuss, traf Reichert an der Seite des Weltraumteleskops nicht gekreuzt einige Fragmente des Projektils Inneren die Kugel blieb im Inneren des Teleskops

42. Đây là nơi kính thiên văn Kepler hướng tới trong nhiều năm qua.

Das Weltraumteleskop Kepler war viele Jahre lang darauf ausgerichtet.

43. Hai ngôi sao cách nhau ít nhất khoảng 515 đơn vị thiên văn.

Die beiden Komponenten haben eine Entfernung von etwa 515 Astronomischen Einheiten.

44. Nó được đặt theo tên nhà thiên văn học người Ý Giovanni Schiaparelli.

Er wurde nach dem italienischen Astronomen Giovanni Schiaparelli benannt.

45. Giải thưởng mang tên Dirk Brouwer, một nhà thiên văn Mỹ gốc Hà Lan.

Der Asteroid wurde Dirk Brouwer, einem niederländisch-US-amerikanischen Astronomen, zu Ehren benannt.

46. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Zusammenarbeit kann in astronomischen Ausmaßen stattfinden.

47. Không, các nhà thiên văn học gọi nó là ngôi sao lùn màu vàng.

Nein, Astronomen bezeichnen sie als Gelben Zwerg.

48. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

In astronomischer Größenordnung ist das ein sehr kleines schwarzes Loch.

49. “Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

Die „umfangreiche Literatur“ schloß unter anderem Themenbereiche wie Geschichte, Mathematik und Astronomie ein.

50. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Die Zahl ist größer als jede Zahl.

51. Ông có nhiều bài báo nghiên cứu về lĩnh vực thiên văn quan sát.

Erhalten blieben einige Handschriften über seine astronomischen Beobachtungen.

52. Nhưng tôi không phải nhà khoa học khí hậu, tôi là nhà thiên văn.

Aber ich bin keine Klimaforscherin. Ich bin Astronomin.

53. Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

Die zweite E-Mail ist eine Einladung einer Art Sterngucker Club beizutreten.

54. Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

Aber der älteste und ausgeklügeltste Teil der Uhr ist das astronomische Zifferblatt.

55. Hãy lấy thiên văn học làm ví dụ, điều mà Yochai đã vừa nhắc đến.

Nehmen wir z. B. Astronomie, welche Yochai schon erwähnt hatte.

56. Kính Hubble mang tên của nhà thiên văn học Mỹ Edwin Powell Hubble (1889-1953).

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Edwin Hubble (1889–1953) benannt.

57. Trước hết, chiếc huy hiệu của tôi nói tôi là một nhà thiên văn học.

Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.

58. Ngày 25/04/1990: kính thiên văn vũ trụ Hubble được đưa lên quỹ đạo.

1990: Das Hubble-Weltraumteleskop wird in den Orbit gebracht.

59. Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.

Es gibt Astronomen mit Teleskopen, die nach ihnen Ausschau halten.

60. Vài tháng trước giải Nobel Vật Lý đã được trao cho hai nhóm nhà thiên văn học vì một khám phá được xem là một trong những quan sát thiên văn quan trọng nhất trong lịch sử.

Vor ein paar Monaten wurde der Nobelpreis für Physik an zwei Teams von Astronomen verliehen, für eine Entdeckung, die als eine der wichtigsten astronomischen Entdeckungen überhaupt gepriesen wurde.

61. Và dường như khi kính thiên văn càng hiện đại thì vũ trụ càng to ra.

Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.

62. 1801 - Nhà thiên văn học người Ý Giuseppe Piazzi phát hiện ra hành tin lùn Ceres.

Am Neujahrstag 1801 entdeckte der italienische Astronom Giuseppe Piazzi den Zwergplaneten Ceres.

63. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ich bin hervorragend in Physik, Biologie und Astronomie.

64. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In Größe und Innenteilen ähnelt das Fernrohr PU

65. M24 có một phạm vi lớn bằng cách sử dụng kính thiên văn loopholed Alpha N3

Der M24 hat eine große Auswahl mit dem Teleskop loopholed Alpha N3

66. 1671 – Nhà thiên văn học Giovanni Domenico Cassini phát hiện vệ tinh Iapetus của sao Thổ.

1671: Giovanni Domenico Cassini entdeckt den Saturnmond Iapetus.

67. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Viele Legenden ranken sich um die astronomische Uhr.

68. Các hoạt động đầu tiên của đài thiên văn này bao gồm quan sát khí tượng và từ trường, dịch vụ thời gian dựa trên các quan sát thiên văn và một dịch vụ cảnh báo bão nhiệt đới.

Frühe Aufgaben umfassten meteorologische und magnetische Beobachtungen, die Bereitstellung einer auf astronomischen Beobachtungen basierenden lokalen Zeit und einen Warndienst für tropische Wirbelstürme.

69. Ngay cả một số nhà thiên văn học cũng phản đối ý kiến của Ga-li-lê.

Selbst einige Astronomen waren anderer Ansicht als Galilei.

70. Nó sử dụng các dữ liệu quan sát của nhà thiên văn người Đan Mạch Tycho Brahe.

Der Titel bezieht sich auf den dänischen Astronomen Tycho Brahe.

71. Các bán kính của hai hành tinh này lần lượt 0.36 và 0.47 đơn vị thiên văn.

Die Umlaufbahnen betragen 0,36 und 0,47 Astronomische Einheiten.

72. Các kiểu mọc và lặn do tính toán này chỉ được các nhà thiên văn sử dụng.

Deshalb wird diese kompakte und stromsparende Methode nur bei Raumfahrtmissionen verwendet.

73. Rất nhiều hình ảnh chúng ta đang nhìn thấy chụp từ Kính thiên văn không gian Hubble.

Viele der Bilder, die Sie hier sehen, stammen ursprünglich vom Hubble- Weltraumteleskop.

74. Bây giờ, quan niệm này được kiểm chứng vào năm 1919 qua các quan sát thiên văn

Nun, diese Idee wurde 1919 durch astronomische Beobachtungen getestet.

75. Nó được đặt theo tên vợ của nhà thiên văn học Hoa Kỳ Bengt Georg Daniel Strömgren.

Der Asteroid ist nach der Frau des dänisch-US-amerikanischen Astronomen Bengt Georg Daniel Strömgren benannt.

76. Năm 1974, từ đài thiên văn Arecibo, có một thông điệp được phát ra ngoài vũ trụ.

1974 wurde vom Arecibo Observatorium, eine Nachricht ins Weltall geschickt.

77. Năm 1905, ông trở thành giám đốc của Đài thiên văn Latitude Quốc tế tại Gaithersburg, Maryland.

1905 wurde er Direktor einer Station des International Latitude Observatory in Gaithersburg, Maryland.

78. Nó được đặt theo tên Anne Lorbach Herget, vợ của nhà thiên văn học Hoa Kỳ Paul Herget.

Benannt ist der Asteroid nach Anne Lorbach Herget, der Frau des US-amerikanischen Astronomen Paul Herget.

79. Tuy nhiên, có phải những dữ liệu thiên văn này chỉ phù hợp với năm 568/567 TCN?

Weisen diese astronomischen Aufzeichnungen jedoch unwiderlegbar nur auf 568/567 v. u. Z. hin?

80. Trong nhiều năm, các chuyên gia tin rằng chính ông đã làm ra chiếc đồng hồ thiên văn.

Viele Jahre lang glaubten Experten, er habe die astronomische Uhr gebaut.