1. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

2. Vào thời điểm xây dựng năm 1924 căn nhà này là căn nhà cao nhất châu Âu.

1924年时它是欧洲最高的建筑。

3. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

4. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

5. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

6. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

那個 房間... 還有 奶水...

7. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

8. Mà tôi thì thiện ác lẫn lộn.

我 有 在 两者 都 里面 我 。

9. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

還是 很棒 的 槍手

10. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

11. Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

12. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

13. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

14. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

15. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

16. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

17. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

18. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

老约瑟•斯密的圆木屋

19. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

20. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

不圣洁的行为发自哪里?

21. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

22. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

23. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

24. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

25. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

26. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

27. Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

在不诚实的世界里为人诚实

28. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

为人诚实——是碰巧还是刻意?

29. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

30. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

我们必须齐心协力, 拥抱并修复我们的土地, 修复电力系统, 并进行自我反省。

31. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

32. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

33. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

34. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

35. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

36. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

37. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

38. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

房间 里 发生 了 什么 ?

39. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

40. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

41. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

42. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

43. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

那是改善他生活的一大踏脚石。

44. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

在他们看来,忠实乃是唯一的政策。

45. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

46. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

47. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

48. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

49. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

50. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

51. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

52. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

53. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

54. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

圣经怎可改善你的家庭生活? 上述册子就这一类问题,提出简明扼要的答案。

55. Nhưng lý luận này có căn bản vững chắc không?

但这是健全的想法吗?

56. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。

57. Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

或者你可以将其看作是点对点的慈善

58. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

再者,诚实使我们受人尊重。

59. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

60. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

圣经鼓励我们要常说真话、为人诚实可靠。

61. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

家庭是社会最基本的单位。

62. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

63. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

64. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

65. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

鸡,鸭,鹅,火鸡 基本上可以说是笨得不能再笨。

66. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

假證件 比 福克斯 的 面具 有效

67. Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

她最关心的是怎样改善家庭关系。

68. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

69. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

最初它差不多只是一个数学问题的游戏。

70. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

在服务经济关系到 提升质量。

71. Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

基本上我把压力当作敌人

72. Cô ta đã kết hôn khi bán cho tôi căn hộ.

她 卖 我 公寓 时 还是 人妻

73. Mình tìm 12 căn nhà rồi mà chẳng đến đâu cả.

我们 看 了 12 个 房子 什么 也 没有

74. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

他们开始在善恶方面自作决定

75. Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

不单帮你认识自己的个性,也帮你了解自己的属灵情况,让你看出自己可以在哪些方面进步。”

76. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

77. Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

78. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

79. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

我们需要可靠的道德准则,来帮助我们行事诚实。

80. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金