1. Căn gác đã hoàn thiện rồi.

Seht es euch an.

2. Tiểu tử kia tuy lai lịch bất chính, nhưng thiện căn chưa mất.

Er brüllt, aber ich spüre, dass eine sanfte Seele in ihm ruht.

3. Đêm đó, căn phòng ngủ của ông đã trở thành một nơi thánh thiện.

In dieser Nacht war sein Schlafzimmer eine heilige Stätte.

4. Một nơi thánh thiện khác trong cuộc đời của Joseph Smith là căn phòng ngủ của ông.

Auch Joseph Smiths Schlafzimmer wurde zu einer heiligen Stätte.

5. Đứng vững tại những nơi thánh thiện và có được sự đồng hành tốt mang lại những cảm nghĩ về căn nhà mà chúng ta đã rời đi, căn nhà mà đôi khi dường như ở xa thật xa.

Wenn wir an heiliger Stätte stehen und uns in guter Gesellschaft befinden, gibt uns das das Gefühl, wie es in dem Zuhause gewesen sein muss, das wir zurückgelassen haben und das uns manchmal so weit weg erscheint.

6. Trong khi xem video Sứ Điệp Mặc Môn dành cho Giới Trẻ, tôi đã chứng kiến một căn phòng ngủ khác trở thành một nơi thánh thiện.

Als ich eine der Mormon Messages für Jugendliche anschaute, entdeckte ich ein weiteres Schlafzimmer, das zu einer heiligen Stätte geworden war.

7. Nhờ tiền lời chánh đáng, bà Norma có thể trả hết tiền nợ cho căn nhà của bà mà lại còn dư tiền để gởi ngân hàng và đóng góp từ thiện.

Mit dem ehrlich verdienten Geld war Norma in der Lage, die Hypothek für ihr Haus abzuzahlen, Geld auf die Bank zu legen und Spenden für wohltätige Zwecke zu geben.

8. Hãy để Ngài làm người bạn đồng hành của các em trong suốt cuộc đời mình, mỗi ngày trong cuộc sống của các em, để các em có thể trở về căn nhà mà các em ao ước, nơi thánh thiện nhất trong tất cả các nơi thánh thiện khác.

Lasst zu, dass er euer lebenslanger Begleiter ist, jeden Tag eures Lebens, damit ihr in das Zuhause zurückkehren könnt, nach dem ihr euch sehnt, in die heiligste aller Stätten.

9. Nhà từ thiện.

Philanthrop....

10. Đấng Thánh Thiện

Mensch der Heiligkeit

11. chỉ cần những sự đầu tư nhỏ nhất vào đúng chỗ bạn sẽ cải thiện một cách căn bản chất lượng các mối quan hệ, cũng như chất lượng cuộc sống của mình.

Mit der kleinsten Investition an den richtigen Stellen kann man die Qualität seiner Beziehungen und seine Lebensqualität radikal verändern.

12. LƯƠNG THIỆN, SIÊNG NĂNG

EHRLICHKEIT, HARTE ARBEIT

13. Thiện chí là gì?

Was ist guter Glaube?

14. Nó ko hoàn thiện.

Er ist nicht perfekt.

15. Bà có thể đã lo lắng khi phải rời sự an ổn của căn nhà thoải mái, đi đến một xứ lạ có lẽ không thân thiện, và chấp nhận mức sống thấp hơn.

Vielleicht war es für sie ein beunruhigender Gedanke, ihr sicheres, schönes Zuhause zu verlassen, in irgendein fremdes, möglicherweise gefährliches Land zu ziehen und einen niedrigeren Lebensstandard in Kauf zu nehmen.

16. Thể hiện thiện chí.

Als ein Zeichen guten Glaubens.

17. □ Cải thiện làn da

□ Bessere Haut

18. Ngoài căn cứ.

Außerhalb der Kaserne.

19. Chẳng hạn, nếu cha mẹ muốn dạy con lương thiện thì chính mình phải lương thiện.

Wer seinem Kind Ehrlichkeit beibringen will, muss selbst ehrlich sein.

20. Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

Das Gute kann das Böse nicht besiegen, weil das Gute solche Dinge nicht macht.

21. Chụp với một máy ảnh khi anh ta nên cải thiện tâm trí của mình, và sau đó lặn xuống căn hầm giống như một con thỏ vào hang để phát triển hình ảnh của mình.

Knipsen mit einer Kamera, als er sein sollte, verbessert seine Meinung, und dann tauchen in den Keller wie ein Kaninchen in ihr Loch zu entwickeln seine Bilder.

22. (Sự ngây thơ thánh thiện!)

Die archaische Unschuld.)

23. Súng trường của thiện xạ.

Ein Scharfschützengewehr.

24. Anh là một thiện xạ.

Sie schießen gut.

25. Cái thiện luôn chiến thắng.

Das Gute wird immer siegen.

26. " Bên kia Thiện và Ác ".

Jenseits von Gut und Böse.

27. hắn ta rất thân thiện?

Wie, " Er ist freundlich "?

28. Cải thiện tính khả dụng

Verbesserungen der Benutzbarkeit

29. Quyển thứ năm: Khuyến thiện.

5. Band: Die Rechtfertigung des Guten.

30. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

31. Căn phòng cũng vậy

Das Zimmer war nicht.

32. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Eine Stiftung zu unterstützen könnte dabei helfen, das öffentliche Bild der Firma zu verbessern.

33. Quỹ từ thiện của ngài...

... wohltätige Stiftung...

34. Nhàn cư vi bất thiện.

Eine, die durch zu viel Grübeln entsteht.

35. Cơ Hội Làm Điều Thiện

Gelegenheiten, Gutes zu tun

36. Đó là di căn.

Das ist eine Metastase.

37. Và thẻ căn cước.

Und Ausweise.

38. Căn hộ lý tưởng.

Hübsch hier.

39. Thứ hai, căn cước.

Zweitens Identität.

40. Đức tính căn bản

Die grundlegende Eigenschaft

41. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Und zur Zeit, das wissen wir, ist die größte Krankheit von allen eigentlich keine Krankheit.

42. Anh thân thiện chút được không?

Kannst du freundlich sein?

43. Ngài nồng hậu và thân thiện.

Er war herzlich und freundlich.

44. Hãy quyết tâm sống lương thiện.

Nehmt euch fest vor, ehrlich zu sein.

45. Ai là thánh thiện như Ngài?

Wer ist so heilig, wie er es war?

46. Tôi biết Enterprisechưa thật hoàn thiện...

Die Enterprise ist nicht tipptopp...

47. Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

Mit Herzensheiligkeit

48. Xây dựng một nhà từ thiện.

Einen Ort bauen, wo das Gute herrscht.

49. Hãy tiếp tục “làm điều thiện”

Fortfahren, ‘das Gute zu wirken’

50. Nhưng nó đã hoàn thiện đâu.

Aber es ist noch nicht mal fertig gebaut.

51. Ờ, thân thiện nguy hiểm thật.

Ja, Freundlichkeit ist eine gefährliche Sache.

52. Vậy ko thân thiện chút nào.

Der sieht nicht besonders freundlich aus.

53. Sự thánh thiện là từ đúng.

Heiligkeit ist das richtige Wort.

54. Yêu điều thiện, ghét điều ác

Liebe das Gute, hasse das Böse

55. Tính lương thiện cứu sống tôi

Ehrlichkeit rettet mir das Leben

56. Tại sao nên sống lương thiện?

Wieso ehrlich sein?

57. Điều thiện hoàn toàn chiến thắng

Die endgültige Besiegung des Bösen

58. Có phải bạn đang thân thiện?

Sind Sie freundlich?

59. Tôi muốn thể hiện thiện chí.

Ich wollte eine Geste erbringen.

60. Cô đang làm một việc thiện.

Sie verrichten eine wertvolle Arbeit.

61. Không có người dân lương thiện.

Es gibt keine freundlichen Zivilisten.

62. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Rechtschaffen, Rechtschaffenheit; Rein, Reinheit, unrein

63. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 Durch Fleiß und Ehrlichkeit.

64. Căn nguyên của vấn đề

Die Wurzel des Übels

65. Có phải căn hộ d3375?

Ist das die Wohnung d3375?

66. Trong căn hộ của em?

In deiner Wohnung.

67. Căn nhà này phỏng theo căn nhà của Joseph Smith Sr. được xây cất trên địa điểm của căn nhà gỗ nguyên thủy gần Palmyra, New York.

Originalgetreuer Nachbau des Hauses von Joseph Smith sen. an der Stelle, wo sich das ursprüngliche Blockhaus nahe Palmyra, New York, befand.

68. Quyền lực cải thiện đời sống

Die Macht, das Leben zu verändern

69. Đó là việc làm từ thiện.

Du gibst ihm nur den Gnadenschuss.

70. Các viên chức thấy rằng, các Nhân-chứng nhấn mạnh tánh lương thiện, cần mẫn làm việc và hạnh kiểm đạo đức ngay thẳng là những sự đòi hỏi căn bản cho những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Die Behörden erkannten an, daß für Anbeter Jehovas Ehrlichkeit, harte Arbeit und aufrichtiges, moralisches Benehmen grundlegende Erfordernisse waren.

71. Ta nhớ căn nhà này.

Ich erinnere mich an dieses Haus.

72. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Eine schreckliche Krankheit.

73. Và đốt trụi căn nhà.

und steckte das Haus in Brand.

74. Không căn cước, không bia.

Kein Bier ohne Ausweis.

75. Những căn nhà mái vòm

Bienenstockförmige Häuser

76. Căn phòng rất nóng nực.

Es war sehr heiß.

77. Quy luật căn bản là:

Die Grundregel ist:

78. Và dọn sạch căn phòng.

Und mach den Laden fertig.

79. Căn nhà của bố tôi.

Das Haus meines Vaters.

80. Căn phòng thật lộng lẫy.

Prachtvoll.